网易首页 > 财经频道 > 正文

中文普通话版《理查三世》莎士比亚戏剧节成功谢幕

0
分享至

新华网伦敦4月29日电(记者李芮 报道员舒朗)360度环形剧场,雨水中各国观众的齐声呼喊……中国国家话剧院的中文普通话版莎士比亚戏剧《理查三世》在这样的氛围中成功谢幕,完成了在英国伦敦的全部3场演出。

本次上演的《理查三世》是受英国莎士比亚环球剧场邀请,赴英参加莎士比亚戏剧节“从环球剧场到全世界”项目的。作为今年伦敦奥运会的文化活动之一,30多个国家和地区的演出团体将用英语之外的37种语言演绎莎翁经典剧目。

莎士比亚环球剧场艺术总监多米尼克·德罗姆古尔说,他看完《理查三世》后觉得很激动。虽然语言不通,但演员们用肢体语言很好地诠释了理查三世的故事,“一部好的戏剧是不会受制于语言的”。德罗姆古尔尤其欣赏安夫人和玛格丽特王后等3位女演员的演技,“饰演理查三世的男主角很年轻,也非常优秀”。

莎士比亚环球剧场是拥有百年历史的木质环形结构露天剧场。环形座椅分为3层,有顶棚覆盖,长方形舞台深入剧场中央。虽然28日、29日两天的演出都遭遇持续降雨,但这并没有影响到各国观众观看演出的热情。每场上座率都在八成以上,就连舞台周边的露天空场中,也都站满穿着雨衣、投入看戏的观众。

《理查三世》导演、中国国家话剧院副院长王晓鹰说,剧组特意根据这个特别的舞台设计了一些与观众互动的环节。理查三世的扮演者张东雨对观众的反应印象深刻。“这个剧场不是一面对着观众,而是三面,而且彼此离得很近。你表演的时候,要跟这三面的观众进行交流,每一面的观众反应都很强烈,这让你有一种新的感觉。那种亲切感让我感觉演员和观众融为了一体。”

长达6周的英国莎士比亚戏剧节23日拉开帷幕,开幕当天演出了新西兰毛利语版的《特洛伊罗斯与克瑞西达》。普通话版《理查三世》成功谢幕后,莎士比亚环球剧场的舞台上还将迎来20多场用各种语言演绎的莎翁剧目,包括将于5月3日、4日上演的来自中国香港、用粤语演绎的《蒂图斯·安德罗尼柯》(又译《泰特斯·安特洛尼克斯》)。

莎士比亚戏剧节将一直持续至6月初,届时东道主莎士比亚环球剧场将用英语上演压轴戏《亨利五世》。

相关推荐
热点推荐

瞒着老婆约情人,亲热后无意间看到她包里的东西,我吓出一身汗

小灵故事通
2021-04-17 16:37:59

中美和平已无可能?48%美国民众支持遏华,中国下一步该如何进退

魏达讲说娱乐
2021-04-17 10:11:35

嫁给二婚丈夫,继子却越来越像自己,鉴定结果一出,丈夫连夜逃走

小黄来了
2021-04-17 12:25:49

本田和丰田哪个更耐开?10万公里后:一个壮汉?一个病秧子?

八姐论八卦
2021-04-17 13:26:43

网爆戴安娜与公公关系不一般,哈里竟金窝藏娇?女子:他只爱我!

新欧洲
2021-04-17 02:37:16

iPhone 12 Pro系列在魅族商城上架 到手价低至4399元!

手机中国
2021-04-16 11:13:08

养老金17连涨确定4.5%,5类人都能多涨钱,但我认为要看3个前提

山药蛋TV
2021-04-17 17:11:23

因为长得好看,被全网“禁止整容”的陆毅女儿,如今13岁长成这样

小鹿妈妈
2021-04-16 15:48:21

美国想利用新一代网民扳倒中国,先看看这些公知们现在过得如何

熊猫君
2021-04-16 06:15:02

错换人生终于迎来好消息,著名刑事律师潘克助阵许敏,真相不远了

江左梅娘
2021-04-17 18:14:59

保罗是05年的首轮第4顺位,16年过去了,当年的前三顺位现状如何?

体育课副班长
2021-04-17 17:44:28

错抱护士主动找上许敏?关键人物出现,三个字解释当年偷换理由!

明星八卦club
2021-04-17 05:45:41

蒋诚:灭掉美军400人,低调生活33年,最后因2400元欠款曝光身份

汉宫寻飞燕
2021-04-17 15:30:52

警探号|北京“随手拍”注册用户已达到82万

北青网-北京青年报
2021-04-17 22:41:04

突发!出事了,网约车造成1死1伤!车身下躺着.....

用车指南
2021-04-17 13:27:11

日本30岁轻熟女称不需要男朋友,网友看完她的房间后纷纷表白

凡间事
2021-04-15 23:01:18

叶倩文对自己是不是太自信了,穿这么紧的衣服,勒出赘肉不太美

coco美人志
2021-04-16 17:24:16

德云男团座驾有多豪横?少班主郭麒麟排第三,小岳岳只能排第五

盖饭人物
2021-04-15 17:08:25

大嫂每次来做客,老公都亲自送她下楼,女儿提醒看猫眼,俺直喘气

野岛情感说
2021-04-17 17:15:37

光绪为何不杀掉慈禧夺权?溥仪:可能想过,这3个后果他承担不起

一白聊故事
2021-04-16 19:58:13
2021-04-18 00:09:08

财经要闻

头条要闻

专家:对美日声明 中国更应担心钓鱼岛而非台湾问题

头条要闻

专家:对美日声明 中国更应担心钓鱼岛而非台湾问题

体育要闻

林皇点射扳平+伤退 10人西汉姆2-3纽卡

娱乐要闻

吴亦凡顶银灰发亮相豪车活动超贵气

科技要闻

极狐阿尔法S华为H1版起价38.89万元

汽车要闻

轴距同Model X 体验一汽-大众ID.6 CROZZ

态度原创

本地
教育
旅游
时尚
数码

本地新闻

一段亲密关系中,如何让亲密感和新鲜感共存?

教育要闻

211高校博士生写网络小说惹关注!

旅游要闻

李子柒“隐居”10年的神仙地方,公开了!

张雨绮疑似新恋情被拍 男友是小8岁的帅哥提琴手

数码要闻

前凸后翘的绝对肉感 白皙俄妹COSER御姐气场十足

×