新华网德国雷姆沙伊德3月2日电(记者 饶博)2日是周末,位于德国西部城市雷姆沙伊德的一个体育馆内一早就聚集了一大群来自北威州各地中学的男女同学们,他们来这里参加汉语创意比赛,比比看谁的中文说得好。
由于报名参赛的队伍不少,比赛分成上下午两个半场,上午是还在上7、8、9年级的学生组比赛。从上午9点开始,学生们就在体育馆内一个大厅的讲台上“打起了擂”。台上一个个金发碧眼的德国学生,却都说着中文,用各种形式的表演和各种题材的故事,展示他们的学习成果。
从表演内容上就可看出,各参赛队伍显然是“有备而来。”东道主队唱起了中国名曲《茉莉花》,有的介绍中国传统节日和礼仪,有的说京剧脸谱,还有的讲中国的历史故事。
人们日常看到、听到外国人汉语比赛通常是以演讲或朗诵等形式,一对一的角逐固然激烈,却显得不太热闹。北威州的汉语比赛却从名称上就起得别出心裁,叫“汉语创意比赛”,将比赛变成了集体竞争。所以尽管参赛队伍只有10多支,参加的学生却有200多人,每个节目都成了一个小短剧。
据介绍,评委在评判过程中要考虑多重因素,其中比较重要的是参赛队伍能否让观众听懂和理解自己的表演,另外还有节目是否有“创意”。也正因为是集体表演,评委也会对队伍进行综合评判,综合考量所有参赛者的能力和水平。
德国杜塞尔多夫孔子学院德方院长培高德告诉记者说,北威州的汉语创意比赛已成为德国规模最大、办得最成功的汉语比赛,而当天举办的这届比赛尤其好,参赛队伍都有着很好表现,展现出了很高水平。培高德也知道,一些学生完全是凭着个人兴趣,利用业余时间去汉语,“一些学生表现出了很高的积极性和创造性”。
经过紧张的比赛,最终两支队伍分别凭借《郑和游记》和《西游记-妖怪的叛变》夺得最高奖。来自北威州一所文理中学的8名学生表演的《说唱脸谱》获得二等奖,学生们有的拿到词典,有的拿到汉字学习教材,脸上都洋溢着笑容。这8个学生的老师杜立婷(德国人)告诉记者说,这些学生学习汉语的时间并不长,能拿到奖同学们都十分满意。
东吉莲是杜立婷的“得意门生”,学习汉语才5个月。说起学汉语的初衷,她表示:“中国很好,中国文化很有意思。”杜立婷还说,有的学生甚至还打算在高中毕业后去中国留学。
培高德介绍说,如今汉语在杜塞尔多夫市越来越受欢迎,人们对于汉语的看法与以前相比也发生了巨大变化。他说:“我20年前学汉语时许多人会问为什么,而如今我告诉人们有人在学汉语,人们也许会问学汉语难不难之类的问题,但绝不会有人质疑学习汉语是否重要。”
此次北威州第6届汉语创意比赛由北威州教育部举办、中国驻德大使馆教育处、杜塞尔多夫孔子学院和杜伊斯堡孔子学院等机构协办。