新华网索非亚3月1日电(记者 陈航 杨习英)三月的第一天,保加利亚首都索非亚阳光明媚,天蓝得透亮,仿佛过滤了所有杂色。伴着这样的好天气,保加利亚又迎来了一年一度的“三月节”。
在这一天,保加利亚人用最传统的方式表达对春天的特殊情感。人们互相赠送用红、白两色丝线编成的“三月花”,祝福亲朋好友一年都能够健康幸福。
今年保加利亚民俗博物馆还举办了专场的“三月花”手工展。很多市民慕名而来,观赏手工艺家们现场编织的作品,并为朋友和自己挑选中意的“三月花”。
手工艺制作家维利奇卡·格奥尔基耶娃告诉新华社记者,“三月花”也被称为“三月结”,保加利亚人相信将这红白两色的编织饰品戴在手腕上或是佩在胸前可以辟邪,并帮助人们在冬去春来之时远离疾病的困扰。
格奥尔基耶娃说:“现在的 三月结 无论是在颜色还是款式上都有了很大的创新,除了红白两色之外,还加入了蓝、紫、黄等颜色,象征着驱邪、爱情、光明等等。”
按照保加利亚习俗,3月1日是农耕年的开始,“三月花”专为这一天而制作。当人们看到第一只春燕或是鹳鸟飞来的时候,当人们发现树木发芽的时候,就要把“三月花”从手腕上解下来,挂在树枝上,或是放在石块下,向春天送上自己美好的祝愿。格奥尔基耶娃告诉记者,如果第二天搬开石块可以看见蚂蚁的话,就预示着未来一年将身体健康,迎来丰收。
在首都索非亚市中心,大街小巷售卖“三月花”的小商铺比比皆是,花样与往年比虽更为丰富,但受经济危机影响,今年的“三月花”并不好卖。款式设计稍微精致一些的售价在3到5列弗(约合12到20元人民币),选择这类“高价”产品的消费者并不多,大部分人会买款式较为简单的红白相间手链,价格约在0.4到1列弗(约合1.6到4元人民币)。
然而,经济危机丝毫没有影响到人们对这一传统节日的喜爱。在采访的过程中,记者不断收到路人赠送的“三月花”和对未来一年的美好祝福。很多市民都面带微笑,向陌生人问候“三月节好!”
“三月节”又叫“三月奶奶节”,关于它的传说有很多。民间相传,很久以前,一位老奶奶在春天来临前整理冬季的羽绒被褥时,抖落出的羽绒变成了雪花,飘散在保加利亚的各个城市和村庄。而在这场大雪之后,春天如期而至。那一天正是三月的第一天。这位老妇人则被后人称为“三月奶奶”,“三月节”便成了纪念她和庆祝春天到来的节日。
另一个广为流传的说法是,公元9世纪时,英勇善战的保加利亚克鲁姆大公征战边陲,在一个三月的夜晚,他的妹妹做了一个噩梦,醒来之后,便写信嘱咐哥哥多多保重。妹妹将信函用白色丝线扎在鸽子腿上,不料鸽子中途受伤,殷红的鲜血染红了丝线。看到妹妹寄来的信,克鲁姆感动万分。他将丝线系在胸前,英勇杀敌,平安凯旋。红白丝线成了大公的护身符,“三月花”也由此流传开来。
“三月节”是让人幸福的节日。市民索尼娅说:“ 三月节 是我最喜爱的节日!我儿子早上送了我一个蝴蝶式样的 三月花 ,这是我今年收到的第一个。儿子说这是他花了整整一晚上时间做出来的,我很感动。”
索尼娅说,“三月节”的美好在于它传达了人们“善”的情感,给我们的生活带来了幸福感。