网易首页 > 财经频道 > 正文

莎士比亚戏剧节揭幕

0
分享至

  新华网伦敦4月23日专电(记者 白旭)见过绘文身、跳哈卡舞的莎翁戏剧演员吗?新西兰毛利语版《特洛伊罗斯与克瑞西达》在4月23日莎翁逝世纪念日这天上演,长达6周的英国莎士比亚戏剧节由此拉开帷幕。

  在此期间,来自世界各地的剧团将在伦敦的“莎士比亚环球剧场”用英语之外的37种语言和方言演绎莎翁经典剧作。

  《特洛伊罗斯与克瑞西达》讲述特洛伊战争中克瑞西达背叛爱情的故事。在23日的演出中,莎翁原剧中的很多人名被改成了新西兰土著居民的常见姓名,戏剧开场部分被改编成毛利人传统的哈卡战舞。

  “希望人们能从中得到享受和放松,即使听不懂语言也没有关系,”导演雷切尔·豪斯在接受英国广播公司采访时说,“语气、表情和情绪是很容易看出来的,它们是为人类所共同理解的。”

  今年,莎士比亚戏剧节也是伦敦奥运会奥林匹克文化系列活动的一部分。参加戏剧节演出的还有南苏丹版的《辛白林》、来自阿富汗的《错误的喜剧》以及中国话剧院演绎的《理查三世》等。

  这37场演出还包括手语版的《爱的徒劳》。“手语事实上是我们每天都使用的语言,”剧团演员纳迪亚·纳德拉贾用手语表示。“对我们来说,最大的挑战是如何流畅地向观众表达。别的演员可以用声音打动观众,而我们只能靠自己的手。”

  戏剧节总监汤姆·伯德说:“用37种语言演绎莎士比亚戏剧可能是太具野心的一个艺术节策划。”

  “莎士比亚不仅仅是一个英国诗人,他属于全世界,”伯德说。

相关推荐
热点推荐

今年,中国的机械化将超过美国,从1000万匹马,到2.6亿辆汽车

口罩黑猫
2021-04-16 09:36:28

今日数据精选:全国多地出生人口下滑;教育部规定高中军训不得少于七天

上观新闻
2021-04-16 06:21:24

又一家巨头公司“暴雷”,华融欠债1623亿,汇金公司出手了

金投网
2021-04-16 09:39:00

陈小春发图忘打码,意外暴露手机号码,遭网友疯狂加好友

扒圈主持人
2021-04-14 03:13:00

再见了电动车?不充电的新能源自行车来了,网友:电动车或被淘汰

电动车小行家
2021-04-16 11:40:34

自然怀孕、四胞胎、全是男娃!光出生就花37万,爸爸打4份工,奶奶的做法更意外

民生热点
2021-04-15 02:21:17

《小舍得》吴越饰演的女区长上线,网友直呼:狠角色!

全球娱乐趣事君
2021-04-16 07:30:10

油价调整:预计上调155元/吨,大涨开局,油价要上调?

金投网
2021-04-16 13:49:29

小舍得:顶级“绿茶”上线,比蔡菊英会装,比田雨岚更能瞎掰

文化与教育
2021-04-16 09:41:36

39岁童星关凌瘦出瓜子脸,皮肤白皙如鸡蛋,住气派豪宅吃馅饼肉丸

会火
2021-04-16 16:48:33

难怪美国支持日本放毒,美媒突然抖出一个猛料,迅速引爆全球舆论

随风飘荡的海藻
2021-04-15 15:15:19

全网群嘲,真不冤!

橘子娱乐
2021-04-15 17:48:15

华为部分手机取消充电器和数据线:降价200元

快科技
2021-04-16 09:45:10

新“老年人标准”已出炉,并非70岁,若超过了这个数,就算老年人

生活大火锅
2021-04-15 09:30:05

小米现货不用抢?MIXFold首发遇冷,为何热度远不如华为MateX2?

AI科技报
2021-04-16 14:49:06

多达9人受伤!湖人这下还怎么打,可能不会再有奇迹了

开球咯
2021-04-15 22:11:41

黄晓明突然病倒!片场心脏不适面色苍白,导演曾紧急发声

快乐娱文
2021-04-16 10:28:08

众明星在天安门前的老照片,刘德华的单人照引发了网友的热议

小美食大智慧
2021-04-15 11:55:03

“中国这次是认真的”,俄罗斯已接到通知,留给西方时间不多了

科技你懂的
2021-04-14 06:18:14

重磅突发!刚刚,拜登宣布了!美股尾盘跳水,特斯拉大跌1900亿!鲍威尔炮轰,数字货币交易巨头巨震!

金融界
2021-04-15 08:42:47
2021-04-16 20:17:08

财经要闻

头条要闻

火力全开!赵立坚七问日本核废水排海

头条要闻

火力全开!赵立坚七问日本核废水排海

体育要闻

刚出生就临床死亡 阿德胸中有颗"炸弹"

娱乐要闻

张馨予穿红裙秀美背长腿 性感迷人

科技要闻

7分钟视频!华为自动驾驶试乘,相比特斯拉如何

汽车要闻

自有范儿 新宝骏Valli是一台向往远方的休旅车

态度原创

教育
艺术
数码
亲子
军事航空

教育要闻

"文科生太多"会掉进中等收入陷阱?历史的无知!

艺术要闻

青海省瞿昙寺首获完整准确数字壁画档案

数码要闻

大疆发布DJI Air 2S:售6499元 1英寸大底/4方向避障

亲子要闻

新中产家长圈风险对冲: 先垄断亲家

军事要闻

俄罗斯航母维修最新情况曝光:进度缓慢

×