第十届中国国际室内设计双年展开幕式

开幕式现场

2014年11月25日上午，“2014中国室内设计周第十届中国国际室内设计双年展开幕式”在北京饭店国际会展中心隆重举行，正式拉开本届设计周、双年展精彩帷幕。

由中国室内装饰协会主办的“2014中国室内设计周”于11月25日至28日在北京隆重举行，盛况空前。在十八届四中全会精神指引下，在国家大力推进文化创意和设计服务与相关产业融合发展的背景下，本届设计周顺应经济社会发展新常态，围绕“传承创新·产业融合”的主题，坚持“专业化”、“艺术化”、“精品化”，突出“创新性”、“文化性”、“导向性”。设计周包含“五大主体活动”、“五大产业大奖”及多项系列活动，是一次国际参与、辐射全国、产业联动的综合性大型盛会。

开幕式现场

十一届全国政协提案委员会副主任、中国轻工业联合会会长、中国室内装饰协会名誉会长步正发出席开幕式并宣布设计周、双年展开幕。中国室内装饰协会会长刘珝、中国家具协会理事长朱长岭，清华大学美术学院郑曙旸教授，北京居然之家投资控股集团有限公司总裁汪林朋，著名设计师梁志天出席并致辞。

开幕式致辞

开幕式致辞

开幕式致辞

梁志天

开幕式由中国室内装饰协会副会长兼秘书长张丽主持。出席开幕式的领导和嘉宾还有：中国室内装饰协会会名誉会长龚权，同济大学建筑城规学院来增祥教授，清控人居集团党委书记吴晞，双年展策展总负责人、北京无上堂艺术文化有限公司董事长佘文涛，华颂集团副总经理左贵芳，以及来自全国的各地方室内装饰协会负责人、中国室内装饰协会各分支机构负责人，著名设计师、艺术家、材料商和媒体代表200余人。

现场嘉宾交流

中国室内装饰协会会长刘珝在致辞中说到，今年的设计周以“传承创新·产业融合“为主题。蕴藏着协会对行业发展趋势的判断和引导。设计周和双年展要传承和弘扬中华优秀传统文化，传承和弘扬中华美学精神。坚持古为今用、以古鉴今，努力实现传统文化在室内设计领域的创造性转化、创新性发展。要鼓励和推动设计创新。不创新，产业无法转型升级。不创新，发展瓶颈无法突破。要促进和加强产业融合。通过融合，让创意设计成果得以转换，让设计价值、艺术价值、文化价值与实用价值有机统一。

中国室内设计周 展出作品

2014中国室内设计周

2014中国室内设计周

未来4天“第十届中国国际室内设计双年展”、“2014中国室内设计高峰论坛”、“2014中国室内装饰协会设计专业委员会年会”、“2014中国室内设计颁奖盛典”等多项核心活动，以及室内环境净化治理、智能家居、书画摄影等领域同期活动将精彩上演。其中，“第十届中国国际室内设计双年展”是本届设计周最重要的展示平台。“双年展”被誉为中国室内设计“风向标”，历经18年精心培育，是室内设计界一项标志性的品牌活动。“双年展”将于11月25日至28日在北京饭店国际会展中心举办。本届展览借由第十届中国国际室内设计双年展作品的评选和展示，组织起建筑师、陈设艺术设计师、艺术家、工艺美术家、产品设计师等共同参与，是一次“大融合”，也是从人居空间的本质角度发出的一声呼唤。展览将以积极的态度弘扬东方传统文化，寻找“中国设计”精气神，把历史传统和人文精神带入现代设计，营造了独具韵味的文化场域、艺术场域。本届“双年展”的参展作品数量、参与地区覆盖均创历年之最。在展场设计上，本届“双年展”求新求变，突出传统元素、文化元素，强调中国内涵、国际表达，将令人耳目一新。参展作品包括集美组、清尚、金螳螂、亚夏、东易日盛、业之峰等两岸三地知名设计机构与装饰公司最新成果。清华美院、中央美院、中国美院、广州美院、西安美院等25所著名艺术院校报送了一批具有创新性、实验性和包容性的师生设计作品，反映了当前室内设计的学术生态。“2014居然杯CIDA中国室内设计大奖”、“生活家·2014中国室内设计十大年度人物”和“2014中国十强室内设计机构”的展示以及“2014室内设计中国行-“知世界 行中国”梁志天设计巡回展回顾”将展出扎哈·哈迪德、朱锫、梁志天、林学明、陈耀光、关永权、姜峰、杨邦胜、程绍正韬等著名设计师的作品，从一定意义上代表了当今室内设计水准。

本届设计周得到了中国轻工业联合会、文化部艺术司、国际室内建筑师设计师团体联盟（IFI）及各大行业组织、艺术院校、各地方室内装饰协会和相关媒体的大力支持。北京居然之家投资控股集团有限公司、广东华颂家具集团(金凯莎、名鼎檀、檀颂)、三林·生活家集团为设计周贡献了力量。设计周将以“传承创新·产业融合”为发力点，开启中国室内设计“第二季”大幕，通过对展示形式与新视觉经验的探索，传递设计师的思想精神表达，在寻求传统艺术语言在现代语境的应用中，发掘中国本土文化资源和艺术的价值，诠释当代信息与语义。