综述：中国艺术家“赶海”威尼斯

新华网米兰６月２日电（记者 宋建）意大利第５５届威尼斯艺术双年展正在举行之中。水城码头、桥廊、岸边常见行色匆匆的中国艺术家，街巷、渡船小站时有中国艺术展览的海报，更有中国艺术家大型艺术作品悬浮在威尼斯大运河主航道上空。可以说，双年展上中国元素触目皆是。

本届双年展从６月１日持续至１１月２４日。展览三大主要内容首先是国家馆，今年共有８８个国家和地区参展。各国家馆主要分布在威尼斯花园、造船厂、市中心等处的众多古建筑之中。位于造船厂古建筑中的中国馆是双年展上最大的展馆之一。

今年威尼斯艺术双年展的主题是“百科宫殿”，并提出“包容”多元的概念。中国跨领域艺术家米丘向记者介绍说，“百科宫殿”源自上世纪５０年代意裔美国艺术家马里诺·奥利迪提出的概念，就当时二战后的时空环境而言，世人期盼和平、共存，“包容”在当时是一个被积极提倡的社会诉求，甚至是社会共同的价值观。而今天的世界需要更大、更深、更高层面的“包容”。

本届中国馆以“变位”为主题，集中展示生长在当下发展变化社会之中的７位中国艺术家的思考与创作，呼应双年展的“百科宫殿”主题。在中国馆策展人王春辰看来，艺术所能承载的，不仅仅是一种图像或一个物件，而是折射、反映着时代的变迁、社会发展的动态。变位，即是转换角度和位置来观他人，对于当代的文化思维来讲，是换位思考，也是求同存异，以他人视角来反观自身。他认为，这是文化旅行的规律，也是世界文化发展的特征。

出席了中国馆开幕式的中国驻意大利大使丁伟评价说，参展艺术家作品充分体现了中国变化、改革开放、包容创新这些主题，以及今年双年展“百科宫殿”的主题，即希望汇集全世界的艺术智慧，在中文语境里最为贴切的解读就是“百花齐放，百家争鸣”。今年双年展为更好展示中国艺术家作品内涵提供很大便利，中方也希望威尼斯双年展成为中国艺术家在国际上展示自己和扩大影响的窗口和平台。

双年展第二大主要内容是附属活动，今年经双年展官方确认的有４７场重要文化活动，包括在威尼斯大运河主航道上空悬浮的、米丘的大型艺术装置作品《文化联合国》。这一作品使用轻质材料搭建了一个大型船首空间结构，悬吊在空中，随风摇荡，表现航船在天风海涛中前行的视觉意象。作者希望借此表达，艺术家不断对个人与存在关系再思考，通过提升思想和精神，得到崭新的飞翔和升华。

双年展第三大内容为五花八门的众多艺术平行展，这其中的中国大运河相关展览，希望动员社会力量来支持２０１４年中国大运河的申遗活动。

威尼斯双年展起源于１８９５年，一个多世纪以来长盛不衰，为促进当代艺术发展发挥了重要作用，其所涉及的艺术范围也越来越广泛。其中，艺术双年展两年一回，一年一度的威尼斯电影节今年为第７０届，建筑双年展也已进行了１３届。此外，威尼斯双年展还涉及舞蹈、音乐和戏剧等展示内容。

(原标题：综述：中国艺术家“赶海”威尼斯)