| ||
8月13日,上海书展开幕前一天,“上海国际文学周主题论坛——书评时代”率先在锦沧文华大酒店举行。论坛从上午九点持续到下午六点,与会的二十多位嘉宾共就四个话题进行了深入讨论。限于篇幅,以下仅摘录各位嘉宾发言的精彩片段。
开幕演讲
伊恩·布鲁玛(Ian Buruma):艺术家——作家、电影制作人、戏剧导演、演员等等——往往很讨厌评论家,认为他们没有必要存在,或者只是出于嫉妒或恶意而批评的失败者。人们质疑批评的另一个原因是在互联网时代,每个人都可以是个批评者。那么,我们现在是不是需要专业的批评人士呢?有足够见识的人,经过慎重的思考而提出的批评还是很好的。如果没有批评,剩下的将只有吹捧、广告和宣传。
第一场:书评:文学与读者的中介
托比·利希蒂希(Toby Lichtig):好的书评对专业和非专业读者一样重要,它能让读者有所觉悟。书评作者要试着了解作者的意图,要知道作者很辛苦。我有个同事曾经说过,不能当面对作者说的话,就不要写。好的书评要给读者空间,让他们选择是否要读这本书。好的书评作者能起到一个文学、文化守门人的作用。
理查德·布朗(Richard Brown):书评很重要,很多作家靠书评出名和吃饭,但书评本身没有历史,也没有理论。我认为书评是一种特别民主的媒体形式,普通读者、专家、学者或作者本人都可以参与到这种媒体的讨论中。
程德培:作为一个写了几十年书评的人,我比较悲观,现在是不是一个书评的时代,值得考虑。在我们这个消费时代,书评也可能是大营销的组成部分,有时候一篇骂的文章也会是营销策略。
程永新:优秀的批评家与作家和作品的关系,在我看来,就是智慧与智慧的角力,才情与才情的比拼。另外,我认为在文章中,过多引用别人警句而没有自己主见的文章,基本上不可能是好文章。海德格尔怎么说,拉康怎么说,鲁迅怎么说,与你有什么关系?那套因为学院体制而日趋陈旧的掉书袋的批评话语系统,真的应该升级换代了!
金宇澄:我是小说编辑,每天看来稿,很多文字盖去作者署名,几乎是一样的味道。我曾经对作者讲过,你们的打扮不一样,文字却很一样,喜欢写小说,穿衣服是次要的,文字特征很重要。我们现在没有有效的中介手段,没有可信奉的权威的评论。我觉得我们在建立优秀的中介以引导读者方面,还有很长的路要走。
第二场:书评:文学批评与公共生活
杰夫·戴尔(Geoff Dyer):事实上,评论一本书就和在酒吧喝酒一样,是一件自然的、本能的事情。当你把那杯酒喝光——甚至你只喝到一半——你便提出你的看法,要么喜欢,要么厌恶。出于本能,你评论了起来:可能是说了一声满意的“aah”,也可能是边吐边抱怨说“ugh”;接着,又是本能地,你开始阐述为什么你会有这样的反应。下一步,可能就在不知不觉中,我们把如此个人的反应变成一个普遍评价。而所有的这一切,都关乎的是,品味。
贾平凹:文学在每个时代都留下了它伟大的作家和作品,然而现在和四十年前的文坛却有着某种轮回。社会的每一次大的转型,文学的阅读使文学失去了本来的丰富和想象,仅止于写什么的强调。对此,我认为,我们应该:鼓励和保护能更深刻揭示生活的,有着新的感知生活方式的原创性作品;面对文本,一旦发现好的作品受到漠视、不理解和谩骂,应以自己的见解阐发其价值和意义,而不至于使它们淹埋在垃圾里和毁灭。
韩少功:我们处于信息爆炸、过剩的时代,细节与叙事不再是文学的专利。人们苦于信息太多、太繁、太乱,广大受众最迫切的需求,乃是获得一种消化信息的能力:关系到信息真伪的辨别,信息关系的梳理,信息内涵的破译和读解——这,正是批评要做的事情。我想,随着体裁高峰形态的位移,那种内容与形式上都面目一新的批评,将会成为新的精神前沿。
张旭东:当今学院文学批评的问题是:文学史教学导致文学批评成为僵化的学术自我生产;高度专业化和职业化,画地为牢,过度理论化;印象式的翻书,张口就说。
王晓明:“书评时代”并不是什么值得高兴的事情。“书评时代”可以被视为“快餐文化时代”在文学领域里的一种表现形式,人们不愿再读原著,而热衷于各种“简写本”。目前我们需要的是,专业的书评写作和豆瓣式的匿名写作相结合,发挥真正的公共性。
傅月庵:网络出现之前,社会的话语权大多掌握在学术界、文化界和媒体手中,其传播方向乃是由上而下,以权威的、精英的、接近训诫的教导方式行之。等到国民教育普及,网络时代来临,话语权便散入了寻常百姓家。这时,文学评论渐渐趋向个人趣味,很难指向更广阔的公共生活。换言之,众声喧哗的时代里,书评的存在自有其必要,甚至更有其必要,只不过以往由上而下、训导式的“书评”,需要由下而上获得更多的认同,以人间的话语来写作。
第三场:作为独立文体的书评写作
伊恩·布鲁玛:我想对评论(reviewing)和批评(critique)作一个区分。所谓评论者,乃是作者和阅读大众之间的桥梁,他主要服务于对书籍的介绍,使读者对书产生兴趣。而对所谓批评家而言,书本并不重要,他关心的是他的文章(essay),他文章的风格。书本可能仅仅是批评家的一个借口,他借此来知性地、感性地表达自我。
诺曼·莱布雷希特(Norman Lebrecht):在网上,书籍以种种不同的效力和信度被评论。据说,亚马逊网上大量的五星或无星评价,能够成就或毁掉一本新书。一干肆无忌惮、寡廉鲜耻的作者,安排他们的朋友去夸耀自己的书,并诋毁自己的对手。此外,目前网上形形色色的电子书,虽然很少被纸面杂志评论,但对于它们的在线接受,足以产生巨大的销量,而一旦这些书被付梓发行,再对其进行任何评论,已经变得无关紧要了。
阿城:我是搞写作的,我对书评没什么要说的,我不能既做裁判又做球员。我很尊重书评。
李庆西:就当下国内书评状况而言,很多都是“书话体”的,我认为,需要增强的是“评论体”书评。由于近二十年来国内大学形成一种荒唐的考核机制,现在许多有才华的学者很少涉笔这种不能作为“学术成果”的文学评论,相比八十年代,我们这方面退步很明显。
李长声:书评家是秉公的,他可以强调、鼓吹作者的观点,却不宜借机发挥或张扬自己的主张,挂羊头卖狗肉。当然也不该用来讨好作者、送人情、搞关系。书评与评论不是一回事,其不同首先即在于评论是读过书之后阅读的,读者心里已怀有要评价该书的意思,而书评是读书之前阅读的,读者要把它当作读不读该书的参考。
小宝:书评的独特性在于,它是一种被其他写作直接激励的写作。在版权保护的当今世界,书评几乎是唯一合法的与他人作品直接发生关系的写作,这就像过去婚姻是唯一合法发生性关系的前提。书评的基本标准是对讨论的作品给出价值判断:作品的知识价值、伦理价值、思想价值、传播价值或者商业价值。不必面面俱到,但至少独沽一味。不必假惺惺地代表全民共识,但必须有自己的立场。当代最伟大的学术经典里很大部分就是书评。比如列奥·施特劳斯的大量作品就是他阅读先哲著作的书评。钱锺书的学术作品几乎全是书评——札记式书评,聚沙成塔,蔚为壮观。书评的写作也应该在平均水平之上,即便你写不到阿城的水平,但也应该比铁凝写得好吧。
止庵:我记得电影《云图》里,有一个作家把一个书评人从楼上扔了下去,我觉得这个镜头把两者之间的紧张关系都给表现出来了。还有批评家的眼光,就像我们读《红楼梦》肯定不会注意焦大,但鲁迅却看出焦大是贾府里的屈原。好的批评家能够跨越时空,懂得作者写书的苦心所在,从而和作家惺惺相惜,好汉遇好汉。
阿城:我倒觉得写书评的人得有自己的东西,不在乎他是否和作者会意。我知道,这么多年来,有很多关于我的段子。我主要就看这段子编得好不好,如果编得好,我还推荐给别人。我和书评的关系就是和段子的关系。在网络时代,好评论就是好段子。
第四场:信息时代与书评的未来
保罗·乔尔达诺(Paolo Giordano):在我的第一部小说出版没多久之后,我已经不再看网络上对我作品的评论了,那些观点不管是正面还是负面的,总有些让人不舒服甚至惊慌。我认为好的书评应该做到四点:一、要有对书的内容的简介;二、要了解作者是如何写作的;三、最重要的一点,是希望书评能给出对作品更深的理解,甚至是超出作家本人;四、要指明这本书在现代文学中的位置。
肖恩·莱赛姆(Sean Latham):新媒体的出现会动摇传统书评媒体的权威性,各种新媒体都要放到一个时间框架里去理解,它们和传统媒体不是相互取代的关系。比如在博客发表书评会比报刊快很多,就像原来的日报比周刊或月刊快,但这不意味着它们可以相互取代,而是可以相互补充、并行不悖的。
苏童:最近看到奥茨反对一位女书评人批评《了不起的盖茨比》的一句话:“你对《了不起的盖茨比》这个经典的批判,就像往万丈深渊里吐了一口唾沫,你这个唾沫很快消失了,但万丈深渊永远都在。”书评的处境其实非常暧昧的,它在一部书成为经典的过程中其实一直在添砖加瓦,但是,很多的书评在制造了一部经典之后,所有其他的书评再添加在上面,都显得那么无力,就像前面说的这位女书评人,别人记住的,也许只有奥茨反对她的那么一句刻毒的话。
陈思和:专业书评会不会被淹没掉?没有互联网的时候,谩骂也存在的,就是没有传播开来。如今这种发泄,在中国很发达。广泛的民主、草根批评,对文坛的发展有好处。网络评论对书还是正面的影响,一本书没人知道是最可悲的,骂也是一种宣传。从商品运作来说,人人都在发泄,对书的促销和流行是有好处的。
陈子善:未来在我看来是虚无缥缈的,所以我不往前看,我往后看,看“五四”以后的书评、民国时代的文化资源。上世纪三十年代,萧乾先生燕京大学的学士论文,就是关于书评的,讨论当时中国书评界的现状,并参照国外书评写作的要求。萧乾区分书评家和批评家,认为前者不仅要有史的观念,认识作家、文章,还要以明显的话语传递给大众。书评家是作者和读者之间最周全、干脆的介绍人。未来的书评面临的问题是,怎样对待网上铺天盖地的感想。
总结发言
李敬泽:我其实不是很喜欢今天这个主题的说法,任何词和“时代”连在一起,总透露出一种焦虑。每个时代的人都会有焦虑,就像十九世纪的人遇到现代性的时候。我们需要的,就是做好自己的事。我很同意小宝先生刚才说的一点:书评需要判断。但我们任何人,一旦有了一点权力,比如我现在拿到了麦克风,就容易作出过于简单的判断。好的书评文章,必须是一个有真知灼见的人,经过思考所写出来的,而不只是简单地判断一本书是好还是坏。
华慧 丁雄飞 整理