网易首页 > 财经频道 > 正文

高莽获“俄罗斯-新世纪”最佳中文翻译奖

0
分享至

新华网北京11月9日电(记者任瑞恩 史秀丽)北京俄罗斯文化中心9日晚举行首届俄罗斯当代文学作品最佳中文翻译评比大赛颁奖仪式,中国著名翻译家高莽凭借译作安娜·阿赫玛托娃的叙事诗《安魂曲》获得最佳中文翻译奖“俄罗斯-新世纪”奖。

“我已经87岁了,这次获此殊荣我只能看做是对中国大批辛勤、认真地从事俄罗斯文学中文翻译的专家们的肯定和鼓励,我愿以中国同行们的名义向俄罗斯朋友表示感谢。”高莽在颁奖仪式上说。

高莽1926年生于哈尔滨,长期在各级中苏(俄)友好协会及外国文学研究所工作,从事苏俄文学作品的翻译、编辑和研究工作,同时还从事文学与美术创作。

“俄罗斯-新世纪”奖是目前俄罗斯在中国设立的唯一一个俄罗斯文学作品中文翻译奖,该奖项由北京俄罗斯文化中心和安德烈·斯科奇人文基金会创立于2012年,旨在加强中俄两国文化交流,提高俄译汉翻译工作者的职业影响力,加深中国读者对当代俄罗斯的了解。首届大赛征稿工作于2012年11月7日启动。

除高莽外,另外三名入围决赛者——冯一兵、张俊翔和张建华也分别获得了相应奖励。中国教育部副部长刘利民作为大赛评委会评审长为获奖者颁发了获奖证书。

据“俄罗斯-新世纪”奖创办方介绍,今后该奖将每年颁发一次,参赛译作可包括长短篇小说、专栏文章、诗歌、剧作、随笔等多种体裁,出版社、文学杂志社、文学网站、艺术协会、社会机构、文化机构和翻译者个人均可推荐参赛作品。

(原标题:高莽获“俄罗斯-新世纪”最佳中文翻译奖)

相关推荐
热点推荐

《暗黑破坏神:不朽》开启2测,外服口碑炸裂,上线时间将提前?

游戏日报
2021-04-23 11:22:05

开战倒计时!俄司令下达最高命令,美英4国当场急了:保持冷静

紫龙防务观察
2021-04-22 11:54:21

谭德塞不应对中国“想入非非”,外交部回得好

当代广播站
2021-04-22 18:37:41

华为悄然上架“新机”,不带充电器和数据线,4月23号正式开售

科技阿维
2021-04-22 21:06:12

当年50W没娶到,现在500点到了。猛男垂泪不过如此哈哈

爆笑通缉令
2021-04-22 21:18:09

妻子死后下葬,九条黑蛇对着坟地磕头,挖开坟后,丈夫瘫地上

有点故事汇
2021-04-18 13:36:14

国产小鲜肉因太“大”遭妹子嫌弃!网友:好大,想要!

FUNFASHION
2021-04-22 20:11:40

40岁杭州男子,每天坚持吃六味地黄丸,身体后来怎么样了?

生活大火锅
2021-04-21 12:55:26

外媒:“跪杀”黑人案宣判当天,美国一老师把脚踩在10岁黑人学生身上,拍照发给他妈

环球网资讯
2021-04-22 20:58:08

男友给我送马赛克浴巾,他在想什么我还是知道的!哈哈哈哈这谁顶得住?

蒙太奇印像
2021-04-21 21:24:16

被菲律宾“霸占”的仁爱礁,过去了20多年,现在军舰怎样了?

顾三秋
2021-04-22 17:52:04

有种“低调”叫保剑锋,隐藏了10年的媳妇,竟是我们的童年女神!

八圈传播者
2021-04-23 06:20:59

异性交往,女人想和你发生关系,才会有这3种表现,男人要明白

生活鲜事一锅烩
2021-04-21 19:29:32

蔡英文万料不到,美国送来一张“催命符”,果然不该高兴太早!

海纳新闻
2021-04-22 09:56:17

囧!美国夫妇冒充买家溜进豪宅办婚礼,婚礼当天房屋主人回来了

北美省钱快报
2021-04-23 08:29:00

黄晓明自爆身体隐患,揭穿10亿人成年人的伤疤:拿命去换的人生,究竟值几钱?

掌门1对1
2021-04-22 13:38:28

绝不妥协的特斯拉已寄出后台数据 维权女车主丈夫发帖回应

环球Tech
2021-04-23 01:30:33

属牛的出生年份对照表 生肖牛五行及出生年份大全

娱乐独立鱼
2021-04-23 01:44:04

女人喜欢约会的四个地点,只要大胆一点,就是耕耘的前兆

西贝旅行
2021-04-20 08:38:40

女出纳挪用公司1600万,请酒吧一众男模赴海南、三亚旅游,事后被闺蜜诈骗240万

凡间事
2021-04-23 04:32:05
2021-04-23 14:32:52

财经要闻

头条要闻

梅德韦杰夫撰文:俄美关系实质上已重回冷战时代

头条要闻

梅德韦杰夫撰文:俄美关系实质上已重回冷战时代

体育要闻

浓眉复出战手感不佳 湖人惜败独行侠

娱乐要闻

赵丽颖冯绍峰离婚 昔日同框好甜蜜

科技要闻

事主:特斯拉擅自公开行车数据侵犯隐私

汽车要闻

后排空间直追E级 奔驰新C级有S级那味儿

态度原创

艺术
时尚
游戏
亲子
本地

艺术要闻

考古新发现:底比斯西岸的“黄金之都”

八年前的选秀小鲜肉 现在过得怎么样了?

老滚MOD改编《遗忘之城》延期至今夏发售

亲子要闻

全民梓涵刚退潮,新的烂大街名字又来了

本地新闻

取悦自己的方式有很多,哪种戳中了你的“爽点”?

×