朱媛媛饰演的寡妇吴香香
辛柏青练刀
网易娱乐12月8日报道 由刘震云茅盾文学奖作品《一句顶一万句》改编的电视剧《为了一句话》正在央视八套每晚四集连播。12月7日，该剧制片王钧、主演辛柏青、朱媛媛接受了媒体群访。当凡事好讲理的杨百顺（辛柏青饰演）遇上了心里透亮的寡妇吴香香（朱媛媛饰演），这对夫妻档演员能碰撞从什么火花？朱媛媛庆幸两人青梅竹马的演艺之路与风雨同舟的夫妻关系给予她演的俏寡妇以很大的合理性：“吴香香被我演得很干净，剧里面我朝他（辛柏青）怎么挤眉弄眼，都不会让人觉得脏和恶心。”
辛柏青未实拍就吓死猪
辛柏青挑梁出演全剧的男一号杨百顺，这个人物认死理，好与人辩个明白，是个堂吉诃德式坚持自我、极具“孤独”感的人物。不过，在辛柏青的眼里，这样一种人物性格有着另一层面上的解读，按他的话说就是，“有信仰，有契约精神，说一句就是一句。”不过，如果单纯这样的演绎很容易将杨百顺演出木讷、固执的气性，为此辛柏青在人物身上加了很多料。辛柏青说：“虽然他执着、朴实、善良、有底线，但他也不是不食人间烟火，他也有农民身上狡黠的东西，这个人物也得带点小坏劲儿。”
杨百顺名字吉利，可是现实生活中处处不顺，时刻碰壁，单论工种就在磨豆腐、杀猪、染布、挑水等事业上谋过营生。在如此多的职业技能当中，辛柏青最难忘的是杀猪的经历。有一场戏是描述手无缚鸡之力的杨百顺用颤抖的手“磨刀霍霍向猪羊”。辛柏青深刻的记得，为了这场戏他一直苦练了三个多小时。“拍之前我拿那头猪来练，一直捆着猪蹄，大概三个多小时。当实拍时工作人员将猪往条石上放，辛柏青拿刀几番比划迟迟下不了受，“就给那猪吓的，后来实拍的时候那头猪已经被吓死了。”
朱媛媛将风情演得干净
在电视剧《为了一句话》中，演员朱媛媛饰演寡妇吴香香，仅仅靠着经营一间馒头房养活孤儿寡母。寡妇门前是非多，再加上吴香香又有着远近闻名的姿色，“馒头西施”更是要左右逢源应对着各色不速之客。里要招架绞尽脑汁将其撵出家门的公公，外要与倪三、丁副县长这样的垂涎者周旋，来不得半点马虎。
在评价吴香香这个角色时，朱媛媛坦承：“她其实是一个挺有风情的小寡妇，一个极其聪明、极其明白人事儿的一个女人”。那么这样一个外表八面玲珑，内心却极其明事理识大体的一个俏寡妇该如何拿捏？朱媛媛有她独到的理解。朱媛媛说：“她既得有姿色、有风情，但又不能过于骚情。过了就是脏，少了这个戏又不成立。她这个度特别难把握”。
最后，吴香香与比自己小三岁的杨百顺走到了一起，杨百顺几乎是入赘到了馒头房。朱媛媛感慨现实中她和辛柏青两口子的身份给她出演这个角色以很大的合理性。“我俩的夫妻关系与其他很多明星夫妻不太一样，因为我们是同班同学，在表演的道路上是青梅竹马，各种笨拙和精彩都彼此陪伴过。我觉得剧里面我朝他（辛柏青）怎么挤眉弄眼，都不会让人觉得脏和恶心。所以呢，吴香香被我演得很干净。”
三年磨砺改编难度太大
《为了一句话》由刘震云小说改编而成，历经三年磨砺方锻造出炉。谈及最初的小说改编，该剧制片人王钧坦言是一个艰难而漫长的过程。王钧回忆起初读刘震云原著《一句顶一万句》并尝试做改编的感受，“我第一次看书的时候一边拿A4纸在旁边画表，因为光看不画不行，根本分不清谁和谁的关系。记得拿一张A4纸画到最后不够了，再用一张，一直占用了三张纸，才把人物图画出来。不瞒大家说，我也是看了两三遍才看明白人物图谱。”
在反复斟酌修改和不断打磨之下，故事的主线和主要人物才终于描绘出来。《为了一句话》以上世纪30年代的河南延津为背景，从三个小人物这眼讲述了一则反应中国人“千年孤独”的故事，其中笑点与泪点并存。辛柏青饰演的杨百顺事事不顺，条条路走不通，处处碰壁；李雪健饰演的县长韩敬明总爱说“敢作敢为”，一辈子都在力证自己的办事魄力和阳刚之气；朱媛媛演的寡妇吴香香，虽然大字不识，心里却很透亮。三人在剧中搭起了主要人物的框架，现实又讽刺的故事都围绕着他们展开，所有人都在苦苦寻找那个能真正说得上“一句真心话”的人。
