广告
网易首页 > 网易娱乐 > 正文

让-雅克·阿诺:花了三年半时间养狼

0
分享至
由法国导演让·雅克·阿诺执导,冯绍峰、窦骁担纲主演的史诗级影片《狼图腾》将于2月19日大年初一全国上映。导演花了近两年修改完善剧本,三年半时间养狼,面对内蒙古草原的多变气候和超长的拍摄期,阿诺导演说碰到的困难并不多,“同以往一样,在我这次的拍摄过程中,我享受到了极大程度的自由,直到今天为止,我没有在审查方面遇到过任何问题,完全没有。我能够自主地决定拍摄地点,在选角导演的建议下挑选演员。”

《狼图腾》海报。
《狼图腾》海报。

由法国导演让·雅克·阿诺执导,冯绍峰、窦骁担纲主演的史诗级影片《狼图腾》将于2月19日大年初一全国上映,这部耗时七年的影片提前试映场次获得了影迷的欢迎,网易娱乐采访了导演让·雅克·阿诺。

《狼图腾》小说在中国畅销十多年,拥有无数读者,也被翻译成多种语言版本,“这部小说当时刚刚被翻译成法语,我读过其中几章,几乎在同一时候,我接到了一个来自中国的电影公司的邀请,紫禁城影业邀请我编剧并执导这部电影。这对我来说真是莫大的荣耀”阿诺导演说小说中的处理人与自然的平衡关系、推行环保的理念与他不谋而合。“如果中国也懂得了拯救地球的必要性,那我们也许就有救了,而我也想参与其中。”

在接下《狼图腾》电影拍摄工作的七年里,导演花了近两年修改完善剧本,三年半时间养狼,面对内蒙古草原的多变气候和超长的拍摄期,阿诺导演说碰到的困难并不多,“同以往一样,在我这次的拍摄过程中,我享受到了极大程度的自由,直到今天为止,我没有在审查方面遇到过任何问题,完全没有。我能够自主地决定拍摄地点,在选角导演的建议下挑选演员。”

谈拍摄:没有遇到审查问题 使用真狼很困难

直到今天为止,我没有在审查方面遇到过任何问题,完全没有。

使用真狼最大的困难在于,这些狼是不能被驯化的,他们不能被圈养,人类对它们来说不构成威胁,因此它们既不会屈从于我们,也不会逃走或躲起来,我们能够做到的就是这些。

让-雅克·阿诺:《狼图腾》没有遇到审查问题

网易娱乐:你是如何接下《狼图腾》这部电影的?

让-雅克·阿诺这部小说当时刚刚被翻译成法语,我读过其中几章,几乎在同一时候,我接到了一个来自中国的电影公司的邀请,紫禁城影业邀请我编剧并执导这部电影。这对我来说真是莫大的荣耀,我认为这本书不仅是一部非凡之作,而且跟我对处理人与自然的平衡关系、推行环保的理念不谋而合。必须指出,看到这样一本可能是在环保领域里最美的作品竟出自中国作家之手,让我感到非常感动和惊讶,更让我惊讶的则是这本书在读者中获得的巨大成功。这一下子激起了我的热情,我心想这是多美妙的一件事啊:如果中国也懂得了拯救地球的必要性,那我们也许就有救了,而我也想参与其中。

网易娱乐:你有得到作者姜戎的协助吗?

让-雅克·阿诺:当然。在跟中国方面的朋友见面后没几周,我就来到了这里,然后我跟姜戎还有一些其他朋友一起进行了为期三周的勘景,同行的包括姜戎的一位朋友,他是书中角色杨克的原型,现在是内蒙古的一名画家,以及我的制片人、时任紫禁城影业的总经理张强等。我们来到了书中故事的真实发生地,姜戎向我展示了他当年搭蒙古包的地方,掏到幼狼的地方以及曾经放羊的地方。那些日子里,我们开着车日复一日地在颠簸的路上行驶,通常在这种情况下,人就会变得很多话,因此我们分享了很多共同的经历。可以说,对我而言,他的那些经历不难理解,因为恰好就在那一年,我也经历了类似的事情,他插队到了遥远的内蒙古,而我则前往了遥远的非洲。我同样经历了文化冲击,我明白这是怎么一回事,我知道一个北京或者巴黎的学生对此会有什么样的感受,我了解当你身处一群跟你说着不同语言、有着不同生活习惯的人之间,接着再慢慢喜欢上他们是怎样一个过程。当然我们也谈到了他与幼狼之间的关系,在牧民身边驯养野兽的难处。他还透露了许多书中并没有出现的细节,我将其用到了电影中。在途中我问了他无数问题,我们的关系也因此变得亲密起来。

网易娱乐:你用了两年时间来完成剧本,有没有什么东西是原著中有但你最终没能拍出来的呢?

让-雅克·阿诺:这事还是留给影评人来告诉我吧。我对我所选择的内容都有着真挚的感情,当我读这本小说的时候,我就记下了一些奇妙的场景、令我感动的地方、印象深刻的角色,此后我又读了不下50次,但重要的是我忠于自己的阅读体验,具体来说,每个读者在自己心中都有一部电影,比方这本书有着2000万读者,那么就已经有2000万个版本的电影存在于读者的脑海中,因此我只能是提供我自己的版本。我和姜戎一同决定舍弃部分角色,并改写了结局,因为我们认为电影与小说是两种不同的载体,我还增加了一个蒙古女性的戏份,量不算很大但很自然。我曾经将一些很重要的文学作品搬上大银幕,这次我的处理方式也依照了以前的经验,电影不是小说,当然不是,电视跟小说属于不同类别,如果你要写一出名为《狼图腾》的交响乐,甚至乎你要制作一座名为《狼图腾》的雕塑,结果自然都不会跟书里一模一样。文学跟电影本来就是两种东西,这是姜戎的小说,但是是我的电影。

网易娱乐:那有什么令你苦不堪言的事吗?

让-雅克·阿诺:并不多,整个拍摄过程都让人心情愉快,我喜欢草原上的风、自然、怡人的风景,我们的拍摄地名叫乌拉盖草原,那是一片相当美丽的草原,位于内蒙古北部。我也很喜欢跟我的朋友们在一起,整个剧组都非常友善,每个人都想为尽可能拍出最好的电影而出一份力。当然,那里真的很冷,有时只有零下30度,寒风凌冽刺骨,我脸上至今还有被冻裂后留下的疤。拍摄动物当然也不是容易的事,尤其是狼这种执拗的动物,他们为所欲为、不听指挥,而你只能默默等待神奇的一刻,它们突然做了你所期待的动作。但在此之前你必须做好准备,经常这样一等就是半天。另外还有蚊子也让我们吃尽苦头。但我最后留下的都是那些愉快的记忆。同以往一样,在我这次的拍摄过程中,我享受到了极大程度的自由,我知道这会是你想问的东西,但直到今天为止,我没有在审查方面遇到过任何问题,完全没有。我能够自主地决定拍摄地点,在选角导演的建议下挑选演员,在面试过大量中国演员后,我选择了冯绍峰和窦骁,因为我第一眼就喜欢上了他们。我觉得他们都是很出色的年轻人,我能看出他们都很有天分,而且我也觉得我愿意跟这两个人一起共同度过1年半的时光。他们真的很出色,片中其他演员也同样都经过我的挑选,让我无比自豪的是,这部电影的演员演出相当精彩。

网易娱乐:《狼图腾》的故事是从1960年代到1980年代吗,你是如何处理这段时期的?

让-雅克·阿诺:在那段时期,尤其是在法国,当时有很多人深受毛泽东思想运动的感召,我不清楚你对此是否了解,法国当时对中国发生的运动持支持态度,当时我每周都会读到关于文革运动的文章,其后我曾接到过三四次邀请拍摄以那段时期为背景的电影,但是我都拒绝了,因为我认为这种电影必须要在中国拍摄,而这在当时是不可能的事。因此,在我脑海中已经有那段时期的宏观画面,至于细节问题,比如日常生活细节等,则可以请教我的顾问。我认识了很多在那段时期曾到内蒙古插队的人,他们能告诉我当时所用的东西、当时的路况、当时人们的衣着是怎样,我们每天都会就此进行探讨。好处在于,当你身边有这样一群了解情况的人,整件事情就变得容易很多,我的艺术指导和服装设计所要做的,就是保证所有东西都能与时代相符合,我认为他们很好地完成了工作。

网易娱乐:《狼图腾》在拍摄中用的是真狼,这期间有遇到什么困难吗?

让-雅克·阿诺:最大的困难在于,这些狼是不能被驯化的,他们不能被圈养,人类对它们来说不构成威胁,因此它们既不会屈从于我们,也不会逃走或躲起来,我们能够做到的就是这些。我的驯兽师安德鲁·辛普森是全球最顶级的驯兽师,他花了3年半时间在北京养狼,我们所用的是来自中国北方的蒙古狼,它们已经被列为濒危动物,非常稀有、凶猛、野性十足、难以驾驭。但我在阅读原著时已下定决心,我无法想象在内蒙古之外的地方拍摄这部电影,唯有如此才能够真实还原自然景观以及蒙古文化、民族、语言的特异性。我也无法想象在片中使用CG狼,我并不反感电脑特效,我在其他电影中也使用过电脑特效,在这部电影中也会因为不同的原因用到特效,比如去掉远景里的驯兽师、加上围栏之类,但是你在电影中看到的大多数画面都是真实的,是真的狼。这让电影显得更为特殊,更具吸引力,同时也更有情感张力。

谈中国市场:电影市场发展迅速

我为中国和整个电影工业感到高兴,我也希望中国电影能够取得巨大成功。

我工作时总是有着各种各样的担心,其中就包括如何回本的问题,我把让我的投资人赚到钱视为工作的一大乐事,我也为之感到自豪。

让-雅克·阿诺:《狼图腾》没有遇到审查问题

网易娱乐:谈谈中国的电影市场吧,中国已经成为了全球最重要的电影票仓。

让-雅克·阿诺:太令人惊讶了!当我开始做《狼图腾》时,中国还只有2000家电影院。这的确让我倍感鼓舞,我也为中国乃至整个电影工业感到高兴。因为我认为让好莱坞电影统治全球是件坏事,这倒不是在埋怨好莱坞,我依然很高兴在好莱坞工作,但这种统治却无益于创意生产,在当下诸如印度、埃及、土耳其的一些电影人的存在就显得尤为重要,能够拥有除了好莱坞之外的其他品味、不同风格的电影也很重要,所幸我们法国电影依旧是生气勃勃,但不是所有国家都难么幸运,因而我为中国和整个电影工业感到高兴,我也希望中国电影能够取得巨大成功。

网易娱乐:但在当下中国,赚钱成为拍电影的首要乃至唯一目的,对大多数商业电影和艺术电影来说都是如此,你对此有感到担心么?

让-雅克·阿诺:我工作时总是有着各种各样的担心,其中就包括如何回本的问题,我把让我的投资人赚到钱视为工作的一大乐事,我也为之感到自豪。我认为导演的职责就是维持预算、按期拍摄、交出好作品,在这之后,一部电影的成功则关乎于发行时间、发行方式、市场类型等问题,这是很复杂的事情,但我的负责工作就是尽我可能拍出最好的电影,这也是我乐意去做的事。当然当一部电影得到很好的回报时,我也会感到非常激动,但我的着眼点不仅是在某个地方,而是全球市场,也不仅是在电影上映的当天,而是其后持续的很长一段时间,你在采访开始时提到了我30年前拍摄的一部电影,这部电影每天仍在世界上某个电视台上播放着,所以当你去到一个遥远的地方,打开电视看到自己的电影,这无疑是一种莫大的奖赏,令人无比欣喜。我不知道我的制片人具体能从中赚到多少,但时隔多年后他们的确还能够因此获利。所以我对一部电影的期许是长期性的,因为我知道真正让我满足的东西是什么,当然这并不是说我不乐意见到观众在首映当天排队买票,我会尽我所能保证《狼图腾》能够取得巨大成功

网易娱乐:你对当下中国电影什么认识,有没有什么电影或者年轻电影人让你印象深刻?

让-雅克·阿诺:有,3年前我曾担任上海国际电影节主席,当时我们就将最佳导演奖颁给了一位年轻导演(注:当年获奖者是《神探亨特张》导演高群书)。让我印象深刻的还有《图雅的婚事》的导演(注:指王全安),我很喜欢这部电影,我认为他是一位非常真诚的导演,我们都跟编剧芦苇合作过。事实上中国有大量才华横溢的电影人,我认为他们都将拍出出色的电影,之前我提到的几位大师级人物,他们每个人都拍出过5部不朽的杰作,这是相当惊人的数量。在电影人的职业生涯里,能拍出一部杰作已着实难得,如果有人拍出了3到5部,其成就即堪称非凡,而他们却为电影史贡献了5部杰作。毫无疑问,伴随电影工业的蓬勃发展,不可避免地会产出大量的烂片,但在此之上,如果一年能够产出3到4部优秀电影,这便是极好的现象。回首19世纪的英国文学,有时一整年都见不到一部好的小说,但每隔两三年,便会有一部狄更斯的杰作横空出世,这样已经足够,足以壮大一种文化的力量和软实力。

谈超级英雄电影:对此系列电影没兴趣 看中电影的意义

我并不是说我一定拒绝这类电影,并非如此,我看重的是这部电影意义何在,是否具有创造性?

超级英雄系列电影对视觉效果的掌控让我印象深刻,特效公司的高超技术以及美术设计的天才之处时常让我赞叹不已,但当我走出电影院,询问自己到底看了些什么。这种电影只能告诉你,只要你有足够强的超能力,你就能干掉所有的敌人,我对此没什么兴趣。

让-雅克·阿诺:《狼图腾》没有遇到审查问题

网易娱乐:你有看过漫画改编的超级英雄电影吗?

让-雅克·阿诺:有。

网易娱乐:这类电影如今统治了好莱坞和全球电影市场,一些导演已经意识到电影工业的同质化问题,超级英雄无处不在,是否也有人来邀请你拍摄超级英雄电影?

让-雅克·阿诺:是有不少,但我都一一回绝了,因为我对剧本一点兴趣都没有,如果某天真有合适的超级英雄电影,我倒乐意试试,但是这种标准化、平庸的故事只能让我呵欠连天,我可不想为这种电影花上3年的时间。但我并不是说我一定拒绝这类电影,并非如此,我看重的是这部电影意义何在,是否具有创造性?40或45年前拍摄《星球大战》是件伟大的事情,因为这是富有创造性的全新作品,那时的乔治·卢卡斯是伟大的,因为他创造了新事物。但如果今后拍摄《星球大战25》或任何翻拍与续集则是相当无趣的事情,既然早已经看过这类电影,为什么还要再看?我工作的乐趣所在便是创造新世界,而不是去复制已经看过200遍的东西。

网易娱乐:那至今有没有什么能让你留下印象的超级英雄电影呢?

让-雅克·阿诺:这类电影对视觉效果的掌控让我印象深刻,特效公司的高超技术以及美术设计的天才之处时常让我赞叹不已,但当我走出电影院,询问自己到底看了些什么,两个半小时的时间里我只看到了各种机器人、各种火拼、各种爆炸,只听到了大量的噪音,这种电影的确极具娱乐性,但我更想看到另一种层面的东西,我更希望能够得到感动,或是学到知识,然而这种电影只能告诉你,只要你有足够强的超能力,你就能干掉所有的敌人,我对此没什么兴趣。

相关推荐
热点推荐
替代张家齐原因曝光,全红婵说出真相,陈若琳如释重负周继红厉害

替代张家齐原因曝光,全红婵说出真相,陈若琳如释重负周继红厉害

曹说体育
2022-06-30 19:58:14
刘静尧生活照曝光:平时爱好健身,是一个喜欢动物的女学生

刘静尧生活照曝光:平时爱好健身,是一个喜欢动物的女学生

素素娱乐
2022-06-30 10:02:08
太可惜了!中国美女金花未能上演奇迹:0-2完败出局,略有不甘

太可惜了!中国美女金花未能上演奇迹:0-2完败出局,略有不甘

今日网球
2022-07-01 00:16:45
7月1日将起,汽车将迎最严3+1盘查,你的12分够扣吗?

7月1日将起,汽车将迎最严3+1盘查,你的12分够扣吗?

青龙聊车
2022-06-29 15:29:35
大雨导致停车场房顶积水超100吨!大连两业主冒雨疏通一个多小时

大雨导致停车场房顶积水超100吨!大连两业主冒雨疏通一个多小时

半岛晨报
2022-06-30 08:21:48
15岁少女与45岁大叔奔现,初次约会就直奔宾馆,醒来后崩溃报警

15岁少女与45岁大叔奔现,初次约会就直奔宾馆,醒来后崩溃报警

嗷呜情感
2022-06-30 16:19:27
心酸!重庆一男生背着鱼腥草走路去集市卖,不料却被告知不收了

心酸!重庆一男生背着鱼腥草走路去集市卖,不料却被告知不收了

羽欢说资讯
2022-06-30 18:03:37
加拿大华人女子周末咨询男会计被怼!男子老婆:国内来的乡巴佬

加拿大华人女子周末咨询男会计被怼!男子老婆:国内来的乡巴佬

午夜西飞
2022-06-30 12:16:11
捷报——乌克兰解放赫尔松州的波提奥姆凯恩村

捷报——乌克兰解放赫尔松州的波提奥姆凯恩村

桂系007
2022-07-01 03:41:44
浙江一女子车内与教练互动,不料被丈夫当场抓奸,事后哭喊求原谅

浙江一女子车内与教练互动,不料被丈夫当场抓奸,事后哭喊求原谅

玖仟柒
2022-07-01 03:00:34
小鹏汽车“通风报信”,车震从此不再安全

小鹏汽车“通风报信”,车震从此不再安全

首席合规观察
2022-06-30 13:56:29
回顾45岁大姐相亲,连提3个害羞要求,大叔:床上包你满意

回顾45岁大姐相亲,连提3个害羞要求,大叔:床上包你满意

解惑疤
2022-06-30 21:44:35
全红婵夺双人10米台冠军!教练全程怒赞,赛后成万人宠,太可爱了

全红婵夺双人10米台冠军!教练全程怒赞,赛后成万人宠,太可爱了

篮球资讯达人
2022-07-01 00:26:28
哈佛校长:教育的目标是让人能辨别谁在胡说八道

哈佛校长:教育的目标是让人能辨别谁在胡说八道

《当代教育家》杂志
2022-06-30 23:28:33
该轮到西方国家难受了!中国大陆芯片日产超10亿,台积电都得称赞

该轮到西方国家难受了!中国大陆芯片日产超10亿,台积电都得称赞

基建不倒翁
2022-06-29 08:24:45
越南驱逐并移交21名非法入境人员

越南驱逐并移交21名非法入境人员

客观记事
2022-06-30 17:46:49
中国出现首例猴痘,性传播或成主要传播方式

中国出现首例猴痘,性传播或成主要传播方式

家庭医生在线网
2022-06-27 12:17:34
6月30日,纪委又通报7名干部涉嫌违纪违法被查处,看看是谁?

6月30日,纪委又通报7名干部涉嫌违纪违法被查处,看看是谁?

美丽的二
2022-07-01 03:07:33
青岛又来了,新增9例本土,又是冷链,同样的配方

青岛又来了,新增9例本土,又是冷链,同样的配方

熊喵爱吃猪仔包正
2022-06-30 11:37:09
为什么风靡一时的岩板餐桌,如今越来越多人嫌弃?原因很简单!

为什么风靡一时的岩板餐桌,如今越来越多人嫌弃?原因很简单!

家装建材小讲堂
2022-06-30 08:36:04
2022-07-01 07:46:44

娱乐要闻

小栗旬不雅照事件再次升级 家庭面临破裂

头条要闻

尹锡悦参加北约峰会 展现韩国"全盘接受反华路线"

头条要闻

尹锡悦参加北约峰会 展现韩国"全盘接受反华路线"

体育要闻

珠宝耀眼,成绩惨淡,东北妹子怎么了?

财经要闻

科技要闻

恒大汽车开卖,再信许家印一次?

汽车要闻

奔驰电动车1次充电跑1202km 还去赛道飙了11圈

态度原创

健康
手机
亲子
家居
公开课

更年期女性吃什么保健品好?

手机要闻

全世界的iPhone都可以免费换新,为什么现在中国却不行?

亲子要闻

西安天价月嫂,监控拍下多次虐待婴儿,为何高价还是买不到放心?

家居要闻

湖北95后美女独居85平两居 把家装成"公主城堡"

公开课

医生:手脚出现3大症状,可能是血栓来了

进入关怀模式
×