东京电力公司主席：期望以商务活动推动技术转移

网易财经11月13日讯  今日，东京电力公司主席清水正孝在日本APEC峰会上表示，期望政府在公司进行环保技术开发、技术转移时给予更多的支持。以商务活动支持产业界来推动技术转移的进行。

在谈及环境技术时，清水正孝说：“对产业界来说，特别是日本的产业界，可以说已经有非常高效的技术，以发展中国家为中心，向他们进行技术转让，或者是在国内进行更多的研究工作，这是日本产业界的决心。有关技术转移，在这方面需要通过商务活动来支撑，因为这里包括知识产权的问题，所以需要保护，像保护知识产权的这种机制，由政府来制定，由政府里建立这样的机制。”

以下为发言实录：

清水正孝：刚才总统讲到了，正如他所讲的，环境和经济是不矛盾的，它是可以两立的，我也是这样认为的，我觉得让环境和经济两立的最关键的就是技术，我觉得技术可以说有两个侧面，一个是技术开发，另外一个就是技术转让，不管怎么说，技术开发也好，技术转让也好，在实际进行的，就是企业、产业界，由他们来做。  (07:55)

所以，对产业界来说，特别是日本的产业界，可以说已经有非常高效的技术，以发展中国家为中心，向他们进行技术转让，或者是在国内进行更多的研究工作，这是日本产业界的决心。  (07:55)

再有我想说的是，企业也好，或者产业界，支持产业界做法的就是政府了，我们对政府有三点期待。首先一个是在技术开发方面，有关技术开发是需要很长的时间的，比如现在面向2020年，我们有一个削减目标，为了实现这个目标制定了很多策略，战略，或者是政策。到2020年要实现一定削减的话，现在就需要进行技术开发，而且有这样的一种展望，有这种可能性才可以，需要时间的。  (07:56)

所以削减目标这方面的建立，是需要一个长期的时间，有一个长期的时间观念或者是时间的考虑。  (07:58)

有关技术转移，在这方面需要通过商务活动来支撑，因为这里包括知识产权的问题，所以需要保护，像保护知识产权的这种机制，由政府来制定，由政府里建立这样的机制。最近的一种情况我想介绍一下，在越南有一个有关核发电的项目，已经决定利用日本的技术，民间负担不了的风险由政府和民间之间共同来推进的一个项目，可以说是一个很好的模式，我们正在推进这个项目。  (07:58)

今后就团结一致来推进技术转让，同时这方面的风险也需要由我们建立起来的机制来负担。  (07:58)

刚才总理又谈到了成本的问题，进行技术转移，确实是需要付出一定的成本，所以有的可能不能够马上通过商务活动来进行，所以这方面也是需要通过政府来支撑。像这样的框架需要建立起来，民间，产业界的一些做法，促进民间的做法，能够起到推进促进作用的政府的机制是很重要的，这是我的内容。  (07:59)