分享至
针对目前我国出版业“走出去”的状况和存在的问题，民进中央在向全国政协十一届二次会议提交提案建议：国家要从战略高度支持我国出版业“走出去”，对出版业“走出去”给予大力支持。
提案认为，我国出版难以“走出去”的原因有五：一是翻译质量不高，二是版权输出时没有充分考虑中外文化差异，三是向外输出版权的渠道不通畅，四是出版社对“走出去”的积极性不高，五是缺少必要的政策支持。
提案建议，一要制定对外出版战略并纳入文化“走出去”的总体战略部署，出台金融、财税、外贸、投资等系统支持措施，建立资助和扶持对外出版事业发展的长效机制。二要实施国家对外出版交流品牌战略并纳入构建“大外交、大外宣”格局的总体规划，加快发展我国图书版权输出中介服务组织，引导和帮助出版集团和大型出版企业强强联合、共同开拓海外市场。三要进一步完善“中国图书对外推广计划”。四要加快建设高水平的人才队伍，加大翻译队伍建设力度，加快建设出版经营队伍，培养通用型和高水平的经营管理和版权代理人才。五要推广“国内翻译，国外出版”的新模式。
本文来源：网易财经
责任编辑：
王晓易_NE0011
