出于“美，源自心灵”的理念，迪士尼今年举办大型活动“我是公主”，在全国招募“迪士尼小公主形象大使”。通过小神龙俱乐部热播真人秀《我是公主》，7位小公主形象大使的人选最终揭晓，她们将代表迪士尼公主传播善良、勇敢、忠诚、有爱心等美好品质。而她们加冕后得到的第一份礼物和挑战就是探访迪士尼电影幕后配音世界，尝试为最新的迪士尼公主电影《小公主苏菲亚》配音。迪士尼为女孩们准备了上海电影译制片厂的专业设备，更特邀专业配音老师对她们进行现场教学。
世界上所有的小女孩都会对迪士尼公主们那个充满幻想和梦幻的奇妙世界充满向往，在那里，公主们以自己美丽动人的形象吸引众人，同样也以纯洁善良的心灵感动世界。因此，迪士尼公主的每一个故事、每一句台词，都令公主迷们印象深刻。迪士尼电影的幕后制作过程对公主迷来说既神秘又有趣。配音训练是一场奇幻之旅，带给了7位小女孩，甚至是现场每一位工作人员无限的欢乐。虽然“小公主形象大使”们都是第一次接触幕后配音世界， 但是当她们接受简短专业训练后，自信地站在配音器材前时，稚嫩的声音传递出的朝气与希望，却带给所有人惊喜。在配音过程中，7位小公主根据老师的指导，将自己的心沉浸到美丽的童话故事中，与电影中的小公主一起欢笑一起苦恼，从心底感受源自迪士尼公主最宝贵的公主品质。
此次迪士尼为小公主形象大使们准备的配音内容是即将上映的最新动画《小公主苏菲亚》的片断。作为全球迪士尼频道最新推出公主动画系列片——《小公主苏菲亚》已在北美获得了极高的收视和口碑。这个故事讲述了生于平凡家族的苏菲亚，成为皇室一员后，在仙子的帮助下，学习如何成长为一个真正的公主，并拥有诚实、忠诚、同情心以及优雅的公主特质。
70多年来，迪士尼的公主童话系列故事一直令观众着迷，而这却是迪士尼第一次把几位公主形象大使这个年纪的小女孩设定的主角，围绕一个学龄前小公主的故事展开。
华特迪士尼公司亚太区副总裁，国际译制部周德鸣先生向小公主们介绍道：在苏菲亚这个故事中，苏菲亚代表了许多现实中的小女孩，她们在成长过程中都经历了同样的社会问题，比如如何适应变化的生活，如何结交新朋友，如何学习新知识等。在这个过程中，苏菲亚表现出来善良、勇敢、坚韧的公主品质无疑会为当代小女孩们树立良好的榜样。正因如此，迪士尼才选择这部电影让小公主形象大使们进行配音。
配音需要用心演绎，美丽心灵也可以用“声”传递，7位形象大使因内在的美丽而被挑选出来，迪士尼同样希望她们可以通过配音传递迪士尼公主“美，源自心灵”的理念。华特迪士尼市场部执行总监吴敏贤女士说：“迪士尼相信，每个具有美丽心灵的女孩都是公主。我们招募迪士尼小公主形象大使，并邀请她们为公主电影配音，就是希望她们能够传播迪士尼公主的美好品质。今后，迪士尼将会为这些女孩提供更多、更好的公主培训，让她们发挥公主的美丽力量。”
本文来源：东方早报
责任编辑：
王晓易_NE0011
