广告
网易首页 > 网易娱乐 > 正文

花粥为何屡打抄袭擦边球?还不是因音乐才华贫瘠

0
分享至

2012年正在演出的花粥.2012年正在演出的花粥.

俄语民歌中文翻译和花粥的《妈妈要我出嫁》的歌词对比。俄语民歌中文翻译和花粥的《妈妈要我出嫁》的歌词对比。

截止发稿前,这首歌还能收听,歌词中也并未注明原作信息。截止发稿前,这首歌还能收听,歌词中也并未注明原作信息。

新京报3月4日报道   民谣歌手花粥这半年来可谓住在了微博热搜上,自《盗将行》被一位大学中文教师指为“狗屁不通”,而花粥在微博发文强硬回怼以来,她陆续受到了更多指摘。不过,这次已经不是行文意境这样艺术层面的问题,而是直指创作伦理中涉及底线的抄袭侵权。她于2012年发布的单曲《妈妈要我出嫁》的歌词全盘照搬了同名的俄语民歌,在微博热搜上的热度已经达到了最高级的“沸”级别。

事实上,翻唱流传已久的民歌本也谈不上什么侵权或是抄袭,俄文版《妈妈要我出嫁》本身就有不少版本,但花粥此次受到的质疑主要还在于,她直接使用了歌词翻译家薛范的翻译版本而未做任何说明,同时自己更改了原本民歌的作曲,从而掩盖了这首歌曲是翻唱的事实。这样的行为如果放在欧美乐坛,在有人提起诉讼的情况下,应该100%会被裁定抄袭。

面对这样没有辩解余地的状况,3月3日晚上,花粥方面毫不犹豫地发出了道歉,称《妈妈要我出嫁》是由于2012年自己和朋友对作品的松散管理,在上传时未能注明歌词的来源和译者。同时,她现在的公司也对这一则道歉声明进行了补充,提到他们正在积极联系版权所有方及作者,并完全愿意接受一切法律责任,以及在各个平台下架了这首歌。

考虑到《妈妈要我出嫁》是作为花粥最初的demo唱片《老中医》其中的一首发布在社交媒体上,而音乐平台是在2013年4月才上线的,那么在将之前的作品打包上传到新平台的过程中,漏掉一些原作信息倒也不是完全说不过去。可是当我们找到花粥的社交平台时,发现在这里的《妈妈要我出嫁》一是没有下架,二是也并没有注明任何原作信息。那么,这就只能认为是花粥在创作这首歌曲之初就没有打算透露它是翻唱歌曲的事实,而她在致歉声明中的说辞也就没法站得住脚了。有鉴于《妈妈要我出嫁》是她早期颇具人气的一首歌曲,其歌词中富有诗意和自嘲的意境与《老中医》《屌丝之歌》等歌曲一起构筑了“花粥”这个人物的丰满形象,如今被爆出抄袭之实,令她人设的一角轰然崩塌。

然而《妈妈要我出嫁》还并不是最近唯一被发现问题的歌曲。她在2018年9月和王胜男合作的作品《出山》与《盗将行》精神世界一脉相承,也同样受到了不小的欢迎。不过这首歌的编曲很快就被发现并不是她们自己做的,而是来自德国说唱歌手Kram D的《Anders Als Ihr》。《出山》则是由王胜男购买了《Anders Als Ihr》编曲的使用权之后由花粥重新作曲和填词作成的。

由于《Anders Als Ihr》的伴奏是由制作者BachBeats公开在国外音乐制作网站上的,而王胜男付费购买了这个伴奏,两人也在作品中注明了音乐制作为BachBeats,所以实际上这首歌曲并没有构成实质上的侵权,其性质和说唱歌手购买一些别人制作的伴奏混成自己的Mixtape是一样的。虽然在非说唱歌手尤其是创作歌手中这样的现象尚属罕见,但其性质和隐瞒了原作和译者信息的《妈妈要我出嫁》是不一样的。

接二连三出现的问题令花粥承担了很大的压力,但如今的热烈讨论之下,这位歌手比较单薄的创作能力反倒没有那么显眼了。从最早期的《妈妈要我出嫁》到近期的《盗将行》和《出山》,一方面和弦套路的储备依然那么单薄,另一方面旋律的单调性也实在太高了。7年过去了,她依然只具备创作一个段落然后不断重复的能力,这与她高涨的人气显然并不相符。

当然,我国听众对于音乐水准的宽容度实在是很高的,但他们并不能容忍作品上的抄袭和人格上的不端。花粥在贫瘠的音乐才华和诱人的名利之间屡次打出抄袭的擦边球,拿着那碗不属于自己的粥请客,却没能记住常在河边走,哪儿能不湿鞋的浅显道理。湿鞋还是小事,怕只怕有一天要扑通一声掉到河里去。

相关推荐
热点推荐

年薪4000万美元的杜兰特,为何被称“NBA屌丝”,原因主要有两个

米油盐来来来
2021-04-15 20:32:58

榜单:中心城市建成面积榜,天津、武汉、郑州、成都、西安、重庆不足10%

学习方法论
2021-04-16 15:06:11

网友爆料:南山村停车场一个奇葩司机,竟把车放成这个样子

南溪在线
2021-04-15 23:08:04

最新!7月1日起施行!浙江人的医保将有新变化

浙江发布
2021-04-16 16:18:45

日本麻生太郎称核废水可饮用 台教授:日本每年每人饮500ml可喝光

八圈传播者
2021-04-16 00:12:01

加拿大议员视频会议时不慎全裸出镜,同事调侃:你身材很好

环球时报国际
2021-04-15 13:26:20

当红女星沦为18线,为了“讨好”粉丝,如今只能穿这样的衣服走穴商演!

体育课副班长
2021-04-16 07:20:59

教授直言:中国房价并不高,买不起房是个人问题!央媒“回应”了

钱包那些事儿
2021-04-15 00:51:20

日媒:已看到中国芯片,在逆境中崛起的火苗!

悦悦聊科技
2021-04-16 13:39:06

早泄的延时训练—— 持久原理(图解)(干货)

医学生谈医疗
2021-04-11 10:08:30

小米现货不用抢?MIXFold首发遇冷,为何热度远不如华为MateX2?

AI科技报
2021-04-16 14:49:06

中方警告引爆日本舆论,媒体直言:东京如继续向美国靠拢后果严重

海峡军武
2021-04-15 17:41:30

玉工奉旨为乾隆雕琢玉碗,顺便用废料刻成玉雕,结果却成惊世国宝

银月
2021-04-16 13:46:01

辛巴徒弟把辛巴告了,索赔超6700万,辛选集团的底裤被扯下了

胡华成
2021-04-16 16:36:10

随便做医美后果太惨了!打玻尿酸,也做过干细胞美容,交尽智商税

脂肪整形张胜昌
2021-04-16 15:39:49

网红项思醒道歉!直斥自己“好过分”,网友:她在心疼1800万彩礼

鋭娱之乐
2021-04-16 15:42:07

少女洗澡时滑倒 椅脚直插进后庭!家人1动作让她喷血休克

社会报料
2021-04-15 13:08:21

人民日报痛批炫富短视频,“大LOGO吃垮北京”首当其冲

笑语千年
2021-04-16 14:57:59

身高2.48米的女巨人,在睡梦中离开人世,遗体至今还没下葬

金牌办事员
2021-04-15 05:45:55

惊了,有人今天才发现他没有退出歌坛

娱乐海盗船长
2021-04-15 08:18:19
2021-04-16 20:13:09

娱乐要闻

张馨予穿红裙秀美背长腿 性感迷人

头条要闻

火力全开!赵立坚七问日本核废水排海

头条要闻

火力全开!赵立坚七问日本核废水排海

体育要闻

刚出生就临床死亡 阿德胸中有颗"炸弹"

财经要闻

科技要闻

7分钟视频!华为自动驾驶试乘,相比特斯拉如何

汽车要闻

自有范儿 新宝骏Valli是一台向往远方的休旅车

态度原创

数码
教育
时尚
游戏
房产

数码要闻

大疆发布DJI Air 2S:售6499元 1英寸大底/4方向避障

教育要闻

"文科生太多"会掉进中等收入陷阱?历史的无知!

张雨绮疑似新恋情被拍 男友是小8岁的帅哥提琴手

老滚MOD改编《遗忘之城》延期至今夏发售

房产要闻

这座城市,一二手房价涨幅全国第一,凭什么这么火?

×