张翠容：不负己心才能拥有不负此生的生活

不可不去的前线 不容错过的价值

在我们渴望享受和平的年代，战争仍旧爆发在世界上不同的角落，无数的人们处于战争的威胁之中。作为普通人，我们并不能完全了解战争的残酷以及战争会给人类带来怎样的痛苦。正因如此，世上诞生了这样一群英雄，他们深入战场，拿生命去拼搏一个真相。他们辗转于异域，在难民营、在枪林弹雨之间，用眼、用笔、用镜头记录世界，逼近让人不忍直视的悲剧，向世界宣读战争的真相。他们的名字，叫做战地记者。出生于香港、身形娇小瘦弱、与我们有着相似东方外貌的张翠容，便是战地记者中普通却不平凡的一个。

战地记者这份职业，起初并未写在张翠容的人生规划里。1999年3月，北约攻打科索沃，张翠容作为记者，怀揣着满腔的热心与对世界浓厚的好奇，首次前赴战地进行采访。就是这样简单的开始，对她之后的人生都产生了莫大的影响。在科索沃，她不仅经历了战场的震撼洗礼，还亲眼目睹了中国驻南斯拉夫大使馆被袭击爆炸。这一切，让她突然有了想要报道国际新闻的念头。

同年8月，准备前往东帝汶进行全民公投采访的张翠容遭遇了东帝汶内乱，临危之际，她没有选择跟随英国广播公司BBC的专机撤离，而是决定责任自负，如期启程报道。虽然惊险地成为最后一批逃出的外国记者，却也正是这次经历，坚定了她前往国际新闻前线的决心。

回香港后没多久，她主动向总编辑请缨到阿富汗采访，却被其以太冒险、题材不时兴为由拒绝。被拒绝的她没有放弃，而是毅然决然地决定要自费前往阿富汗，“发掘那里不为人知的事情”，这是她所定义的新闻价值。对于自己这一看似冲动的决定，张翠容觉得“对于值得去做的事情，就应该第一时间行动，不要找延误的借口，否则只会错过真正有价值的东西。”

之后，为了能不受限制去往新闻前线发掘真相，她辞去了机构的工作，成为一名不代表任何媒体、自己承担采访费用，但同时能够自己安排采访自己做主的独立记者。

不可辜负的本心 不容忽视的真相

在张翠容眼中，人们总是在主流媒体的宣传报道中去认识世界，因而关注点、思想，也不由地受到主流媒体的影响。可主流媒体专注于大国，鲜少去留意第三世界国家，这导致人们对那里生活的人们漠不关心。作为独立记者，思考这种现象背后的原因是她出于本心赋予自己的使命。虽然那里看起来危机重重，但她认为，只有亲身去探访，才能发掘国际新闻报道背后真正的真相，把受忽视、误读、以及媒体解读以外的故事，带给公众。

从那时到现在的十几年间，她的脚步便从未停歇过，巴基斯坦、以色列、黎巴嫩、柬埔寨、印尼、波斯尼亚、埃及、巴尔干半岛……这些偶尔成为新闻热点，被忽略才是常态的地方，总有她探访的身影。

每次出行前，她都会阅读大量的背景资料，在途中，她和当地百姓一起生活，听他们的故事。最终她所写出的内容也印证了她和主流媒体的不同，她的报道始终站在平民的角度，因而能更真实地贴近当地人民的想法，还原战争原本的面貌。

“把真相带出来，让无声者有声音。只要世界有谎言，我就会继续行动。”这是她这么些年坚持做下去的理由，直到今日，她也一直走在探寻真实、理解他者的道路上。但记者毕竟不是战士，没有战士的体能与心理素质，行过烽火大地，我很好奇她是怎么在战火中克服困难完成新闻报道的。当问及此时，她却仅淡然地回复道：“其实没有法宝，只是当有足够追求真相的动力时，便可以克服困难。”

不可辜负的生命 不容怠慢的修行

对于这样一个整天在动荡边缘游走的人来说，危险总是近在咫尺。十几年的独立记者生涯，她当然经历过旁人无法轻易体会的、惊心动魄的生死瞬间。可她从未想过要“苟全性命于乱世”，选择了做记者，就不能辜负这一名号。记者之于她，不是谋生的职业，是一种使命。只有完成好记者的使命，她才算不辜负自己的生命。

不过，谈及谋生，自然不可避免要谈到“钱”的问题。香港的物价一直居高不下，作为收入并不稳定的独立记者，为了节省开支，张翠容一直过着简朴的生活。如今，虽然有许多人认可她，愿意赞助她去国外过富足的生活，但她却一一拒绝了。她说自己很感激贫穷，正是贫穷让她体验痛苦、拥有同理心，而这种痛苦与同理心，让她可以真正地走近老百姓，理解他们的心声。

对于当代年轻人，张翠容并不鼓励每个人都复制她的模式去往前线以探寻真实的世界，每个人都值得拥有自己特别的人生体验。可她希望年轻人能学会跳出自我，多思考生命的意义以完成自我修行。

张翠容所就读过的香港中文大学名人辈出，中大精神薪火相传。现任中大校长沈祖尧曾在某一年毕业典礼上，劝诫毕业生要过着“不负此生”的生活。我想，张翠容做到了。生命仅有一次，她简朴、谦卑、知道满足、懂得感恩、贡献更多。

她不为任何人，只求不负己心、不负此生，正是如此，她和一向倡导积极女性价值的天猫走到了一起。成为这次“天猫三八女王节”的品牌证言人。