剧照
网易娱乐2月14日报道 近日在爱奇艺热播，由王源、欧阳娜娜两位00后主演的《北灵少年志之大主宰》（简称《大主宰》）在网易有道词典app上上线了一套专属剧集名词配套翻译。细心的粉丝与剧迷在第一时间搜索并惊喜地发现，这些翻译都与近段时间网络段子手在各大社交平台的幽默趣评息息相关。例如，输入“洛璃”翻译出来是“No emotional Siri（没有感情的siri）”，输入“剧集大主宰”翻译出来是“Big pig”，神翻译引发众人点赞，难怪该剧被网友称为有“梗”神剧。
剧集趣味翻译的上线，也是《大主宰》用积极的态度与年轻群体沟通的方式。该剧正在用贴近生活的趣味梗向大众靠拢，用燃向剧情戳中小龄受众的中二精神，用真诚的思想内核传递着人生大义。
《大主宰》中男主角牧尘（王源 饰）在“灵力被封”的废柴设定中走向观众视线，此种规定性剧情命题充满着无奈与残酷，但难能可贵的是，牧尘不因此停滞不前，反而随即踏上历练心志与毅力的路途。无论是帮助洛璃寻找芥子币，还是探寻龙渊潭的秘密，亦或是选择独自留下来保护牧域，还是进入雷域寻找“玉结草”治其眼睛，一路走来，牧尘以其坚韧的意志与不向命运屈服的勇气，塑造极致少年感，深度击中了广大年轻观众的心，更加贴近00后生活。
面对未知命运，不变的初心，少年的纯善，舍己为人的胸襟，所有与意气风发、朝气热血相关的标签都在以牧尘为代表的这群年轻人身上展现得淋漓尽致。曾经是80后看尽江湖豪情，90后仙侠逐梦，如今00后也能在奇幻大千世界中一展少年英雄梦，无论是酷炫灵阵手，还是霸气无比的各式灵阵名字，都一一戳中着小龄男性受众的中二魂。
《大主宰》是小龄用户群体的少年英雄梦，也是广大男性的成长白皮书。从废柴少年到大千世界的英雄，给观众讲述了一个道理，“一个人强不强大，主要是看他的内心是否强大”，纵观该剧主角成长之路，开挂是一个额外加成，内心的强大过程才是该剧表达的主旨内容。得知母亲被困，牧尘从自怨自艾的状态醒悟，“只有变强，才能让亲人免受威胁”，这是他人生观的第一步塑造。当家园遭受外敌时，迅速转移城中百姓，独自开启守城大阵直到援军赶到，这是他关于责任的成长。
该剧除了教会广大男性成长，传递人生大义外，还通过细节来传授“情感关系”，可以说该剧还是一本“恋爱指南”。剧中，洛璃（欧阳娜娜 饰）为牧尘烤肉，但是味道欠佳，牧尘却直呼好吃，弹幕处全是调侃，“爱情使人失去味觉”，网友总结这是“情人眼里出新东方”，此段除了逗大家一笑，更是向观众传达着，恋爱中的“求生欲”如何修炼。
本文来源：网易娱乐
责任编辑：
杜嘉悦_NK6020
