——访意大利《欧华联合时报》两位负责人
新华网罗马１０月１４日电（记者王星桥 史译）走进罗马市中心华人店铺，几乎在每家都能看到《欧华联合时报》。华侨华人把这份报纸视为主要信息源：了解与自身生活贴近的意大利新闻、了解来自全球华人世界特别是中国的新闻、了解自己家乡的发展和变化、了解意大利华人社会的喜怒哀乐和供需动态。
１９９６年，意大利官方第一次正式接纳了由“一种古老的、熟悉又陌生的方块字（中文）作为这个国家法律所承许范围内的小众社会交流媒介”，其载体是能在意大利全境发行的首家华文报纸——《欧华时报》，即《欧华联合时报》的前身。
欧华传媒集团董事长梁世忠是当年《欧华时报》的主要发起人之一，也是《欧华联合时报》现在的主要合伙人之一。梁世忠在意大利的事业始于餐饮业，与其他华人不同的是，他把办报作为自己的精神追求。
回忆报纸的发展，他说，１７年前世界的资讯大环境，完全不能与今日相比。侨胞们远在他乡，能联络故土倾诉乡情的仅限于长途电话和书信。当时长途电话费相对昂贵，一分钟通话费就能吃掉一天工酬的三分之一，每年平均下来人们一个多月都舍不得与国内打上一个简短的电话。
他说，绝大部分侨胞与国内亲朋信息往来靠的是书信，但一轮家书的往返需要短则２０天、长则一个多月。国际机票当时最少要大部分华侨一个半月不吃不喝的收入。“可以想象，原本有好环境或好条件（的话），谁愿意出国受罪？意大利大部分华侨文化程度不高，而掌握侨居国语言技能的人又少得可怜，对当地法律法规的理解那时也只能靠口口相传，最终也只是一知半解。在这样的生存环境下，一份中文报纸的诞生就显得异常珍贵”。
梁世忠说，事实上，在相当长一段时期里，这份唯一的中文报纸承担了媒体通常责任之外的许多精神寄托和实用功能。这份报纸帮助在意华侨华人及时获得各类信息，同时也激发了他们的爱国情怀，例如对１９９８年洪涝灾害的集体捐资、对中国驻南联盟大使馆遭到悍然轰炸进行强烈谴责和抗议等。总之，他们不仅关注自己的生活圈，还把眼光投向了更远的地方。
“没有政治口号，没有官方拨款，没有渠道扶持，当年一切资源都取自于意大利的中国新移民，”梁世忠回忆报纸的初创时期不无感慨。他认为，《欧华联合时报》在形式上是向华侨华人传递来自祖（籍）国的各类信息、介绍意大利以至欧洲国家的法规环境、沟通意大利各地华侨华人的生存动态，这完全符合“海外华文媒体为华侨华人服务的宗旨”。
《欧华联合时报》执行社长兼总编辑方曼青说，在互联网逐渐走入企业和家庭前，“现在的年轻人很难想象当年报社是怎样依靠手工完成行文、编辑、排版、照排、制版、印刷这些工序。编辑们拿着微薄的工资，夜以继日地用最土的办法，克服一道又一道工序上的困难，制作出一期又一期看起来还像样的套色报纸”。
方曼青指出，互联网时代的到来，给意大利华侨华人的生存环境带来了翻天覆地的变化。意大利本土的中文文化产业，也开始走向多姿多态的局面。然而，无论技术革命如何深刻，人才始终是发展的核心与根本。当年《欧华时报》作为意大利第一份华文媒体既给广大侨胞送去了温暖，同时又成了意大利中文文化产业的人才摇篮。如今活跃在意大利各地的主要华人媒体或文化产业的掌门人，当年都经历过《欧华时报》的培育和磨砺。
在欧洲打拼多年的方曼青认为，《欧华联合时报》在创造自身历史的同时，也参与、见证了在意华人整体的新移民发展史，它凝聚了欧洲新移民的智慧和心血、也凝聚了旅居欧洲的老一辈华侨的无私奉献。纵观《欧华联合时报》１７年成长的历史，“爱国、爱侨、服务海外华侨华人”的宗旨是唯一不变的主旋律。
方曼青也期待进一步提升《欧华联合时报》的影响力。她说，公众对媒体的期望不仅是为了获得可靠的、专门的信息来源，也希望获取媒体对重大事件的认识和判断。媒体的舆论引导能力，从某种程度上说就是对重大事件的分析能力。一个负责任的新闻媒体该从受众利益的角度考虑，提高公众对各种信息的鉴别和判断能力，用正确、健康的观念强化受众的积极意识。
(原标题：意大利《欧华联合时报》两负责人:为华侨华人服务是华文媒体宗旨)
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
