网易财经4月7日讯 博鳌亚洲论坛2013年会在海南举行，京剧表演艺术家孙萍在2013年博鳌论坛上表示，公共外交是做人与人的工作，是跨越文化的交流才能达到对方认知的程度。
她撰写的提案，《大力推动中国的公共外交》，在前年被写进“十二五”规划，去年已经写到十八大的报告里，公共外交已经成为中国整体的外交工作的一部分。
文字实录：
孙萍：跨文化之后起的作用是我没有想到的，也是后来被赵主任归纳为公共外交的，有一个小故事跟大家分享一下。93年3月30日，我永远忘不了这个日子，匈牙利总统给我颁发荣誉国民证章，当时去国会的路上，当时大师交待我一件事情，能不能有一个信息传达给匈牙利总统，邀请他访问中国。那时候说实话，西方90年左右，大家知道中国发生了一些变化，西方世界对中国的看法也是呈低谷形象，而且有一些更负面的东西，那时候的情况不像现在这么好，我在国外感触非常深。那时候怎么说这句话，对我来说是很大的压力，在我去国会的路程当中，我没有欣赏路边的美景，也没有欣赏国会大厦，就满脑子想怎么说出这句话，怎么达到我的目的。就像人和人的交流，并不是一个宣传的交流，那么作为一个艺术家我就想到了我问总统一个问题，我说你为什么要给我荣誉国民证章？他说你京剧演的非常好，并且你给京剧和欧洲戏剧结合在一起，有这么一个伟大的《西游记》的诞生，他说你是文化的使者。我说京剧你喜欢，但不是我一个人演的，是一个群体的艺术，是跨空间、时间的艺术，是有很多演员组合成绚丽多彩的京剧演出，如果你想看这种演出请到中国看。我相信这句话打动了他，他当时笑了，说我会的。
孙萍：一个月之内，他就把匈牙利驻中国的大师请回匈牙利了解中国的情况。当时大师给我打电话，说总统希望了解中国，问我怎么回事。我就把情况给他说了，他也很希望总统访问中国，他就如实汇报了这些事情。总而言之，达成了94年匈牙利总统访华，也促成了江泽民访问欧洲五国。后来又到美国见了很多政要，通过情感上的沟通交流，传出了我们国家的声音，做了很多的工作，我非常理解和同意赵启正同志说的话，真是人文之间的交流，思想和思想的碰撞，人平等的一种宣传，交流并不是一种宣传，是用对方听得懂的语言说话。这样的效果会更好。回中国以后，后来在政协的时候，也是在赵启正同志的启发下，我写第一篇提案，《大力推动中国的公共外交》，没想到在前年被写进“十二五”规划，去年已经写到十八大的报告里，公共外交已经成为中国整体的外交工作的一部分。非常希望今天在这儿的论坛里，把公共外交和怎么来做公共外交这个题目能做深、做透。也希望在座的所有听众们有更深、更好的问题问赵启正同志。
专题：
图集：
相关文章：
本文来源：网易财经
责任编辑：
王晓易_NE0011
