Takenaka：供应链是需要政府和企业之间协调合作

日本事务全球议程理事 Heizo Takenaka

网易财经9月13日讯 2012年夏季达沃斯9月11-13日在天津举行，会议主题为“塑造未来经济”，日本事务全球议程理事会理事 Heizo Takenaka在“亚洲经济展望”分论坛上表示，朱博士提到的亚洲的供应链的问题，去年我们看到的供应链的重要性和意义，所以我们就开始建立业务连续性的计划或者是业务连续性的管理这样的概念开始产生了。我们发现，只是这样做是不够的，刚才提到了在这个过程当中，商业机构、商业系统的协调是非常重要的。而且这不仅是商界的问题，政府的政策、结构的改革都是很重要的，应该建立重要的框架，实现政府之间的协调合作。

以下为文字实录：

Bernard Lo Kwok Lap：Heizo Takenaka博士，朱民博士讲的是各个国家做自己擅长的工作，然后协调形成一个巨大的解决方案？您怎么看？

Heizo Takenaka：朱博士提到的亚洲的供应链的问题，去年我们看到的供应链的重要性和意义，所以我们就开始建立业务连续性的计划或者是业务连续性的管理这样的概念开始产生了。我们发现，只是这样做是不够的，刚才提到了在这个过程当中，商业机构、商业系统的协调是非常重要的。而且这不仅是商界的问题，政府的政策、结构的改革都是很重要的，应该建立重要的框架，实现政府之间的协调合作。我也想就社会福利说一下，日本有了一定程度，比如说养老金占GDP的比例应该高于英国，和德国一样。因为这样一个收入分配系统，但是人们还是有很多的抱怨。大家是否记得去年的达沃斯会议中有一节讲北欧的福利国家的制度，我觉得有两类不同的社会福利，一个就是收入的再分配来减少贫困，这是从供应的角度来讲，供应侧来解决问题，比如说支持家庭，比如说提供更多的幼儿园的服务，就是支持家庭的服务。我想这在亚洲的一些国家应该考虑这种可能性。但是收入的再分配是重要的，但同时我们也需要去考虑过去犯过的错误。但同时亚洲国家应该考虑一种新型的福利国家，就像北欧的国家更多地考虑供应侧的问题，这是主动的社会弗里德提供。

Bernard Lo Kwok Lap：我想提一点，杰米罗杰斯是谁，他经常来作客我的节目，我问他在新加坡呆了多少年，他说有4、5年的时间。我说你是否取得了常驻居民的身份？他说我不想，因为30年、40年后这个地方可能就不存在了，因为生育率这么低，可能在中国和日本也有这样的情况，大家怎么看？

罗伯特：你很难预测这样的一些市场的二三十年或者是多少年以后的情况。比如说，三十年后30岁以上人口的数量这是可以预测的，人口学上面是有比较好的工具或比较准确的预测，在很多的国家比如说韩国、日本他们的生育率是在亚洲最低的，中国也有这样的趋势，中国那么大所以这个问题更加地显著。未来得经济只能由在未来活着的那些人去创造。代际之间的转移。今天的养老金在绝大多数的欧洲国家是由今天的工人在支付的，比如说象希腊这样的地方，他们觉得50岁就退休了，然后政府就会给他们一大笔钱，而他们的生育率可能就比日本或者是韩国高一点，一家可能就一个孩子或者再稍微多一点。那么我们每一代人的数量就要比上一代少一半，那么就成为了一个倒置的金字塔。或者是生更多的孩子，实际上人们只有这样的选择，并不是不受胁迫的。也就是说大家的选择。

然后有这样的一种养老金的设计能够适应这样的一种结构。这么做实际上就是当人们就可以为自己的退休来做一些储蓄，而且实际上进行良好的投资，那么比如说金融机构里面能不能来养老做一些能力。我觉得新加坡的做法是很好的，他们为人口减少做了很多的准备。

N. K. Singh：我十分同意人们必须要做自己的一些选择，但是重新回到您刚才讲的问题，就是刚才做的一些评论，是不是意味着比如说象是亚洲的一些国家的老化的人口有更好的创新的能力和更好的生产效率呢？是实际上是不需要更多的劳动力的，它包括更加的私有的政策，包括人们全球的流动。实际上我们看到人们需要有更自由的全球的旅行。还有一点我觉得您刚才讲到的中国的“十二五”计划，实际上碰巧这是印度的“十二五”计划的第一年，我们希望降低能源的消耗，保障我们能源的安全，包括减少使用矿物质燃料，我们希望实现平衡又保持比较高的生产效率，而且越来越减少矿物质燃料的消耗。那么如果你要是能减少消耗又能实现更好的效率，那么我觉得这是十分关键的一个问题。实际上，我们需要来进一步大幅度提高农业的生产效率，那么不光是为人们提供基本的食物，而且更是高质量的食物。