新版《天龙八部》遭停播 网友：经典不可随意糟蹋

新华网宁波１月２９日电（郑黎 黄瑞鹏）颇受金庸迷关注的新版《天龙八部》自上月底开播以来一直受到网友吐槽，湖南卫视更宣布２６日播出第４２集后正式停播。网友纷纷表示，包括金庸小说在内的经典作品不可被随意糟蹋和颠覆，金庸剧应当拍出原著的神韵。

翻拍金庸武侠剧良莠不齐

上世纪八九十年代香港ＴＶＢ根据金庸武侠小说拍摄的多部武侠剧给“７０后”“８０后”留下深刻记忆，一度被奉为经典之作，许多经典荧幕形象如古天乐版杨过、李若彤版小龙女、陈小春版韦小宝等都被广大金庸迷所认可。自２０００年起，张纪中翻拍多部金庸剧，虽然褒贬不一，不少金庸迷也并不买账，但是相对而言，制作更加精良，人物形象也有可圈可点之处，如胡军版的乔峰就外形而言更加符合原著里契丹人的形象。

但是近两年业内掀起第二轮翻拍热潮，拍出来的作品却被网友戏称为“雷剧”。新版《天龙八部》于２０１２年在浙江省象山影视城拍摄，在拍摄期间就有网友吐槽人物造型“雷人”。该剧２０１３年１２月底在湖南卫视开播后，观众在选角、剧情等方面进行了更多的吐槽甚至批判，有网友直呼这是“天雷八部”，优酷网甚至为其注明：“雷不雷人，看了才知道。”

本该颇受关注的新版《天龙八部》在湖南卫视播出４２集后因收视率低而被“腰斩”，面对“金庸过时了”的评论，绝大多数网友表示：“金庸武侠剧不会过时，就是片子拍得不好，这是导演、编剧、制片方的问题。”网友“＠逆转月光”说：“前不久，浙江卫视还播过黄日华版的《天龙八部》，收视率不错，而且在各大视频网站里，这个版本一直处在排行榜前几位。金庸剧还是受欢迎的，那些经典的金庸武侠剧，依然百看不腻。”

新天龙三大吐槽点

据了解，网友对新版《天龙八部》的吐槽主要在三方面。一是服装造型雷人。当第一集一开头就出现乔峰一副犀利哥的打扮，拿着“滑板”，网友立马调侃：“乔帮主，您这是去哪儿滑雪呀？”在原著里，木婉清登场时是戴着黑面纱，本剧里木婉清是戴着“丝袜”登场的，网友又调侃：“木姑娘，您这是去抢银行吗？”

二是选角不当。天龙八部的三大男主角是金庸塑造的经典人物形象，其中香港演员陈浩民扮演的段誉一直为观众所津津乐道，被誉为最符合原著的段誉。这版的段誉则由韩国演员金起范扮演，在该剧开拍时，就有不少网友质疑为何请不懂中文的外国人演，制片方表示这是与国际“接轨”。但是该剧播出后，别扭的配音让观众难免反感，段誉“土豪金”的打扮加上各种“呆萌”的表情，让女网友直呼当年心中的男神形象被糟蹋了。

第三方面是剧情的缺陷和剪辑问题。天龙八部主要围绕乔峰、段誉、虚竹三大男主角展开剧情，而在湖南卫视播出的４２集里，前４０集基本上围绕乔峰和段誉展开，主要是乔峰的戏份，而且还是言情戏，可看作亮点的“史上最帅虚竹”才刚登场就没戏了。曾有微博指出：“金庸没有过时，过时的是对原著毫无敬意的改编，段誉、乔峰、虚竹三兄弟身上寄托了了不同类型男读者的侠客梦，如果只是乔峰传，就大大弱化了原作的峰回路转、贯通古今、英雄各异、儿女情长。”

翻拍经典不可“雷人”

近两年来，不仅翻拍的金庸武侠剧被冠以“雷剧”，各种题材的雷剧甚至雷人电影层出不穷，如拿手榴弹炸飞机的“抗日雷剧”，还呈现出一番越雷就越受欢迎的景象。于正导演的２０１３版《笑傲江湖》将金庸笔下的经典形象东方不败彻底颠覆，男性变成女性，还跟主角令狐冲谈起了恋爱，虽然这部剧收视率不错，甚至被指将是“００后”童年的经典，但是“７０后”“８０后”一代却难以接受。

青年作家、编剧殳学超认为，电视剧或者电影是人们最普遍的娱乐方式，制片方在把握这个“度”的时候要有底线，不可唯利是图，特意迎合某些观众的低俗品位，而无限制地去“雷人”。金庸武侠在华人世界有着特殊意义，对很多人而言是一种武侠情结，制片方如果以“金庸武侠”为噱头，博人眼球，靠雷人手段吸金，终究会被观众所抛弃。

网友“＠小小皮卡丘先生”表示，俗话说“戏唱三遍无人看”，但是经典的东西可以经过合理创新，焕发新的生命。金庸是武侠小说的集大成者，他的作品人物形象丰满，融入了儒释道等传统文化，制片方在翻拍或者改编的时候可否考虑在娱乐大众的同时，加入原著小说的古典神韵？经典不可被随意颠覆，但是经典之后可以再续经典。

(原标题：新版《天龙八部》遭停播 网友：经典不可随意糟蹋)