复刻经典传奇

诞生于1953年的Blancpain宝珀经典五十噚，现代人或聆听过其历史，或透过陈列柜的玻璃窥过其样貌，然而很少有人得以将其佩戴腕上，细细欣赏。为了回馈五十噚拥趸60年来的挚爱，Blancpain宝珀携两款复刻表款——五十噚Bathyscaphe潜水表和五十噚防辐射复刻版向新老用户致敬,这两款时计从古老血缘中汲取灵感，使五十噚的家族荣光完美重现。

在五十噚家族中，有一对“黑白伉俪”始终为人所津津乐道，它们是Blancpain宝珀五十噚Bathyscaphe潜水对表，一枚深邃如黑曜石，一枚剔透似水中月，共经风霜而矢志不渝。数十年岁月如梭，2013年，Blancpain宝珀令两款经典Bathyscaphe重生，比肩重游碧海深处。

早在20世纪50年代末，适用于男士和女士佩戴的Blancpain宝珀Bathyscaphe潜水表系列就已问世，其创作灵感源自瑞士探险家雅克·皮卡德（Jacques Piccard）的深海探险之旅。新款五十噚Bathyscaphe传承经典时计的卓越风范，荟萃前沿的制表创新科技，对往昔的非凡杰作做出全新演绎。

全新的2013款腕表承袭了早期款式的众多元素：时计整体轮廓延续了先前款式清晰明朗的风格；指针采用旧版时计的传统式样，日期信息以专用视窗孔显示；表圈保留了原版Bathyscaphe款式的设计特色，晶莹闪亮的荧光标点确保了潜水计时信息在任何环境下的可读性；并且如原版一样，搭配三环北约（NATO）军用表带。

在致敬传统的同时，新款腕表也以继往开来之势，引领了业界的尖端科技潮流。其搭载Blancpain宝珀卓越非凡的现代机芯，性能可靠，坚韧耐用；为其提供动力的机械自动上链机芯，其震频可达28800次/小时。尤其引人注目的是，始终专注于打造完美机芯的Blancpain宝珀制表大师，采用了硅质游丝以加强机芯的精准度，透过蓝宝石水晶表背可将其风采尽收眼底。另外，每一枚五十噚Bathyscaphe潜水表均搭配单向旋转表圈，通过累加一分钟逆时针旋转来激活计时功能，潜水过程中，秒针运行清晰可见，醒目明朗的表盘和金质闪光的时针确保了计时信息高清易视。新款五十噚Bathyscaphe潜水表防水可达30巴，相当于约300米的深度。

Bathyscaphe复古而不失时尚的外观、男女对表所蕴含的美好寓意及超凡的潜水功用，令其成为收藏、日常佩戴乃至极限运动的绝佳之选。

20世纪，五十噚不仅在国家军队叱咤风云，还在民用领域独领风骚。民用款五十噚的外形设计包含原子符号、斜圈和“无辐射”标记的黄圈，以示与军用版腕表的区别。尽管军用和民用五十噚都采用了无放射性的氚材料来打制指针和刻度以使其在黑暗环境中维持剔透光泽，但只有民用五十噚打上了“无辐射”的标记。这一微妙的区别历经数十载的岁月，已成为五十噚外观设计的经典元素之一。

为了追溯旧时光，纪念经典元素，Blancpain宝珀特别推出五十噚防辐射复刻版腕表，其英文名Tribute to Fifty Fathoms，是“向经典五十噚腕表致敬”之意。该时计沿袭上世纪60年代五十噚潜水表的造型，全球限量发行500枚，极显珍贵。Blancpain宝珀五十噚防辐射复刻版，集结怀旧款型与现代科技，堪称复刻时尚之典范。

五十噚防辐射复刻版传承了五十噚最主要的标志性特色：超大的小时标记与指针确保了腕表在30个标准气压下的上佳可读性；黑色表盘和黑色表圈，与夜光显示形成鲜明对比；表面的纹饰方便操作，单向旋转系统则可避免潜水时间过长的疏忽；经过特殊工艺处理的防刮蓝宝石表圈具备轻微弧形凸纹效应，以增强其抗冲击性能；表壳配备了表冠防护，以确保重要元件的安全性；表带材料则采用五十噚橡皮衬里的黑色帆布——结实、具有运动风格且防水性能优异；另外，为了体现怀旧特色，该腕表的表圈上贴有“无辐射”的标识——以示发光指针涂层不含放射性物质。

五十噚防辐射复刻版的表壳内装配Blancpain宝珀独立研发的自动上链机芯Calibre 1315。秉持对简洁、精确及卓越性能的不懈追求，Blancpain宝珀赋予机芯绝对的运动元素：这款腕表包含3个串联的发条盒，因而具备五天动力储备；即便在半夜时分，也能快速实现日历显示窗任何方向的日期转换。为避免磁场干扰，五十噚防辐射复刻版的1315机芯被封装在一个四面受护的盒子内。

同时拥有精美造型和出众工艺的五十噚防辐射复刻版，定不会让钟情于怀旧风格与尖端制表技术的腕表收藏家们失望。

BRAND IN

五十噚家族中的

“黑白伉俪”

专题

B

Text by 杜薇