| ||
早报讯 近日，国内媒体刊登了姚明接受德国《明镜周刊》的专访。在这篇长专访中，姚明回忆了退役的决定，阐释了自己如何在中美文化间频繁切换，讲述了自己的中国梦：为中国男篮赢得奥运冠军而奋斗。同时，作为一个3岁女孩的父亲，女儿是姚明绕不开的话题，他说如果女儿不想打球，就不让她走这条路，独生子女政策让中国人不擅团队运动。
女儿比同龄孩子高一点
问：中国人都很了解你的家庭,你的父母是怎么认识的？
答：就像我认识我太太一样——她过去也是篮球运动员。大家都要去训练,都要去上学,自然而然就认识了。
问：人们很早就知道你以后会是高个子,因此体育局的人也都希望你将来能打篮球。
答：我还记得当初有几个人来到我家,给我量身高。我爸妈认识很多寻找篮球苗子的球探。但在我去美国后,我就知道其实这里发生的事情和中国差不多。在美国,也有很多孩子会听到这样的话:“你个子那么高,将来应该打篮球。”很多孩子后来的确是这么做的。至于我是否被拉上了篮球道路?某种程度上说是吧,但这对我来说也是幸运,因为我意识到自己热爱这项运动。
问：那你的父母怎么看？
答：其实他们并不希望我去打篮球,他们在努力保护我。现在我33岁了,可以很好地理解他们的想法。如果我的女儿不是那么渴望打篮球,我也不希望她将来走这条路。
问：她3岁半了,身高多少？
答：比同龄的孩子稍微高一点，1.1米吧。从某种角度看,篮球要比其他运动更加困难:因为你在退役后一切都得重新开始,而且受伤的可能性很大。谁知道我50岁时会怎么样?
孩子需要兄弟姐妹
问：你和这个年纪大部分中国人一样，都是独生子女。
答：是的，我是中国开始执行计划生育政策的第一代人。
问：这项政策执行35年后开始松动，你觉得这样对吗？
答：对，孩子需要兄弟姐妹。
问：这么严格的政策，对于你这一代人来说是否不利？
答：我们不用和其他人分享,因此无法塑造自己的性格。这导致我们在团队运动中处于劣势,因为我们需要信任队友,必须团结起来，但是这对于独生子女来说很困难。
问：如果你的女儿想打篮球,你会对她说什么？
答：我会告诉她,体育运动在乎的不仅仅只有胜利,而是也有失败,最终是要通过胜负来塑造自己的性格。
问：中国人能坦然接受失败吗？
答：反正我不行。你们德国人怎么样？我想到了一幅画面，1970年代初有一个人跪在地上，这件事非常出名……
问：那是德国前总理威利·布兰特，他在华沙悼念被屠杀的犹太人。那么中国人又是如何面对失败呢？
答：我们还得练习，你不可能总是得到奖赏。
中国体育忽略快乐
问：就像有些人在经济和政治领域担心的那样,中国迟早也会称霸国际体坛。
答：让我们列举一下我们这个年代最受欢迎,也最有影响力的一些运动:足球、篮球、网球、自行车……这些项目,中国没有取得过统治性优势。是的,我们有出色的游泳运动员,有跨栏冠军刘翔。我们可以明确一点:体育运动的成功首先可以给我们带来快乐。
问：这说法出人意料……
答：对我们来说就是如此。在所有受欢迎的运动项目中,如果你内心没有快乐,就别想赢得金牌。
问：这或许就可以解释中国有很多个人项目的优秀运动员,但大部分团队项目却不强？
答：团队项目更复杂,需要队友相互配合,需要有很好的领导,也需要有人牺牲。
我尊重个人项目运动员,但团队项目有其不同之处。一个人学习是不够的,需要和大家一起尝试。你必须要感受到快乐,否则就没有金牌。我们现在过多在意的是金牌,而不是快乐。
问：你从很小年纪起就开始接受专业训练,那时你快乐吗？
答：并不,但我有另一个动力。我的父母过去都是篮球运动员,我很自豪可以继承他们的衣钵。但直到十六七岁,我才真正感受到篮球的快乐。
我不是宣传大使
问：你有没有信心当教练？毕竟你是中国培养出的最优秀的篮球明星,球员们一定会非常尊敬你。
答：我还没有学会足够多的东西去训练年轻球员,而且不要忘了我是一个例外。你还能找到一名2.29米的球员吗?很多发生在我身上的事情,并不会适用于其他人。有一些教练虽然从未在NBA打球,但是他们会的东西比我多得多。
问：习近平主席提出中国梦的概念，谈到中华民族的伟大复兴。什么是你的中国梦？
答：为中国男篮赢得奥运冠军做出自己的工作。
问：这个目标现实吗？
答：这需要很长时间，并且付出很大的努力，我将会为此付出自己的努力。
问：虽然你在欧洲不那么出名，但在目前全世界经济实力最雄厚的两个国家你都非常有名。最近你在得克萨斯,和美国前总统老布什等年长者坐在一起，在芝加哥和奥巴马的前白宫幕僚长拉姆·埃曼努埃尔相聚。你和这些人聊什么？
答：我和布什一起品尝红酒，并且为他名下的基金会募集善款。我去芝加哥是因为要陪同国务院副总理刘延东,并且向她介绍NBA的情况。
问：和国际影星成龙一样，你也是中国政协委员，你具体都做些什么呢？
答：我们每年都有一次会议，给政府提出建议。政协委员中，有一些中国最聪明、最有执行力、最有志向的人。他们当中有教授也有商人,大家都可以代表一定的群体。
问：那你代表的是运动员？
答：我会带来对自己熟悉领域的认知，不仅是体育，也包括个人慈善事业——这一领域，中国才刚刚起步。
问：你是否觉得自己是中国宣传大使,扮演着政治角色？
答：如果你指我是要出于某种目标,将一些特定的内容传达给其他人，那么事实并非如此。我是在中国出生长大，我受的是中国文化的熏陶，有中国人的性格。我只想做自己，因此我不是什么宣传大使。
本文来源：东方早报
责任编辑：
王晓易_NE0011
