网易娱乐6月11日报道 目前，音乐剧《人鬼情未了》正在上海热演，日前有“中国当代戏剧女皇”之称的金牌导演陈薪伊前来助阵。演出现场，陈薪伊首先回忆起她和音乐剧的渊源，正是十多年前，《Ghost》出品方新可风送来的十多部音乐剧正版光碟，让她开始了和音乐剧的正面接触，至今保存这些光碟，时不时在家研习观赏此间精品。
陈薪伊曾被国务院授予“国家有特殊贡献话剧艺术家”称号，作品12次获文化部文华奖，她所执导的每台戏几乎都获得了极大的轰动效应和商业上的成功，例如歌剧《图兰朵》、京剧《贞观盛事》《梅兰芳》、话剧《商鞅》等等。陈薪伊表示，除却炫目的灯光、舞美、特效等技术层面，原版音乐剧《人鬼情未了》从本质上讲述的还是一个非常朴素的真爱故事，具有广泛的普世意义。她说：“真善美、假恶丑、永恒爱情的主题在电影中被（布鲁斯）写到了极致。人虽死，圣洁永恒的爱情战胜了一切，这个价值观非常高。当然这在中国古代文学里早已有之。《牡丹亭》不就是中国版的‘人鬼情未了’么？‘生生死死随人愿，花花草草由人恋’，其实说的是同一主题（永恒之爱）。经典的作品，审美是一致的，是没有民族界线的，没有国界的……”将该剧引入中国是一件好事，陈导对此很是赞同。
谈到倘若有机会让她来执导一部关于中国“人鬼恋”的舞台剧时，人性、人心、情感等方面将会是其切入的角度。陈薪伊表示，这个故事本身就足够打动人：“比如主人公在求生的过程、寻找爱的过程等都可以很有戏。”问及音乐剧中文版的改编与创作时，如何使其服中国水土，更好地打动中国观众，她说：“故事本身对于人物的刻画相当出彩，比如男女主人公（山姆和莫莉），而灵媒（奥德美）身上的幽默和喜剧性、以及后来仗义帮助山姆这一鬼魂，其实是非常深刻的一条人物关系线……这是一部偏男人的戏，但是这是现代经典中（女）配角写得最好的一部戏。如果将灵媒奥德美被山姆执着真情感动的这一人性转折点放大，将商业色彩稍作削弱，这部戏那将就更有意思了！”
陈薪伊认为中国的戏剧空间意识其实不输于美国，“《人鬼情未了》的故事正如《牡丹亭》的故事，没有中国观众不知道的，关键在于演员卡司。中文版的《人鬼情未了》可以进一步依靠故事演绎的样式以及情感的浓度来打动观众。正如原版音乐剧《人鬼情未了》的演员人数算不上众多，但各个技巧高超（这就是卡司的力量）。”
本文来源：网易娱乐
责任编辑：
王晓易_NE0011
