新华网纽约1月6日电(记者李大玖)慎广兰是电视剧《北京人在纽约》中大姨妈的扮演者,电视中的男主角王启明刚下飞机,就被大姨妈送到地下室,留下500美元,声明只是借给他的就离开了。这一细节给观众留下了深刻印象。20年过去了,有消息称《北京人在纽约》正筹备重拍,纽约的人情冷暖有变化吗?来听听纽约“大姨妈”怎么说吧。
慎广兰家住美国纽约昆斯区,毕业于北京电影学院表演系,到美国已20多年。记者采访她碰了两次钉子——她正忙于接待几名北京电影学院刚退休的教授,也是她的师哥师姐。第一天请他们去纽约广播城音乐厅看一年一度的圣诞歌舞剧,晚饭后,邀请客人到家中留宿,第二天又带客人去纽约市内观光游览购物。如此热情接待客人,与《北京人在纽约》中将亲戚送到地下室可谓天壤之别。
“当年《北京人在纽约》热播之后,很多朋友对我说, 你太绝情了吧 ?”慎广兰接受新华社记者专访时笑道,“这个细节在现实生活中很真实。要我说呀,这种做法现在也一样,没什么大改变。”
慎广兰说,长期落地和短期做客的接待方式当然不一样。接待准备长期留在美国的亲戚朋友,如果能帮他找个住的地方,帮他找个工作,然后借给他500美元,这已经做得很好了。帮他找工作受限于他的专业技能,租房自然要考虑他的承受能力。
“如果留在自己家里,一来不利于他自己打拼,二来时间长了,由于各自生活习惯、作息方式、文化差异等,难免会有矛盾,甚至最后成为仇人。短期的观光旅游就不同了,很多人都会让客人住在自己家里,这样热闹,说话也方便,”她说。
慎广兰认为:“美国人的社会理念是 救急不救穷 ,这不是不讲人情世故,而是东西方文化的差异。”
慎广兰说,在美国,人与人之间的距离似乎比中国人远,自己的事要靠自己,不能依赖别人。一般美国人不会因为好面子而勉强自己去做不想做的事,但你真遇到困难,许多人都会尽力帮助你。或许这就是很多人刚到美国很不习惯的原因。
很多华人都曾接受过美国人慷慨援助。慎广兰的丈夫当年接受了一对基督徒医生夫妇设立的私人奖学金才得以进入美国大学读书。这对夫妇几十年如一日帮助了20多名外国留学生到美国学习。她丈夫毕业后每年都会不远千里去看望这对夫妇,在他们家住几天,就像一家人一样。
慎广兰在中国留学生制作的微电影《探望》中扮演了一名到纽约探望儿子的母亲。两代人在异国因对婚恋、交友、就业、生活习惯、与外国人相处等诸多问题产生的看法不同,引出了让人啼笑皆非的故事。影片中的哥伦比亚大学中国留学生不必像王启明一样为生计发愁,但是找工作时遭遇的困难和迷惘情绪却与王启明相通。
慎广兰说,现代版王启明在美国同样会遭遇语言和文化差异,如果你没有一技之长,或者专业不对口,自己谋生一样处处碰壁。为了体验生活,她到哥大学生宿舍住了几天。“今天的留学生可比当年我们出国时有钱多了,他们住的是1000多美元一个月的公寓,一年几万美元的学费,还有些人一到美国就买车,哪里还用得着住地下室啊。我当年出国时,口袋里只有25美元。真是今非昔比啊。”
“美国的人情冷暖其实没变,变化大的是中国和中国人,”慎广兰说。
(原标题:“纽约姨妈”话20年来人情冷暖变化)