《红高粱》30年后再改编 周迅演技让莫言飙泪

《红高粱》（资料图）。

荆楚网-楚天都市报10月27日报道 2012年 12月 8日凌晨，站在瑞典学院演讲台上的中国当代作家莫言，用一场名为《讲故事的人》的演讲，回顾自己30年的创作生涯，并向自己刚刚获得的“诺贝尔文学奖”致敬。

而这个“讲故事的人”在时隔多年之后，终于再度变成了一个“看故事的人”。

今晚，由山东卫视出品，郑晓龙导演，周迅、朱亚文主演的电视剧《红高粱》将开启全国首播，因临时缺席首映礼而错过记者采访的莫言，日前通过邮件回应了媒体追问。

报务员训练本

写下第一稿《红高粱》

莫言从来没有回避过，自己最初的创作动机是为了“能天天吃上饺子”。但在他真正具备了“讲故事”的能力之后，他说，自己童年时的故事，亲人们遭遇的故事，他生长于斯又恨又爱的“高密东北乡”中村人的故事，“就像听到集合令的士兵一样，从我记忆深处涌出来，他们用期盼的目光看着我，等待着我去写他们。”

1985年下半年，仍在部队中的莫言，用报务员训练用的纸本子写下了《红高粱》的第一个段落，“我还记得那个本子很小，纸的质量很差。”就在这个“很差”的纸上，“高密东北乡”第一次成形，高密东北乡的人和高粱，也跃然纸上。

不过，这个写在报务员训练本上的初稿，最后也被莫言烧掉了，当被问及此事时，莫言表示这只是作家创作的习惯，“旧的手稿总是有一些东西让人留恋，就很难下决心重起炉灶。烧掉了，只好逼着自己重新开始写新的东西。”

没有战斗体验

但有血肉和灵气

莫言说，《红高粱》创作的最初动机是为了纪念抗战胜利40周年，“那时我在部队，是军队的作家，这算是个任务。”

但很快，莫言就在这个宏大主题下发现了自己独有的记忆，“我尽管没参加过抗日战争，但从小时起，村里的老年人，都会讲我家乡经历的那场真实的战斗。”这场战斗，就是孙家口伏击战，“我经常路过他们说的那个桥头，他们的讲述充满了各种各样传奇的情节，让我仿佛亲眼目睹它的壮丽和传奇。”

而这传奇，最后变成了《红高粱》中的部分情节，但莫言说，因为没有对于战争现场的体验感，这让《红高粱》有了短板，不过为了补充这个短板，他开始描写高密东北乡的高粱和那些性格鲜明的人，再加上对那个时代反叛的青年男女爱情生活的描写，“这一切让《红高粱》跟那个时代的抗日小说不一样了，它有了血肉，有了灵气。”

30年后再改编

周迅演技让莫言飙泪

拥有血肉之身的《红高粱》，果真一经刊发就受到全民关注，被张艺谋搬上银幕后更是蜚声国际，成为一代中国人不可磨灭的影像记忆。

时近30年，为何莫言此时才愿意再度拿出《红高粱》改拍？他揭秘称，10年前该作品电视剧版权就被好友买走，但一直没开拍，“他本来就是很认真的人，因为前面有张艺谋的标杆性创造，他更觉得不能草率，怕糟蹋。”不过，莫言相信“酒越陈越醇”，“作品放30年再来拍，会产生很多新意，会有很多新的发现。30年后我又变成一个‘看故事的人’，其实我的期待很高，我想看看周迅、朱亚文这个时代的年轻人，怎么演出那个年代人的感觉。”“神导”郑晓龙和“戏精”周迅应该没让莫言失望，据悉，在京观看片花时，莫言多次因周迅的演技感动流泪。莫言坦承，虽然他不如以前接地气，但劳动人民永远是艺术创作的第一主角，“作为一个作家，我更愿意选择到农村去跟劳动者打成一片。”