网易财经8月15日讯 据国外媒体报道，美国检察官正式对两名摩根大通前交易员提出刑事指控，称他们有意隐瞒不断亏损的对赌仓位，最终造成摩根大通亏损超过60亿美元；美国证券交易委员会也在同一天对两人提出了相关的民事指控。
被起诉的两人是首席投资部造成巨额亏损的企业信贷产品交易小组的负责人，西班牙裔的哈维尔-马丁-阿塔约（Javier Martin-Artajo），以及负责记录每天仓位价值的法国人朱利安-葛朗特（Julien Grout）。
消息称，两人目前被没有被限制自由。代表哈维尔-马丁-阿塔约的律师在周二发表声明称他的当事人很有信心，在“完整和公正的重现当时极度复杂的事件之后”，他的罪名将被洗清。
周三公布的文件也显示，美国检察官还与当时交易的具体执行者，被媒体称为伦敦鲸的摩根大通前交易员，法国人布鲁诺-伊克希尔（Bruno Iksil）达成了协议，后者将因为完全配合调查而不被提出刑事指控。
周三的起诉决定标志着理清究竟由谁为这起交易灾难负责的过程的开始。摩根大通在伦敦的首席交易部在2012年早些时候爆发了这起丑闻。公司称一小组交易员应该为事件负责。
周三提交的起诉书指出，哈维尔-马丁-阿塔约和朱利安-葛朗特将被指控电汇欺诈，向证券交易委员会提交虚假文件，串谋做假帐和伪造记录，串谋电汇欺诈以及串谋提供虚假文件。
美国检察官指控两人对交易头寸给出虚假的高估值，以掩盖截止2013年3月底的时候已经有数亿美元的亏损；摩根大通据此在2012年的第一季度财报中给出了虚假的记录。摩根大通在事件曝光之后重新提交了财报数字。
一个消息来源指出，整起案件极大程度依赖一名关键证人，或者说“没有被作为被告起诉的合谋者”，对这名证人的描述与布鲁诺-伊克希尔相吻合。
根据起诉书内容，这名证人曾敦促他的同事更准确的提交这组信贷投资组合的价值；哈维尔-马丁-阿塔约拒绝了建议，并告诉这名证人，“我觉得你是个诚实的人，只是我不太希望你这样做”。
起诉书称，在亏损规模变大之后，哈维尔-马丁-阿塔约面对来自“高级执行人员”的压力，他于是对朱利安-葛朗特和布鲁诺-伊克希尔两人施压，要求他们“体现更小的亏损”。
本文来源：网易财经
责任编辑：
王晓易_NE0011
