据中国驻法国大使馆网站显示,1月7日上午,中国新任驻法国大使翟隽在中国使馆会见法国外交部礼宾司司长斯特法尼尼,并向对方递交了国书副本。
斯特法尼尼代表法政府欢迎翟隽到任,相信翟隽大使任内两国关系将取得新的发展。翟隽感谢法方对其到任给予的友好接待,表示很荣幸在中法建交50周年这一重要时刻出任中国驻法国大使,期待着同法方各界人士建立友谊,共同推动中法全面战略伙伴关系迈向更高水平。
翟隽于1月6日抵达巴黎,是新中国第十一任驻法国大使。
个人简历:
翟隽,男,1954年12月生,河北省人,大学毕业。
1975年-1980年 中华人民共和国外交部翻译室科员;
1980年-1985年 驻也门民主人民共和国大使馆随员、三秘;
1985年-1992年 外交部亚非司三秘、副处长、一秘;
1992年-1996年 驻沙特阿拉伯王国大使馆一秘、参赞;
1996年-1997年 外交部亚非司参赞;
1997年-2000年 驻大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国特命全权大使;
2000年 外交部亚非司副司长;
2000年-2001年 江苏省镇江市委常委;
2001年-2003年 外交部国外工作局局长;
2003年-2006年 外交部亚非司司长;
2006年-2009年 外交部部长助理;
2009年 外交部副部长。
已婚,有一子。
中央对外联络部部长助理杨燕怡 资料图
记者从中国驻欧盟使团官方网站了解到,中联部部长助理杨燕怡获任中国驻欧盟使团团长并已履新。
在中国驻欧盟使团官方网站,杨燕怡发表了履新致辞,她说中欧建立全面战略伙伴关系十年来取得丰硕成果,第十六次中欧领导人会晤发表了《中欧合作2020战略规划》,确定了中欧关系未来发展方向,相信在双方共同努力下,中欧关系将迎来更加精彩的新十年,为世界和平、发展与繁荣作出更大贡献。
杨燕怡还说中国驻欧盟使团致力于在更新、更高的水平上推动中欧关系发展,促进中欧人民之间的相互了解和交往。
杨燕怡生于1955年,她曾经在外交部非洲司、亚洲司、政策研究司供职,在其外交职业生涯中曾被派驻坦桑尼亚、常驻联合国代表团。 在2004-2007间,她担任中国驻文莱达鲁萨兰国特命全权大使。在调任中国驻欧盟使团之前,她任中共中央对外联络部部长助理。
(原标题:两位副部级大使履新:翟隽任驻法大使,杨燕怡任驻欧盟使团团长)