新华网爱丁堡１０月１０日专电（记者郭春菊）中西联合出品魔幻无声戏剧《龙》剧组１０日在英国苏格兰第一大城市格拉斯哥举行媒体见面会，推介这部即将在英国４座城市巡演的戏剧作品。
《龙》剧由中国天津人民艺术剧院、英国苏格兰国家剧院和格拉斯哥Ｖｏｘ Ｍｏｔｕｓ剧团联合出品。该剧助理导演郭琰接受新华社记者采访时说，《龙》剧讲述的是苏格兰男孩汤米在母亲去世后个人生活的不幸遭遇与内心感受。希望这部剧作能够以文化和创作交流的方式让西方观众更多地了解龙的传说，沟通中西方对龙这一形象的不同理解。
联合导演坎迪丝·埃德蒙兹和杰米·哈里森说，他们在中国与有关专家进行了为期２周的接触，了解西方龙与东方龙的不同，并结合二者创造出了这部剧作中的龙，希望在西方龙“邪恶”的形象中增加东方龙的智慧与力量。他们相信这部剧作会成为一座桥梁，沟通中西方对龙形象的不同理解。
《龙》剧是基于个人经历创作的故事，由格拉斯哥作家奥利弗·伊曼纽尔创作，苏格兰青年演员斯科特·米勒主演。所有剧情依靠木偶和原创音乐等来讲述。木偶、物件操控、舞美和布景技术将共同营造奇幻的视觉效果。
出演该剧的中国演员张凯和陶岩表示，不用语言，完全通过形体的张力来诠释剧中的人物、情节、内涵、形象和主题思想，可以给观众带来更大的冲击力。
苏格兰国家剧院副制作人翁世卉谈到双方在文化艺术和创作领域的合作交流时说，重要的是通过这种交流与碰触，彼此理解对方的文化，并找到共同点，寻求双方都能接受的结局。西方创作注重表达个人的内心感受，而与中国团队的合作，为本剧带来独特的东方哲学思考和视角。
《龙》剧１１日开始在格拉斯哥市民剧院预演，１５日正式首演，演出将持续至１９日，随后将在因弗内斯、爱丁堡和曼彻斯特巡演。明年年初《龙》剧的中国版将在天津首演。
(原标题：魔幻无声戏剧《龙》在英国苏格兰亮相)
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
