网易首页 > 新闻中心 > 正文

西班牙民法典和商法典汉译本首次在西出版[2013-04-11]

0
分享至

新华网马德里4月10日电(记者冯俊伟)西班牙基本法律《西班牙民法典》和《西班牙商法典》汉译本10日在马德里正式出版。这是首次在中国境外出版汉语的西班牙法典。专家认为,这两本法典的出版对旅西华侨华人积极融入当地社会具有重要现实指导意义。

两部法典的主要译者是中国政法大学国际私法学博士生、马德里自治大学国际政治学访问学者潘灯。法典的发行仪式当日在马德里中国文化中心举行,中国驻西班牙大使朱邦造、中西法学界专家学者、旅西侨界和中资机构代表及留学生代表约100人出席了发布仪式。

朱邦造在致辞时说,这是中西法学教育交流的一件大事,对旅西华人进一步了解西班牙法律法规,在西合法生活、经商具有重要现实意义。他说,《西班牙民法典》浓缩了几百年来西班牙的社会文明和伦理,是了解西班牙民法必读的教科书,是旅西华侨华人在西班牙生活和发展必读的一本书。

(原标题:西班牙民法典和商法典汉译本首次在西出版)

相关推荐
热点推荐

恶心!又有人在Tim Hortons搞事!店内脱裤子,直接玩粑粑

斗城表里如一
2021-04-16 12:21:22

房地产埋下的雷,一个接一个地暴!

钱包那些事儿
2021-04-16 18:33:54

面对首钢杜锋做出针对性调整!广东全新12人大名单,谁能成奇兵?

篮球大陆
2021-04-16 20:30:40

发现15岁女儿玩情趣玩具,感到世界崩塌了怎么办?

深情供你饮
2021-04-15 20:15:02

俄罗斯政府债务暴增2370亿,美国制裁一击致命,是算好了时间?

金投网
2021-04-16 11:02:45

快讯!济宁黑老大张学红,被办了!老窝全端了,抓了20余人!

济宁潮事儿
2021-04-15 22:07:17

中国一季度GDP达24.9万亿!中美贸易增61%,美国2度对华释放信号

金十数据
2021-04-16 17:26:19

嫖客使用卖淫女子提供的劣质避孕套导致女子怀孕,如何处理?

西窗梳律
2021-04-16 16:12:26

许敏姚爸后半生不会再孤单

民生热点
2021-04-17 00:47:32

中国持有美债数量发生变化,美媒:美国偿债神圣不可侵犯,无权赖账

独角兽财经
2021-04-16 14:11:03

顺德4.6万共享电单车94%已清理,市民短途出行怎么办?

南方Plus
2021-04-16 23:44:00

出轨一个比自己小20岁的男人是什么感受?45岁的女高管这样说

李狗蛋呀呦
2021-04-14 11:01:56

多少人打着爱情的名义在白嫖

花不见叶
2021-04-16 16:35:38

“亲戚给介绍的相亲对象,见面后人都懵了…”让我冷静一下哇

生活鲜事一锅烩
2021-04-16 00:33:05

看上我国23万亿市场!苹果放话,如果有合适项目将在中国投资

金十数据
2021-04-16 16:51:58

保护视力有多重要?看看2500度的近视眼镜是什么样你就懂了!

好奇博士
2021-04-11 10:30:02

姚师兵给儿子大威挖笋晒干

记录之路
2021-04-17 00:47:22

美女拳手为吸睛,穿蕾丝内衣过磅!这一行为惹恼了对手:运动员可不是内衣模特!果然,在比赛中她被打惨了

体坛风云路
2021-04-16 04:12:05

凌晨5点,淄博5人被拘!1处房产被查封!

鲁中网
2021-04-17 05:46:55

韩剧又突破了尺度!首集就是限制级,神剧《信号》男主主演

青石电影
2021-04-15 10:33:02
2021-04-17 08:04:51

头条要闻

BBC想让嘉宾骂中国对方却一直批美国 主持人打断未遂

头条要闻

BBC想让嘉宾骂中国对方却一直批美国 主持人打断未遂

体育要闻

无解的东契奇该如何防守?

娱乐要闻

40岁董洁穿羽毛裙露锁骨 满满女人味

财经要闻

科技要闻

7分钟视频!华为自动驾驶试乘,相比特斯拉如何

汽车要闻

自有范儿 新宝骏Valli是一台向往远方的休旅车

态度原创

旅游
房产
游戏
艺术
教育

旅游要闻

奥地利森林有“女王”,也有教师

房产要闻

重磅!喜提房价涨幅全国第一后,广州这六区被约谈

老滚MOD改编《遗忘之城》延期至今夏发售

艺术要闻

张然:美术馆不是一座孤岛

教育要闻

"文科生太多"会掉进中等收入陷阱?历史的无知!

×