版画漂流计划——漂回来的故事

德基金乡村艺术支教

2014年4月，23幅版画漂流到了德基金乡村艺术支教第二十一期支教学校福州赤湖镇下黄小学，由下黄小学五年级的23位孩子来进行创作、雕刻。

部分邮寄回来小朋友的心里话

第一次接触到版画，孩子们都很新奇，当听到自己将要雕刻的作品是四百块小版画的其中一部分，八个月后将汇聚成为一幅巨型版画时，孩子们都非常兴奋，一笔一划雕刻的非常用心。

虽然此次支教只有短短一周，但孩子们的故事还在继续，德基金将继续带着这23块未雕刻完的版画一起漂流到德基金乡村艺术支教第二十二期黑龙江伊春站的金山屯区第二小学，下黄小学的孩子们写下了愿望及联系方式给下一站的孩子们。同时，广东美术馆原副馆长、德基金理事蒋悦听说后，马上表示要参与支教并担任版画课老师。爱与艺术的漂流，孩子们之间的故事，艺术家与孩子们之间的故事，将跟随德基金一起漂流。

刀语——杨希

广州

在接触版画之前，我的美术观都停留在平面阶段。只懂得欣赏光影与色彩，笔法和技巧。有幸获得康老师的版画原本，抱回去的第一天是兴奋，即刻开始了3小时的雕刻。等察觉到手指麻木，指节处已经肿起了疙瘩，放下刻刀，痛感复苏，龇牙咧嘴。

之后学乖了，戴上指套，然而满目的黑白花点让我的耐心受到极大的考验，预感到自己离发狂的边缘不甚遥远了。正如幽默的康老师所说，雕刻的第一天是新奇，第二天是枯燥，第三天难免发起狂来。

于是有两天，我停止了雕刻，只端详着这幅封面上完整的作品，想象它的深刻、细致，忽然能够体会到这由无数的点组成的画面，那蕴藏在漫长时间和耐心里所成全的坚定的美感。

后来，我缓慢而专注的将剩余的空缺雕刻完整，终于完成了我这样的一小幅版画作品。我想，康老师的话故意没有说完，他没有说三天之后，当你成功越过你的急躁、焦虑所能达到的境界，即是从容、淡定。

如果说画笔的语言是感性的，那么雕刻刀的语言则是哲性。

很棒的体验！——郭孟伟

成都—开封

上了大学，难得有这么一段宁静的时光，慢慢地一点一点的雕刻，感觉像是在写毛笔字一样，一笔一划，小心翼翼，快不得，慢不得。这大概是艺术给作者的回馈，能让我去享受其制作过程。

我和几个朋友组织了一个艺术沙龙，并在学校举办了一个画展，为了让更多的同学了解艺术，地点安排在了教学楼的走廊上，让同学们脚步慢下来，用另一种方式欣赏这日常生活中常走的路。

中国目前还处于经济发展初期，其他领域也正逐渐追赶上来。版画漂流计划，是一个非常棒的社会艺术项目，普及了艺术，让人人都能参与进来，关注艺术，体会艺术。

另外，艺术沙龙的成员也一起参与了版画的雕刻，这个过程让我们的关系更铁了。一个月的时间过得很快，也很有意思，很棒的体验!

ADELINE & BENOIT

ADELINE GRANGE

导演、动画师、概念设计师。ADELINE擅长人物动画，分别在法国，卢森堡，英国等地工作，在奥斯卡最佳特效动画等奖项的影片《地心引力》和《卑鄙的我2》和2部小黄人短片中担任高级动画师。目前在Illumination Entertainment公司参与制作《卑鄙的我3 Minion》。其短片作品《Who's afraid of Mr.Greedy》入围当年的昂西国际动漫节，并在德国itva award 2011国际动画节获得动画大奖。

BENOIT TRANCHET

导演、动画师，概念设计师。Benoit 擅长人物与场景概念设计，参与制作了多部电影动画，游戏，短片等领域的作品。其作品包括入围昂西国际动画节的短片《Dripped》，著名动画卡通片《Lapin cretins》和2014年即将上映的动画电影《ASTERIX》。目前在Illumination Entertainment 公司参与制作电影《卑鄙的我 3Minion》。其个人短片《FUR》也入围昂西国际动画节。

“中法动画论坛巡展——广州站”在风眠艺术空间举办时，参与“版画漂流计划”的法国友人。

康剑飞师母——陈普老师及其朋友

我们几个是上世纪七十年代美院的老毕业生，虽然已经晋升为奶奶、姥姥级别（或准姥姥、奶奶级），但是我们至今还保持着对艺术的热爱与梦想。我们在一起看画展，在一起学习画山水画，一块儿唱歌，一起外出自驾游……版画漂流计划又丰富了我们的艺术生活，木板刻完了下一个又该是什么内容呢？好期待！——霍聪、陈普

开始有些束手无策，因为自己非专业，不知如何下刀，没想到投入以后一发不可收拾，连喜欢的电视都不看了，这是退休后作的最有意义的一件事。——米亚娟

我家先生是学版画专业的，但因忙于工作有多年没有握刻刀了，见到漂流版画后很是兴奋，以至于我只能抢着刻几刀，版画漂流计划的创意唤醒了我们心中许多的曾经。——翁佳惠、赵中令

套用年轻人的时髦词“天上落下高兴事儿，漂流版画很解闷儿”好多年未曾认真干一件和画有关系的事了，亲切的感觉随着刻刀一点点地被雕刻出来，好开心。——李华

开始时，我以为自己坚持不下来，眼花、手酸、下刀没准，刻了几天觉得挺有趣的，咬咬牙终于完成了，看来做什么事都是这样。——于淑然

朴实的老师们眼睛看不太清，用毛笔蘸上红墨水，在版画上来回涂上三层，再刻的时候，底层的颜色与未刻的顶层就能清楚分辨了。由于没有电脑，他们细心地用照片纸打印出照片和文字，同版画一起快递回来。

香港理工大学学生

这个暑假，我们借着学校与敦煌山庄的实习交流生计划而有机会从香港这个繁忙喧闹的大城市来到这片宁静，带着几分神秘却又不失热情的土地- 敦煌。

“敦，大也；煌，盛也”，有说敦煌是世界三大文明唯一的交汇点，丝绸之路的咽喉地带，她的文化远溯于汉朝，随着丝绸之路的开通，进入了鼎盛时期，成为“河西四郡”之一，是中原王朝与西域地区以及中、西亚往来的交通桥梁。

小时候念的唐诗“西出阳关无故人”，“春风不度玉门关” 使荒凉，寂寞等词成了我们从小对敦煌唯一的印象。可所谓读万卷书不如行万里路，当我们真正踏上茫茫戈壁上的沙洲来到敦煌，发现更多的是她几千年承传下来的文化，历史，美术，古迹……而这些都使人佩服，着迷，惊艳不已。

除了景点如莫高窟，月牙泉，雅丹地质公园等是敦煌甚至世界著名的文化遗产，其壁画，佛龛更是珍贵的历史文物。这些文物皆“可远观而不可亵玩”，游客每每只能将这些敦煌的精彩记在脑海，放在心中。然而，我们后来在敦煌的夜市发现游客能欣赏且带走的除了美好的照片和回忆，还有一幅幅用纯手工一刀一刀刻出来的木刻版画。

敦煌市沙州市场工艺品一条街，现场进行木刻版画的创作，敦煌飞天、大漠骆驼、佛像等敦煌特色文化在版画上栩栩如生，吸引众多游客驻足参观购买，深受欢迎。在雕刻这幅版画的时候，我不禁将其与康剑飞教授的“交换”理念联想一起：‘版画的传统功能是复制传播，它能在经济社会带来交换特征和广泛传播功能，并衍生巨大的社会效应。’这恰恰就是我们当下对于版画的观察和感受：版画不局限于文化和语言的差距，不同文化，不同语言，不同年龄，不同国籍的人都能接收到版画上表达的内容，也因此版画是一种有着与社会接轨和影响公众能力的媒介。鲜有机会在大城市见到版画的我们顿时陷入了一刀一刻的魅力中，对它充满兴趣和喜爱，就连我们自己也特地买了几幅当礼物。

这次我们几个女生很荣幸能参与《林雪》版画漂流计划，初尝雕刻的滋味，原来一刀一刀地刻真的不容易啊！>__<

最后，我们特别感谢康剑飞教授、风眠独立艺术团队还有敦煌山庄销售部刘正珠经理让我们有机会认识、了解版画的文化和功能，并且一圆我们尝试雕刻的心愿。——香港理工大学二年级学生林思颖、吕霭忻，林仲贤。

美国中学老师Sheila

美国匹兹堡罗格斯创新与表演艺术中学的Sheila老师，先在自家院子里剪下萱草黄菊和绣球，插入花瓶；再准备好冰块和苹果汁，备上一小碟坚果，然后坐在后院的木台上，在这个并不太热的夏日里慢慢地在木板上刨出一丝丝清凉。

目前，我们的版画已经漂出了224块，遍布全国25个省市，世界14个国家城市。随之漂回来许多故事。

而这些漂回来的故事、影像将永远保存在林风眠美术馆。即使时光荏苒，岁月如梭，版画后的故事，还有您的音容笑貌，都将永远定格。

老态龙钟之时，携手您的爱人，一起回忆当时的浪漫时光；儿孙满堂之时，带着您的孙子孙女，向他们讲述当年的故事；或许有一天，我们都离开了人世，但林风眠美术馆内，总能找到当年的身影……

这就是艺术的魅力，它让生命在时间的刻度上永远停留。

您是否有被它的魅力折服，想把它带回家呢？那就接下我们的“版画漂流”召集令吧，联系我们，加入我们！

我们的标记地图显示，版画即将漂到祖国的各个角落，期待辽宁、宁夏、重庆、湖北、湖南、贵州、浙江的朋友添上一笔，还祖国江山一片红艳艳。也期待前往或正在澳洲、俄罗斯、南亚、南美洲的众友人的参与！

红色区域为已漂到的国家城市：

本文来源：网易艺术 责任编辑：王晓易_NE0011