韩国原版《我们结婚了》
网易娱乐2月5日报道 日前，韩国媒体爆料：MBC电视台将于今年上半年与中国江苏卫视合作推出中国版《我们结婚了》，尽管MBC电视台曾向中国出口《我是歌手》《爸爸，我们去哪儿》等人气节目，但像这次韩版原班人马前往中国参加拍摄还是第一次。日前，江苏卫视首度对外公布了这一令粉丝们兴奋的消息：今年4月，江苏卫视和韩国MBC联合制作的《我们相爱吧》，将温馨来袭——最大的变化在于，不做明星“夫妻”，变做明星“情侣”。
首度证实：
中国版《我们结婚了》今年定档4月
韩国媒体日前曝料，中国版《我们结婚了》将采用MBC原班人马与中国江苏卫视合作的方式制作，MBC电视台《我们结婚了》节目制作人以及编剧共十多名工作人员，将前往中国参加中国版《我们结婚了》的拍摄。
《我们结婚了》是MBC的三大王牌栏目之一，MBC虽然此前已向中国出口了前两档人气综艺，但像这次韩版原班人马前往中国参加拍摄还是第一次。对此，MBC电视台表示，MBC今年开始将改变以往简单出售版权的合作方式，将通过与中国电视台合作制作节目的方式，加快进军中国市场的步伐。业内人士认为，MBC在中国“深度试水”的第一站首选江苏卫视作为伙伴，也足见MBC对该平台的极度认可和期待之高。
记者从江苏卫视获悉，这次韩方非常有诚意和江苏卫视合作，MBC方面表示，不管是平台气质、还是制作力量，江苏卫视都是非常适合制作《我结》这样的婚恋节目的。在双方的首度合作中，韩方会派出原版人马全程参与节目制作；江苏卫视也将派出春晚团队、《全能星战》团队、以及《人间》团队，并在强强联手的基础上，引进国内一线导演编剧团队，为节目内容的本土化改造保驾护航。
另悉，《我们结婚了》的中国版定名为《我们相爱吧》，将于今年4月登陆江苏卫视。在呈现方式上，原版中的经典桥段比如亲友见面、互相探班、拜见父母都有涉及，同时会加入更具有中国传统文化特色和地域特点的内容，使得更贴近中国观众的情感共鸣。
身份变化：
不做“夫妻”改做“情侣”，基于真实意愿“谈恋爱”
《我们结婚了》由韩国MBC电视台于2008年年初正式推出的人气综艺。由于定位别出心裁、特殊新奇，播出后引起广大的反响与关注。这档以艺人的“明星结婚”为卖点的实境综艺节目，收视率稳定在前三，在中国更拥有大量的粉丝。中国人气女星宋茜和尼坤组合的“维尼夫妇”，作为《我们结婚了》节目历史上第一对外国人“夫妇”，拥有极高关注度。
那么，《我们结婚了》来到中国之后，为何不做“夫妻”改做“情侣”了呢？节目相关负责人介绍：“《我们相爱吧》的定位是明星恋爱。明星们会基于真实的意愿进行一场真实的恋爱，不管成与不成，他们都会认真面对自己的感情，也会在节目内外给观众一个交代。”
据记者采访了解，在确定联合制作《我们相爱吧》之后，节目组向娱乐圈众多单身明星们发出了意向邀请。事实上，当下社会的婚恋难题，在娱乐圈也一样存在。明星们反馈的一致态度是，他们希望参加节目的动机和初衷，是真的希望通过这个节目找到人生的另一半，可以说都是对爱情都抱有美好的幻想而来。甚至有多名有意向参与节目的艺人表示，如果节目组挑选的另一半是他们的理想型的话，也会尝试像所有情侣一样去恋爱、牵手和亲吻。
与此同时，记者还了解到，在《我们相爱吧》的情感搭配和级别上，相比原版也有改造和升级，“会有姐弟恋，有大叔配萝莉，有跨国的，类型各不相同”，节目负责人称，“这些情感一定是有起承转合的，所以比原版的琐碎式浪漫来得更层次丰富。”
精髓一致：
用温暖美好去领悟爱情的意义
虽然在呈现方式上有所不同，但《我们相爱吧》在初衷和精髓上依然会和原版节目保持一致，节目组要传递的核心理念是“相信爱、练习爱、享受爱”，要让观众伴随明星们美好的恋爱“做梦”之余，一起练习爱情的技巧，领悟爱情的意义。
江苏卫视此次专门派出了节目制作的核心团队前往MBC观摩学习，在这种交流过程中，中方制作团队更加深切感受到，中韩两国在社会的婚恋形态上，存在着许多的类似，“我们和第一季、第二季原版节目的导演深入探讨和研究过这样一个问题，韩国的离婚率也特别高，这档节目就是为了告诉更多的年轻人们，应该如何恋爱，如何回归家庭，去找到爱情的意义，这也正是节目的初衷和精髓。”
所以，在《我们相爱吧》这档节目中，也会一脉相承原版节目的核心和灵魂：首先，艺人做的所有浪漫的事情，都是触手可及的，普通人可以模仿的，比如在咖啡厅、游乐场，如何让一场约会更能打动人心；第二，节目中呈现的都是温暖美好的缘分，从见面到分手，不会有人性的残酷，分手也要送给对方祝福，所有的桥段也都是轻松愉悦的，全是家常里短的，看的时候是会让你面带微笑的；第三，所有的话题都会有极强的代入感，看你们的偶像如何去恋爱，然后会去脑补自己的生活，弥补自己的情感缺失。
“恋爱原本应该就是一场美好的相遇，即便是离开，也应该是彼此祝福，转身离开”，《我们相爱吧》这档节目，就是要示范给大家：如何谈一场“高情商”的恋爱。并告诉更多的年轻人，相信爱情和婚姻的美好，勇敢尝试爱情和婚姻。
