新华网合肥２月１３日电（记者詹婷婷 周畅）２０１４年２月１４日情人节，适逢马年农历正月十五元宵节。是手捧玫瑰巧克力陪恋人，还是回家陪父母吃汤圆？已被部分网民调侃为继“妈妈和女友同时落水先救谁？”后的又一道难题。
“我想陪女朋友，可是我父母对传统的元宵节都还挺重视的，晚上让我一定回家吃饭。”合肥小伙子李建民说起２月１４日露出为难的神色，“正好是周五，白天还要上班，中午也没法跟她一起过，吃完饭再出门约会又太晚了，还挺头疼的。”
元宵节是中国人“合家团圆”的传统节日，而国外传入的情人节则在近年来颇受情侣与夫妻重视。上一次双节“邂逅”是在１９９５年，彼时“洋节日”尚未在国内受热捧，当时的民众也没遭遇现今情侣们的“选择困难”。
新浪、搜狐、腾讯等门户网站均发起了“当元宵节遇上情人节，你要和谁一起过？”的调查投票。截至１２日，新浪、搜狐的投票结果中，一半以上网民选择了与“家人共度”，而腾讯的投票结果中，“陪恋人”的选项却比“陪家人”多出了近２０个百分点。
在民众纠结“过啥节”的同时，市场气氛上元宵节和情人节却是冷热分明，商家们更愿意针对情人节“吆喝”。
记者在合肥几家大型商场看到，促销活动更多是针对情侣消费者。而当地的知名餐厅，情侣在２月１４日的订位数量也明显高过了家庭聚餐，一些餐厅还推出了价值不菲的“情侣套餐”。
合肥市一家商场运营部经理刘强认为，从市场供求来看，情人节的需求更加多元，恋人间会互送礼物表达心意，如鲜花、首饰、化妆品、数码产品或在餐厅共进晚餐等；而元宵节，商家能够提供的服务相对单一，如花灯汤圆等，而且元宵节的消费者花钱会更加理性，所以商家更热衷针对情人节的促销。
“情人节元宵节”已在新浪微博上成为热门话题，部分中国民众表达了对传统节日的担忧。“当大家通宵庆祝西方情人节、圣诞节等舶来节日时，对于被冷落的传统节日，我们该怎么办？”网民“小刚”说。
北京大学社会学教授夏学銮认为，情人节等西方节日，在商家的推动和包装下更加商业化，这也是市场气氛中两节“冷热”差别的重要原因。
“今年情人节和元宵节在同一天引发的讨论，也提醒着中国民众不应当忽略传统文化的传承与创新，”夏学銮说，“建议在节日氛围中体会出中国文化的内涵，使得中国传统节日成为一种文化自觉。”
(原标题：汤圆“邂逅”玫瑰 部分民众遭遇“选择困难”)
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
