上周六，中国国家主席习近平与大众汽车（Volkswagen）首席执行官（CEO）马丁·温特科恩（Martin Winterkorn）一同在柏林观看了中德青少年之间的一场足球友谊赛，这是习近平为期两天德国之行的最后一天，此次访问旨在加强两国之间的经济联系。
大众汽车已经同意与两家中国合作伙伴——上汽集团和中国一汽——联手生产绿色环保汽车，而且该公司通过与中国一汽共同创办的合资企业获得了扩大产能的许可。
此外，戴姆勒股份公司（Daimler AG）也将与其合作伙伴北汽集团进一步扩大产能，而在上周五由德国总理安吉拉·默克尔（Angela Merkel）和中德业界领袖一同出席的重要仪式中，宝马公司（BMW）承诺将加强与其中国华晨汽车公司的合作。
习近平呼吁在两国的商业关系上出现“巨大飞跃”。德国是中国在欧洲的主要贸易伙伴，是仅次于美国的第二大贸易伙伴，而且早早三十年前，大众汽车就与中方签署协议，成立了上海大众，这是中国最早也是最大的汽车合资企业之一。
大众汽车与合资企业计划在2014- 2018年期间在中国投资182亿欧元建设工厂和开发车型。去年，他们在中国生产并销售了300多万辆汽车，并计划到2018年将销量提高至400万辆，届时，大众汽车有望引领全球汽车行业。
周日上午，习近平参观了大众汽车位于沃尔夫斯堡附近的总部，随后携夫人与温特科恩一同观看了在柏林奥林匹克体育场举行的足球赛。这个比赛由彩虹桥工程（Rainbow Bridge Project）赞助，这个公益项目为来自贫困地区的中国青少年提供职业培训和足球教练指导。自2013年以来，大众汽车一直赞助着该项目。
温特科恩是一位狂热的足球迷，经常现身沃尔夫斯堡各大比赛的看台上，有时候还会和大众汽车最高职工代表贝恩义·奥斯特洛（Bernd Osterloh）一起观看比赛。“足球将世界各地的人联系起来，”温特科恩在由大众汽车发表的声明中说道，“我感到万分欣慰，大众汽车可以通过足球为青少年开创新的局面。”
译 刘少宇 校 徐笑音
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
