致敬，普契尼经典歌剧《图兰朵》

《图兰朵》

新华网广州5月10日电（记者黄浩苑）她，是一个“蛇蝎”美人，答不上她的谜，你就要为她献上生命。那嗜血的背后，不是冷酷的心，而是她要为祖先洗刷被掳的耻痛。她恨得不留余地，她是图兰朵公主。

他，是一个落寞的王子，充满了智慧与激情，爱上了她美丽，更爱上了她用高傲脊梁背负起家族荣誉的心。于是，他用整整一晚不曾停歇的歌声告诉她，他那愿意为她付出生命的爱。他爱得义无反顾，他是卡拉夫王子。

她，善良忠诚而卑微，即使是流亡的王族，早已失去了桂冠的庇佑，可她仍愿意生死追随。为什么还要为他献上自己的一切？原来只为昔日皇宫中你曾对我回眸一笑。她爱得可歌可泣，她是柳儿。

这是“今夜无人入睡”的《图兰朵》，这是载着中国民谣《茉莉花》唱响世界的《图兰朵》，这是解开爱情谜题的《图兰朵》，而他是用绝唱带给我们“印象中国”的意大利著名作曲家贾科莫 普契尼。

2013年6月21日至23日，广州大剧院指挥家欧伦携手全新打造的普契尼遗世名著《图兰朵》。

《图兰朵》的故事来自于波斯童话《一千零一日》，这是元朝时的一个公主图兰朵为了报祖先暗夜被掳走之仇，设计以猜谜征婚为陷阱，将周边国家的继承人处死。图兰朵下令如果有个男人可以猜出她的三个谜语，她会嫁给他；如猜错，便处死。三年下来，已经有多个王孙贵胄丧生。流亡元朝的鞑靼王子卡拉夫与父亲铁木儿和侍女柳儿在北京城重逢后，即看到猜谜失败遭处决的波斯王子和亲自监斩的图兰朵。卡拉夫王子被图兰朵公主的美貌吸引，不顾父亲、柳儿和三位大臣的反对来应婚，答对了所有问题，原来这三道谜题的答案分别是“希望”、“鲜血”和“图兰朵”。但图兰朵拒绝认输，并耍赖不愿嫁给卡拉夫王子，于是王子自己出了一道谜题，只要公主若在天亮前得知他的名字，卡拉夫不但不娶公主，还愿意被处死。是夜，全城无人入睡，人们倾尽全力查找王子的真实身份。天亮时，公主尚未知道王子之名，但王子融化了她冷漠的心，卡拉夫也把真名告诉了图兰朵。但是，图兰朵却没公布王子的真名，反而公告天下下嫁王子，王子的名字叫“爱”。

《图兰朵》新闻发布会

疯狂的皇帝

指挥：丹尼尔 欧伦

多明哥、帕瓦罗蒂多年合作伙伴，享誉欧洲的歌剧指挥，被视为柏恩斯坦继承人。当今歌剧界最重要的指挥家之一。先后被聘为罗马歌剧院，威尔第歌剧院和拿波里圣卡罗歌剧院音乐总监。现除了担任威尔第剧院艺术总监，同时也经常受邀至美国大都会歌剧院和维也纳国家歌剧院等地担任指挥。欧伦分别于2011、2012年指挥广州大剧院年度歌剧《托斯卡》及《蝴蝶夫人》，以层次分明的音乐处理，及充分解读并展现普契尼隐藏在音乐中爱恨情仇的指挥能力，赢得国内外一致赞扬。

［花絮］在２０１２年广州大剧院年度歌剧《蝴蝶夫人》没有上演之前，大剧院方面已经和欧伦确定了２０１３年将呈现《图兰朵》。欧伦游走于世界各大歌剧院，是当今世界上最当行的指挥家之一，他被誉为“疯狂的皇帝”，即使在其他歌剧中担当主角的艺术家也愿意为他的剧目饰演配角。对于《图兰朵》而言，欧伦更重视这个版本在中国的经典性和历史意义。因此他力排众议，把与他合作的男高音、女高音及其他演员的档期作了调整，把最好的档期留给了广州大剧院，即使是《图兰朵》中“绿叶”角色大臣平、庞、彭都是风靡于欧洲几大歌剧院的顶尖艺术家。

导演：里卡多 卡尼萨

回到普契尼时代

导演：里卡多 卡尼萨

意大利歌剧导演，曾于1998年担任意大利维罗纳竞技场的助理导演，期间曾参与制作过《弄臣》、《纳布科》、《假面舞会》、《阿依达》及《托斯卡》等歌剧，同时也开始亲自执导歌剧。多年来，卡尼萨先后导演过的歌剧包括：在里斯本大剧场上演的《弄臣》、在维罗纳爱乐剧院上演的《茶花女》（1999）及《爱之甘醇》（2009），和在2012意大利普契尼歌剧节上演的《托斯卡》，该版本同年也于第二十六届澳门国际音乐节上演。与卡尼萨合作过的知名指挥大师包括丹尼尔 欧伦、赛弗里尼、朱利安诺 卡雷拉、吕嘉等。

［花絮］自1926年《图兰朵》首演以来，近百年的时间来它作为歌剧经典被不断的演绎，中国著名导演张艺谋、陈凯歌都执导过《图兰朵》，那么卡尼萨的这一版《图兰朵》则定位于“回到普契尼”，力图以普契尼时代的视角和触觉呈现《图兰朵》，展现那个年代西方对中国的印象和认识。除了剧本之外，卡尼萨特意向在布景中增加了“坡形”，此举旨在发挥声乐的最佳效果，将观众的舞美感知转移到声乐触觉上，通过歌声感知普契尼的《图兰朵》

女高音　莉丝 林斯特罗姆　饰　图兰朵

黄金档“横刀夺爱”

女高音　莉丝 林斯特罗姆　饰　图兰朵

美国女高音莉丝 林斯特罗姆充满张力的戏剧演出以及余音绕梁的嗓音，吸引了全世界无数的乐迷。她曾登上世界上最重要的歌剧院舞台，演出图兰朵、布伦希尔德、托斯卡、阿里阿德涅等角色，例如意大利斯卡拉歌剧院、美国纽约大都会歌剧院、以及维也纳国家歌剧院。她出彩的演出，曾让评论家称许说：林斯特罗姆在舞台上出现的每一刻，不论从声音的表现或是戏剧的演出上来说，完全让人相信他就是那个角色的化身！纽约邮报也说：林斯特罗姆的嗓音像一道蓝白色的雷射光，干净准确地指向高音。

［花絮］林斯特罗姆是当今世界上最炙手可热的女高音，世界各大歌剧院都在抢她的档期，谁能在黄金档请来黄莺清吟浅唱，可谓胜过九天揽月。广州大剧院此番能在黄金档请她献唱，指挥欧伦正是其中的最重要的“媒人”，这个仲夏夜，她的天籁不容错过。

男高音　马可 伯提　饰　卡拉夫

才情允许“淘气”

男高音　马可 伯提　饰　卡拉夫

马可 伯提是当今全世界最炙手可热的意大利男高音。以细致的音质、正宗意大利式唱腔、充满力量的高音、天生的音乐性、舞台魅力及艺术成就着称。1990年赢得国际Concorso Internationale Giacomantonio大奖后，首次以《蝴蝶夫人》平克顿一角于意大利柯森札亮相，自此之后，他的歌剧事业不仅在意大利一帆风顺，在国际上也受到热烈追捧。伯提具有魔力、柔软又同时充满力量的声音，被许多人认为是意大利歌剧界中最美的声音，并被意大利最权威的全国性日报——《晚邮报》副刊评选为世界四大男高音。

［花絮］能请到伯提广州大剧院可谓费了九牛二虎之力，这位世界上顶级的男高音不愿意飞亚洲，他说，他只愿意飞2小时以内的路程。最后连马可波罗都被请了出来。广州大剧院艺术总监徐民奇是这样游说的：“中国广州是个美丽的城市，马可波罗的足迹就曾到达广州，如果你去了，你的歌声也一定传奇般地在亚洲回响。”

女高音　玛依娅 科瓦列夫斯卡　饰　柳儿

用生命报答你的回眸一笑

女高音　玛依娅 科瓦列夫斯卡　饰　柳儿

只有极少数的新晋歌唱艺术家，会像拉脱维亚女高音玛依娅 科瓦列夫斯卡那样在纽约、萨尔茨堡和东京等音乐重镇受到如此大的国际关注。她曾获2004年拉脱维亚音乐大奖得主和2006年多明戈世界歌剧声乐大赛冠军，于2006年首次在美国大都会歌剧院演出普契尼歌剧《艺术家生涯》中咪咪一角，后立即受邀在2007年大都会歌剧院的全新版本《奥菲欧与尤丽狄斯》演出（詹姆斯 列文指挥）。科瓦列夫斯卡其它大获好评的角色包括《吉普赛男爵》的沙菲、《采珠人》的莱拉、《唐 乔望尼》的唐娜 埃尔维拉、《图兰朵》的柳儿和《费加罗的婚礼》的伯爵夫人等。

［花絮］原来柳儿的角色是相中了另一位黑色女高音歌唱家，但是为了贴近中国历史和中国观众的审美和情感，最终敲定了科瓦列夫斯卡。科瓦列夫斯卡的特点就是人戏合一，将柳儿这个角色演绎得入木三分。柳儿用她的死将爱情推向了高潮，从开始到结束，她都只是默默无声的爱着卡拉夫王子，不求回报，她却用生命报答了卡拉夫经意间的回眸一笑。由于柳儿的经历与传统中国女性的形象最为贴近，因此，这个小丫头的中国观众缘甚至超过了图兰朵公主。

意大利的脸谱

男低音　卡洛 斯楚利　饰　铁木儿

帕瓦罗蒂指定搭档，维罗纳竞技场及意大利各大歌剧院的常驻艺术家。师从意大利著名男高音歌唱家马里奥 德尔 莫纳，饰演角色包括《吟游诗人》的费兰多、《弄臣》的斯帕拉富奇列、《图兰朵》的铁木儿、《艺术家生涯》的科林及《阿伊达》的朗费斯等。斯楚利是意大利巴提斯提尼, 维奥蒂及新萨丁尼亚歌唱比赛获奖人。

［花絮］斯楚利和指挥欧伦与已故男高音帕瓦罗蒂是歌剧界的铁三角，只要有帕瓦罗蒂的地方，就一定有卡洛给他配唱男低音。尽管帕瓦罗蒂已仙去，但是斯楚利仍然是歌剧舞台上不可动摇的的中流砥柱。斯楚利面目像铜和钢铁一般，在上海世博会期间，斯楚利的形象被塑为意大利人的典型代表。

(原标题：致敬，普契尼经典歌剧《图兰朵》)