印度卡拉塔克邦首席部长：发展和对环境达成平衡

印度卡纳塔克邦首席部长：B.S.Yeddyurappa

网易财经9月14日讯  2010夏季达沃斯于9月13日-15日在天津举行。本次年会的主题为“推动可持续增长”。这是继2008年成功举办新领军者年会后，天津第二次承办夏季达沃斯论坛。在14日举行的“使日益枯竭的地球持续发展”分论坛上， 印度卡纳塔克邦首席部长B. S. Yeddyurappa表示，现在需要能够保证一种平等的发展，要在发展和对环境的影响之间达成一种平衡。

他还表示，现在印度卡拉塔克邦所做的一些工作，是通过一些人才来制定出一些可持续性的发展计划。一直到2020年，计划都已经制定的。而且印度卡拉塔克邦已经采用了一些办法以及行动计划，来实规划目标。其中就涉及到一些可再生能源的战略，还有有机的农作物方面的一些战略。

他还说，在我们的农耕地区和畜牧地区，我们都采用了一些可持续发展的战略，也在农村和城镇地区采用这种可再生能源政策。以及在城镇地区的交通方面采用柴油作为可再生能源，作为新的动力。我们也非常感谢世界经济论坛新领军者年会，能够邀请我到这里来跟大家分享我们这些想法。

以下是B. S. Yeddyurappa的发言实录

我首先向各位表示问候，我们是一个佛的土地，我们向大家致以问候。

我们今天讲到的是可持续的发展，特别是在一个缺水的星球当中的一个可持续的发展。那么我们的神也说我们也需要能够有很好的水的资源，以此能够为整个人们造福。这个星球不仅仅是要继续生存下去、持续下去，而且他也要为我们的子孙后代创造一个非常好的生存环境。

那么我们远古的这些文明和文化认为我们的地球是一家人，那么我们有一个哲学的理论，就是我们要让这个大家庭当中的每个人都高兴、都满意。所以我们必须要集中所有的智慧，我们要能够实现整个世界的可持续性的发展。

现在我们有工业和经济的发展，我们也需要能够保证一种平等的发展，我们要在发展和对环境的影响之间达成一种平衡。

现在我们讲一下印度卡拉塔克邦所做的一些工作，我们通过一些人才来制定出一些可持续性的发展计划。一直到2020年，我们的计划都已经制定的。而且我们也已经采用了一些办法以及行动计划，来实现我们的规划目标。

其中就涉及到一些可再生能源的战略，还有有机的农作物方面的一些战略。在我们的农耕地区和畜牧地区，我们都采用了一些可持续发展的战略，也在农村和城镇地区采用这种可再生能源政策。以及在城镇地区的交通方面采用柴油作为可再生能源，作为新的动力。我们也非常感谢世界经济论坛新领军者年会，能够邀请我到这里来跟大家分享我们这些想法。

另外世界经济论坛也在不断的提醒我们大家，我们在规划我们的发展的时候也要记住可持续性，以及对环境方面的影响和保护。

我们同时也必须要实施一些可持续性发展的项目，这对于我们来说都是非常的重要的，预祝这次讨论非常成功。