网易首页 > 财经频道 > 正文

中阿经贸合作使阿语翻译人才越来越紧俏[2013-09-11]

0
分享至

新华网银川9月11日电(记者艾福梅)今年22岁的李爱平是来自甘肃省天水市的回族学生,这几天她正忙着了解即将召开的首届中国·阿拉伯国家博览会有关情况。作为一名阿语翻译志愿者,她将为今年的主宾国科威特举办的各项活动提供翻译服务。

“学了3年阿拉伯语,很高兴有机会能够为阿拉伯朋友服务,而我自己也将在志愿服务中得到锻炼。”李爱平说。

李爱平现在就读的学校是宁夏国际穆斯林语言学校,今年这所学校有35名学习阿拉伯语的学生为中阿博览会服务。“我打算明年毕业后申请去阿拉伯国家的大学继续学习阿拉伯语,以后从事阿语教育工作或者去沿海地区当阿语翻译,工作应该不愁找。”李爱平说。

近年来,随着中国与阿拉伯国家商贸活动日益活跃,阿语人才的需求量正在急剧攀升,阿语人才的紧俏带动了阿语培训学校的发展。以宁夏国际穆斯林语言学校为例,这所中等职业学校今年原本计划招生300人,因为学生入学愿望强烈,最终招录560余名学生,办公室被改成教室,宿舍床位也很紧张。

“全校现有学生1500余人,过去几年以每年30%到40%的比例增长,而且学生来源也从宁夏扩大到全国各地,青海、甘肃、新疆、内蒙古等省区前来求学的学生越来越多。”宁夏国际穆斯林语言学校校长于志毅说。

据了解,这所学校与20多所阿拉伯国家的大学达成互派留学生协议,近3年已向阿拉伯国家输送460多名留学生。

宁夏是我国唯一的省级回族聚居区,在这里生活着228万回族群众,约占全国回族人口总数的五分之一。据悉,宁夏阿语学校已经从上世纪80年代的两所发展到几十所,规模大小不一。据不完全统计,在广东和浙江沿海发达地区从事阿语翻译工作的宁夏籍回族人员约有3000多人,在当地阿语翻译从业者中占最高比例。

从宁夏走出去的阿语翻译活跃在国际贸易、商务代理、航运、海运、汽运、餐饮等各行各业,其中还有不少人从阿语翻译起步,逐渐积累资金,成立了自己的贸易公司,来往于国际国内市场。

宁夏固原市回族姑娘单小琴学习阿拉伯语好几年了。她告诉记者,她父亲在广州当了6年的阿语翻译,现在她和妹妹都在学习阿语。“阿语是很好的交流工具,我打算毕业以后也去广州,利用父亲积累的资源和自己的语言优势从事对阿贸易。”单小琴说。

(原标题:中阿经贸合作使阿语翻译人才越来越紧俏)

相关推荐
热点推荐

俄美元首日内瓦握手谈了很多争议问题,普京:两国大使将返回各自工作岗位

环球网资讯
2021-06-17 06:55:12

8元出卖身体,一天接40客人…纪录片揭底层妓女卖身血泪!

英国报姐
2021-06-16 18:30:02

走红必须三陪,被迫陪睡100多次,加害者无人受惩罚

九弦子
2021-06-16 17:50:06

神舟十二号成功发射!美国想不通,为何越是封锁我国做得就越好?

钟铭聊科学
2021-06-17 09:58:28

王思聪再发朋友圈,曝出更大的瓜,彻底颠覆了

八卦给你听
2021-06-17 08:15:12

无声的告别!潘石屹终成了李嘉诚,黑石195亿成SOHO中国大股东

时代财经
2021-06-16 22:21:14

“猪坚强”去世,目前遗体已被冰冻

红星新闻
2021-06-17 09:46:21

一位肠癌患者的最后时光,愧疚悔恨中,坦然面对

十点大家居
2021-06-16 01:46:48

中国骄傲!湖北骄傲!57岁聂海胜三探苍穹

极目新闻
2021-06-16 18:28:50

航天英雄杨利伟,濒死的26秒返航,妻子离职儿女因病离世

古今码头
2021-06-16 17:24:37

欧盟成员国已同意撤销中国香港、中国澳门、中国台湾的旅行限制

环球时报新闻
2021-06-17 08:25:48

凌晨重磅!俄美首脑会晤达成共识,两国大使将返回,普京还提到这些...

每日经济新闻
2021-06-17 06:32:07

重大发现?美专家称找到铁证,新冠病毒不是自然诞生是人造

金戈鐵馬
2021-06-16 23:32:07

这个富二代,自称睡过10000名佳丽,泡妞60年居然败出十亿身价!

黑猩猩智库
2021-06-16 23:11:21

“他们不理解我”81岁父亲因节俭被儿女孤立,老人哭诉:我要挣钱

眉尾旋
2021-06-16 15:35:17

仅邀女生陪男留学生过端午?电子科大辟谣:男女生都参加了

极目新闻
2021-06-16 16:48:23

头条欧洲杯|又是3-0大胜,提前小组出线,意大利队太炸了

澎湃新闻
2021-06-17 07:17:22

他们各种抓拍女运动员赛场上走光瞬间,获利1.3亿却只被罚60万?!

英国那些事儿
2021-06-16 23:31:19

脱裤子摸我的胸和下体!女子攀爬珠峰遭同伴强奸,求助后她人傻了

深度小哥哥
2021-06-17 06:19:49

泰王室最新劲爆阴谋论!真正的泰王已死,现在活着的是替身?

英国报姐
2021-06-16 18:30:02
2021-06-17 11:49:08

财经要闻

头条要闻

重庆市教委:禁止公办普通高中招收复读生

头条要闻

重庆市教委:禁止公办普通高中招收复读生

体育要闻

仙气十足!意大利两战6球强势晋级

娱乐要闻

选谁?2021港姐第二轮面试 争奇斗艳

科技要闻

未来公开课第八期|顾少强

汽车要闻

基于大众平台 福特明年将推紧凑级电动SUV

态度原创

数码
时尚
亲子
本地
房产

数码要闻

急招自动驾驶人才!小米造车引猜想:和谁造?

选秀玄学:没出道的选手会混得更好吗?

亲子要闻

宝妈发朋友圈炫耀女儿奖状,没想到评论区一片嘲笑

本地新闻

长大了才发现,好朋友都是一阵一阵的

房产要闻

[上海]今天有2盘宣布认购,最低价2万/平

×