网易首页 > 网易财经 > 正文

杜拉斯:写作的十个定义

0
分享至
  玛格丽特·杜拉斯(1990年前后摄于“泽国”)

黄荭 译

“如果是作家,就要二十四小时都投身写作,否则就不是。”

——给亨利·舒克鲁的《为了一种创造的经济》写的序,1985

“恐惧一直都伴随着写作,无论何地,无论什么民众。这里有一张纸,上面一无所有。世界就从此开始。什么也没有,只有空白。而两个小时之后,它被填满了。这是和上帝竞争。人居然敢创造。你写作,你写作就是和造物主作对。你呀,你在玩你的小把戏。这真可怕。”

——“福楼拜是……”,1982,(见《外面的世界II》)

“写作并不是叙述故事。是叙述故事的反面。是同时叙述一切。是叙述一个故事同时又叙述这个故事的那种空失无有。是叙述一个由于故事不在而展开的故事。洛尔·瓦·斯泰因是被S.塔拉举行的一场舞会给毁了。洛尔·瓦·斯泰因恰恰又因S.塔拉的一场舞会而得以形成。”

——《物质生活》,1986

“我这样看待文学,就像史前的狩猎一样。当一个字还没有写成/……/写作,也是这样。

对新鲜的肉、屠杀、奔走、消耗精力的热衷。

也一样的盲目。

有一天,我说过这样的话,书的主题永远是自己。”

——《新观察家》,1987

“一页写完,一页结束。写作就是一场哀悼。

我们失去了为什么写作的冲动,某种在想象面前的惊喜,而且我们对它并不了解,不了解。

它就在我们的内心。却总像是受了神谕。”

——“电视访谈录”,和皮埃尔·杜玛耶的对谈,1992

“作家是很奇怪的。是矛盾也是荒谬。写作,也是不说话。是沉默,是无声的喊叫。作家常常带来轻松,他听得多。他不多说话,因为不可能对别人谈写成的书,特别是正在写的书。不可能,这与电影、戏剧和其他演出相反,与一切阅读相反。这是最困难的,最糟糕的。因为书是未知物,是黑暗……”

——《写作》,1995

“这使写作变得粗野。类似生命之前的粗野。你总能识辨它,森林的粗野,与时间一样古老的粗野。惧怕一切的粗野,它有别于生命本身又与它不可分。它顽强奋斗。缺乏体力是无法写作的。必须战胜自己才能写作,必须战胜写出的东西。”

——《写作》,1995

“写作如风,赤条条来,就是墨,就是写,和其他任何进入生活的东西都不一样,它就是生活,只是生活,别无其他。”

——《写作》,1995

“我写下的是整个的人生。我这么做就像一个傻瓜。

这样也不错。

我从来没有自命不凡。

写一辈子,在写作中学会写作。

写作不会拯救。

这就是一切。"

——《这就是一切》,1995

“我谈写作谈得太多了。那究竟是怎么一回事儿,我也不知道。”

——《物质生活》,1986

(选自蕾蒂西娅·塞纳克著《爱,谎言与写作:杜拉斯影像记》,本书图文并茂,图片多为大摄影师再现岁月的杰作,文字取材于丰富的私人文献。本书中文版即将由重庆大学出版社出版。)

相关推荐
热点推荐
井冈山功臣袁文才被错杀,妻子第8天拖回遗体,带5个子女连遭追捕

井冈山功臣袁文才被错杀,妻子第8天拖回遗体,带5个子女连遭追捕

冬瓜聊娱乐
2024-03-18 14:33:57
无限期缺阵!湖人再伤一人!

无限期缺阵!湖人再伤一人!

开心体育站
2024-03-19 18:09:16
库里无力救主,科尔按部就班输掉比赛,勇士湖人你追我赶排名互换

库里无力救主,科尔按部就班输掉比赛,勇士湖人你追我赶排名互换

体坛24小时
2024-03-19 18:27:52
史上最荒淫皇帝:为称帝给老太后当面首,宠妃死时当众行变态之事

史上最荒淫皇帝:为称帝给老太后当面首,宠妃死时当众行变态之事

阿胡
2024-02-18 10:14:44
国航中美直达客运航线将增至每周14班

国航中美直达客运航线将增至每周14班

环球网资讯
2024-03-19 12:01:23
双喜!拉塞尔超科比加冕湖人单季三分王 模特女友宣布怀二胎

双喜!拉塞尔超科比加冕湖人单季三分王 模特女友宣布怀二胎

醉卧浮生
2024-03-19 16:25:29
看谁还敢动南海!中国这招棋太厉害;轮到美国害怕了?

看谁还敢动南海!中国这招棋太厉害;轮到美国害怕了?

莫将离
2024-03-19 18:06:45
律师谈邯郸初中生,爸爸再次发声,知情人曝深坑之谜,动机被推理

律师谈邯郸初中生,爸爸再次发声,知情人曝深坑之谜,动机被推理

风云观察者
2024-03-19 03:12:32
快船彻底慌了!湖人136-105战胜老鹰,詹姆斯表现引发热议!

快船彻底慌了!湖人136-105战胜老鹰,詹姆斯表现引发热议!

小鬼头体育
2024-03-19 14:02:37
著名心理专家李玫瑾教授发声:强烈谴责三位初中生父母的“生而不养”

著名心理专家李玫瑾教授发声:强烈谴责三位初中生父母的“生而不养”

喜欢农家生活的阿律
2024-03-19 13:10:44
逼近榜首!森林狼16分逆转横扫爵士 华子32+7+8死亡隔扣

逼近榜首!森林狼16分逆转横扫爵士 华子32+7+8死亡隔扣

醉卧浮生
2024-03-19 11:14:43
海哈金喜也承认了!现身评论区亲自回应,李亚鹏忙着直播挣钱还债

海哈金喜也承认了!现身评论区亲自回应,李亚鹏忙着直播挣钱还债

仙人掌说娱乐
2024-03-19 16:27:35
朱由校死后,魏忠贤服毒自尽而亡,崇祯:他活着,我寝食难安

朱由校死后,魏忠贤服毒自尽而亡,崇祯:他活着,我寝食难安

史笔似尘钩
2024-03-12 22:59:53
赛季报销了!伍德接受左膝手术 文森特同样手术从23年底伤缺至今

赛季报销了!伍德接受左膝手术 文森特同样手术从23年底伤缺至今

直播吧
2024-03-19 15:20:13
教练我顶不住了!麦克布莱德连打38分钟 终于下场休息了 哈特还在

教练我顶不住了!麦克布莱德连打38分钟 终于下场休息了 哈特还在

直播吧
2024-03-19 12:12:23
芯片不如美国,机床不如日本,汽车不如德国,为何说中国科技弱?

芯片不如美国,机床不如日本,汽车不如德国,为何说中国科技弱?

小白兔趣闻
2024-03-17 21:39:59
初中生被害后续,家庭背景被扒,李玟瑾教授连发六问

初中生被害后续,家庭背景被扒,李玟瑾教授连发六问

辣条带你看社会
2024-03-17 23:17:41
史上最大幅度降息,说明真的急了!到底意味着什么?普通人怎么办

史上最大幅度降息,说明真的急了!到底意味着什么?普通人怎么办

玅巫
2024-02-23 15:31:51
失信惩戒出行限制负面效应扩大,引发争议

失信惩戒出行限制负面效应扩大,引发争议

律政师
2024-03-08 10:30:37
造车八年,巨亏近1000亿,李斌被灵魂拷问:蔚来什么时候倒闭?

造车八年,巨亏近1000亿,李斌被灵魂拷问:蔚来什么时候倒闭?

半个诸葛
2024-03-14 16:06:39
2024-03-19 19:18:44

财经要闻

"围猎"三丰智能:合作方可能无实际业务?

头条要闻

媒体:英伟达发布"最强AI芯片" 中国有必要进一步加速

头条要闻

媒体:英伟达发布"最强AI芯片" 中国有必要进一步加速

体育要闻

温水煮青蛙,最后发现自己才是那只蛙

娱乐要闻

李惠利发声道歉!柳俊烈劈腿确凿

科技要闻

1块顶上代5块!英伟达新王牌让世界用上AI?

汽车要闻

新能源车自燃率更低?院士9个数据错8个

态度原创

游戏
时尚
数码
旅游
教育

《饿狼传说》新作详细情报:首批参展角色截图释出!

这套衣服的3个优点,就是逢人就推荐的理由!

数码要闻

七彩虹CVN B650M GAMING FROZEN V14战列舰主板测评

旅游要闻

天水首条麻辣烫一条街火爆开街

教育要闻

重磅!2024年成都中考体考,你所关心的来了!

无障碍浏览 进入关怀版
×