广告
网易首页 > 网易娱乐 > 正文

《亲爱的翻译官》:看前4集想夸,无奈被打脸

0
分享至
如果只看前四集,《翻译官》颇有职场恋爱剧的感觉。可惜,就在想要夸它为内地偶像剧挣回了些颜面的时候,却无奈被后面的剧情打脸了。四集一过,剧集旗帜鲜明地告别“翻译”这个最吸引人的点,然后彻底陷入狗血恋爱套路,人设剧情全面崩溃,拉都拉不回来。(文/新颜)


内地偶像剧总是离不开小家子气与山寨的感觉,要么就干脆学台剧、韩剧悬浮,总而言之是既没有美感又没有接地气,但《翻译官》开篇却没有这种感觉。虽然也有豪门,但是高干子弟、高翻院的背景还真是挺本土化、挺内地特色的,不是随便抄一部韩剧台剧就能掰扯的。里头的衣服、配饰、妆容是真漂亮,又漂亮得不夸张、不过分,很实穿——乔菲的衣服简直可以直接当成职场女性的搭配范本,可以直接在生活中借鉴的。


说起来,原著它就是一本小黄文,充斥着金钱交易肉体关系,能够改得如此正能量,简直是改编作品中的良好示范——如果《翻译官》一直按照前四集这个节奏拍下去的话。

很可惜,就在想要好好夸一夸这部剧为内地偶像剧挣回了些颜面的时候,它却在后续集数瞬间打脸。

首先是职场情节大幅度降低,情节注水导致节奏变慢,可看度降低。这部剧最吸引人的应该是翻译官的培训和成长过程,可惜后面的侧重点已经完全变了。如果说前四集中有60%都在写这个过程,那么后面大概只有5%,有几集甚至完全脱离翻译职场,纯恋爱。可是这种情况下的恋爱,跟其他偶像剧又有什么区别?内地偶像剧拍不好恋爱的毛病就又出现了,只好靠着注水的狗血情节拖戏,譬如乔菲、程家阳、王旭东三个人吃个饭能吃整整一集,而且饭桌上一点情节推动都没有,整部剧节奏明显变得很慢很慢,完全丧失了一开始的可看性。


其次是人物性格前后矛盾,不讨喜。文晓华明明那么痴心爱着高家明,为什么看到程家阳与乔菲关系亲密的时候一脸不爽并且出言诋毁,一副绿茶样?高家明这个人物到底想怎样?看似玩世不恭吧,对工作似乎又挺认真;看似对乔菲深情吧又对程家、对文家各种诋毁,就算是人物的多面化也很不合理。程家阳也是,一会儿对乔菲可劲虐,一会儿又好像被打动了一样对她好——不是说要虐到底或者好到底,而是说,从虐到好,这中间需要一个转变的过程,这个过程是需要通过情绪、细节慢慢去体现的,而不是一下子好了之后下一秒又虐,虐了之后下一秒又好,精分啊?

最后是支线人物出场太多,完全抢了主角风头。乔菲的前男友是高家明,乔菲的好朋友吴嘉怡爱上了高家明,文晓华与高家明之间分手分了一次又一次……这几位的戏份比起乔菲与程家阳的戏份多多了,各种追求、各种分手——可是拜托,观众只想看霸道翻译官跟小菜鸟之间的相爱相杀,只想看程家明如何虐着虐着就爱上了乔菲,谁要看一个没良心的花心萝卜跟一个伪女神真绿茶之间分了一百次手的故事?

如果《翻译官》的后续能像前四集那样着重写翻译官的培训和成长过程,或许能成为内地版的《学警》系列、《冲上云霄》系列也未可知。很可惜,《翻译官》终究还是走了不思进取的老路,就这么扼杀了一支潜力股,让本来看好它的人们,被打脸了。

相关推荐
热点推荐
这,就是引狼入室的下场

这,就是引狼入室的下场

央广网
2022-11-28 18:00:19
钟南山也改口:三专家齐了!

钟南山也改口:三专家齐了!

今日栖霞
2022-11-28 19:30:33
官方出手!上百家核酸检测机构被查,结果令人震惊和愤怒

官方出手!上百家核酸检测机构被查,结果令人震惊和愤怒

微信公众号洛友圈
2022-11-28 11:13:46
时间明确!明晚23:08!

时间明确!明晚23:08!

甘肃交通广播
2022-11-28 18:12:33
蔡少芬和张晋一家四口正式将上海豪宅腾退,回流香港生活!

蔡少芬和张晋一家四口正式将上海豪宅腾退,回流香港生活!

紫雨说娱乐
2022-11-28 19:48:31
10亿!李铁收入超过梅西,购买的美国豪华别墅里住的是张泉灵吗?

10亿!李铁收入超过梅西,购买的美国豪华别墅里住的是张泉灵吗?

旧日兮
2022-11-28 08:56:52
塞尔维亚创下大祸,国际足联或展开调查,鲁莽行为或被禁赛

塞尔维亚创下大祸,国际足联或展开调查,鲁莽行为或被禁赛

极度说球
2022-11-28 20:36:37
没有被新冠病毒给毒死,却快要被活活的给饿死了

没有被新冠病毒给毒死,却快要被活活的给饿死了

小楠闻界
2022-11-26 19:10:09
疫情刚开始的时候大家都很配合,现在有不配合了,甚至开始抗拒了

疫情刚开始的时候大家都很配合,现在有不配合了,甚至开始抗拒了

小楠闻界
2022-11-28 18:00:37
王思聪:全身比例不协调,腿虽然很细,但是头看着是真的大呀!

王思聪:全身比例不协调,腿虽然很细,但是头看着是真的大呀!

呆萌可爱的娱乐剧
2022-11-28 08:31:00
哀悼!兰州大学女教师跳楼身亡

哀悼!兰州大学女教师跳楼身亡

柳叶刀学术
2022-11-28 21:22:08
胡鑫宇家人做好最坏准备,言语透露绝望,疑尸体找到,官方首回应

胡鑫宇家人做好最坏准备,言语透露绝望,疑尸体找到,官方首回应

靓宁唠唠嗑
2022-11-28 15:32:40
一觉醒来!卡塔尔后,第2支出局球队诞生,还是下届世界杯东道主

一觉醒来!卡塔尔后,第2支出局球队诞生,还是下届世界杯东道主

体坛无名
2022-11-28 06:48:26
世界杯16强呼之欲出,1大洲或全出局,亚洲仅剩1独苗,欧美争第1

世界杯16强呼之欲出,1大洲或全出局,亚洲仅剩1独苗,欧美争第1

Lisa体育
2022-11-28 17:31:10
黄晓明,被曝大瓜!

黄晓明,被曝大瓜!

世事娱乐
2022-11-28 15:11:25
“不接受封小区、不配合去方舱医院隔离的刁民,可以用暴力解决”

“不接受封小区、不配合去方舱医院隔离的刁民,可以用暴力解决”

小星球资讯
2022-11-28 21:32:48
这些消息如果是真的,那将是疫情三年来最狠的一刀,直捅心房

这些消息如果是真的,那将是疫情三年来最狠的一刀,直捅心房

温柔的大马猴
2022-11-27 13:32:59
2-3险爆冷!韩国队被泼冷水,孙兴慜或3场不败悲剧出局?

2-3险爆冷!韩国队被泼冷水,孙兴慜或3场不败悲剧出局?

语球者
2022-11-28 17:07:48
突然官宣:将正式停运

突然官宣:将正式停运

中国基金报
2022-11-28 00:48:31
“我一个单身女生,性欲特别强,到底应该怎么办”?

“我一个单身女生,性欲特别强,到底应该怎么办”?

港姐谈娱哦
2022-11-28 15:47:44
2022-11-28 23:56:49

娱乐要闻

起底大S亲姐徐熙娴:看似老实却最精明

头条要闻

劳荣枝案二审11月30日再开庭 被害人家属:希望判她死刑

头条要闻

劳荣枝案二审11月30日再开庭 被害人家属:希望判她死刑

体育要闻

29岁"豁牙哥"扛起球队 德国中锋出品

财经要闻

科技要闻

李斌内部讲话:蔚来已有3万人,轻易不砍人不砍事

汽车要闻

后驱+8AT的凯迪拉克CT4 25T车型仅21.97万起

态度原创

时尚
健康
本地
亲子
公开课

已经领证?他俩从"合约夫妻"到假戏真做

坚持走路锻炼,或收获5个益处

本地新闻

没复习十本蓝色生死恋,医学生都不好意思生病

亲子要闻

9岁女孩熟练杀鱼刮鳞惊呆顾客!父亲回应

公开课

医生:手脚出现3大症状,可能是血栓来了

进入关怀模式
×