广告
网易首页 > 网易娱乐 > 电影 > 正文

专访《亲爱的》张译:羡慕大眼睛的演员

0
分享至
被百度百科标榜的“文艺青年”张译,此次在《亲爱的》中饰演中年土豪,小眼睛的他也坦言非常羡慕大眼睛的演员,但自己不打算做手术,尽管在表演上会更费力些。

专访《亲爱的》张译 (来源:网易娱乐)

网易娱乐9月27日报道 (文/cjl 图、视频/王.范)被百度百科标榜的“文艺青年”张译,此次在《亲爱的》中饰演中年土豪,从影以来,从土匪、土包子,如今再到土豪,或许是命中缺“土”,每个角色都和这个字挂上钩。

别人眼中的国民好女婿、好丈夫,张译可轻松演绎,但这次扮演土豪,却与他一贯的形象差别较大。幸运的是,剧组整体很和谐,大家经常会抱团讨论剧本,他说,创作不是固定框架,全凭感觉认知。张译甚至爆料,“黄渤就坐我旁边,一边剔着牙一边说。”如此不顾形象,也让张译感觉《亲爱的》是自己拍的最舒服的戏、呆过最舒服的剧组。

除了《亲爱的》,他与郝蕾也一同合作了许鞍华导演的《黄金时代》,张译透露,“郝蕾和我是通过这部戏相识,在片场一直是聊天最多的,然后就变成了非常非常好的朋友。”而小眼睛的张译自诩自己为科学家,没事爱好做个实验,他也坦言非常羡慕大眼睛的演员,比如孙俪、赵薇,但自己不打算做双眼皮手术,尽管在表演上会更费力表达一些。

 “土匪土豪土包子” 从影角色都和“土”有关       

张译:网易娱乐的网友们大家好,我是演员张译。

网易娱乐:演惯了电视上这种好男人、好丈夫的形象,为什么突然想接陈可辛导演的这部戏?

张译:这个问题好突然,我有一个特别奇怪的一个现象,就是我电视剧永远演的是那一类,好女婿呀、好儿子呀。

网易娱乐:国民好老公。

张译:对,好儿子,突然到了电影当中,每一次的角色都和我的差异是特别大的,比方说像《匹夫》演一土匪,《越来越好》演一个村里的土包子,开着花儿的包子。

网易娱乐:都和土有关。

张译:对,都和这个不一样,土匪、土包子、土豪,哎呀真是啊,陆三土,哈哈哈哈。嗨,其实和可辛导演的合作,之前有过一次短暂而愉悦的是他的微电影,那次他找我演的也不是文青,也不是暖男,其实是有一点点创业时期的小人物的一个感觉,跟这个平时电视里面我的状态也不一样,在接到这个《亲爱的》的片段剧本的时候,接的特别仓促,因为他给到我剧本一周以后,这部电影就开机了,跟我讲说让我看一看这个角色有没有兴趣,我看完了之后都觉得不是兴不兴趣的问题了,而是我演不了,我不是这一类的演员,结果后来导演就说你过来参加我们的媒体见面会,我说什么呀,都没定呢就媒体见面会了。

网易娱乐:直接被架上去了?

张译:对,就去了,去了之后在媒体见面会之前十分钟,我和导演做了一次短暂而一头雾水的交流,我说我不像这个人,您为什么要让我来?导演的回答让我觉得完全没有指望,他说因为你不像,所以我让你来,我说这是什么逻辑呀这是。后来明白,他希望大家的角色不是那样,就是你像土豪,所以让你来演土豪,你像农村人,所以让你来演村妇,不是这个概念,他希望有一些不一样的变化。或者说他可能一定看中了你身上的某一类特质适合这个角色,有一个神似的一个共鸣点,他希望做一个试验,既然是这样,我想可能他都不在乎,他都那么的放心大胆的去,大家一起去做一个试验,恨不得要搭上整部电影的品质,当然我相信他会做得很好,但是他真的不害怕因为把张译叫过来了,最后耽误整部电影的票房,那我自己还有什么害怕的呢?那我还不如就跟他们绑在一起,高高兴兴的一起来拼一次,就是这样。

思考角色被导演否定 索性自由发挥

网易娱乐:演这个土豪的时候,对你来说最困难的点是什么?

张译:最困难的点其实在……

网易娱乐:是外形还是什么?

张译:在前期的时候我会想外形的问题,我记得进组之前,还是在香港有一天,见到了造型师,我说我希望这个角色年龄感是在四十五岁以上,我希望他有一点点驼背,我在想他要不要胖一点点,后来吴老师就帮我找了一系列的相应的服装,她甚至给我做了两套棉袍,能够衬在我所有的服装下面的,让我看起来稍微的有一点点岁月的沧桑感。然后在第一天开机的时候,我也把自己的想法跟导演讲了,我说我想驼背,一直有点罗锅这样,就是你不知道他以前跟哪儿混过这人,街面上混出来的。

网易娱乐:是一种有历史的。

张译:但是导演说不需要,我不需要你那样,所以后来我就及时的在调整,就发现你把我这些从外部入手的一些手段都给我拿掉之后,我已经找不到这个人什么样子,索性就不找了,剧本写什么样,我先按照剧本去完成,再仔细的去看剧本就了不得了,因为你会发现这个剧本有没有这个土豪的身世背景不重要,这个人物都会让你哭,所以从那时候开始,我就开始放下包袱,我把所有这个人什么所谓的土豪啊,他过去有什么样的背景全都扔掉,你就去演此时此刻剧本当中给你的信息,你能把他演明白了,你知道这个台词,它怎么来的,对手的台词怎么给你的,你应该怎么会给他,这个人就全对了。

网易娱乐:这部戏中大家都是这样一个过程吗,在演戏的时候?

张译:我不太清楚,大家怎么进入这个角色,因为每个人进入的方式是完全不一样的,你像……

黄渤边剔牙边和我对剧本 没有演员只想着自己的戏出彩

网易娱乐:据我所知,赵薇也是第一次演农村妇女,佟大为也是第一次演一个本来不上道的律师,后来上道了,有没有私下交流?

张译:我也没有交流过这个事情,因为不同的方法适用于不同的人,我们大家在一起交流更多的,是此时此刻你这个角色遇到怎样的困难,我们大家周围的人有什么办法可以帮到你,此时此刻我有什么不能够解决的问题,我抛到桌面上,你黄渤、郝蕾、陈可辛导演、监制JUJU 和编剧张骥老师,一起来帮我想办法。

网易娱乐:开大会吗?

张译:就是这样,我们是随时随地的开,但是不算是会,没有那么严肃,大家中午吃个工作餐,我就下午这块有点不舒服,我这里处理不了,我不会演,直接讲出来,你尽管在这个剧组放心,不会有人看不起你,说哎呀,这点东西他都不会演,他怎么那么笨,没有人会去想这个事情,也没有人会幸灾乐祸说,OK、想不出来,好,太好了。

网易娱乐:栽了吧。

张译:栽了吧,傻了吧,也不会有人想说,他想不出来,好了,我的角色能更好看了,没有任何人会这么想问题。

网易娱乐:不会只为自己着想,都在想着……

张译:对,有一天甚至是我记得特别清楚就是,那天我在那中午吃饭闷闷不乐,然后黄渤坐我旁边,一边剔着牙,一边说,晚上那块你有什么想法?我说我现在一点儿想法都没有,我都快愁死了,我从进组就愁这场戏,哦,那你要那么着,咱要不然就别想那个高大上的了,咱们想点看看俗套,有的时候也挺解决问题,我说你说说什么办法?他说这样好不好,给我讲了一套方案,我说哎,你这套方案开了我一扇窗,但是我们在你这个基础上变一下,我们这样好不好,然后编剧张冀老师说,我在你们俩这个基础上再变一下,然后导演说既然这样的话,我们不如这样这样,主意就出来了。

1 2 显示全文
相关推荐
热点推荐
武汉同济医院:28 岁患者被仓促宣布脑死亡,真相到底是什么

武汉同济医院:28 岁患者被仓促宣布脑死亡,真相到底是什么

今日养生之道
2024-07-23 16:02:22
复旦食堂被游客挤爆!学生吐槽“没饭吃了”!最新:动态限流!

复旦食堂被游客挤爆!学生吐槽“没饭吃了”!最新:动态限流!

新民晚报
2024-07-23 14:26:14
宝马回应临时加价4S店才能提车:若消费者对经销商处理不满,总部可协助反馈!宝马为何敢如此挑战消费者

宝马回应临时加价4S店才能提车:若消费者对经销商处理不满,总部可协助反馈!宝马为何敢如此挑战消费者

和讯网
2024-07-22 09:58:22
低价就是杀手锏!小米“拍立得”相机爆火:相纸便宜太多了

低价就是杀手锏!小米“拍立得”相机爆火:相纸便宜太多了

雷科技
2024-07-23 19:36:08
一个县委书记的生活:在县长面前霸气立威,暗访单身女下属家

一个县委书记的生活:在县长面前霸气立威,暗访单身女下属家

牛城王小帅
2024-07-03 11:51:54
真猛!约克雷斯伤愈复出后,首场友谊赛就上演帽子戏法

真猛!约克雷斯伤愈复出后,首场友谊赛就上演帽子戏法

直播吧
2024-07-23 22:23:19
侮辱性极强!比卢普斯称若选安东尼詹皇会更早被打跑 甜瓜频点头

侮辱性极强!比卢普斯称若选安东尼詹皇会更早被打跑 甜瓜频点头

厝边人侃体育
2024-07-23 23:51:12
湖北儿媳住院公公陪床,她趁护士换药塞纸条,护士看后直接报警

湖北儿媳住院公公陪床,她趁护士换药塞纸条,护士看后直接报警

一个人讲故事
2024-07-08 21:13:26
回顾:孙子长相神似爷爷,婆婆怀疑儿媳12年,亲子鉴定后全家愣住

回顾:孙子长相神似爷爷,婆婆怀疑儿媳12年,亲子鉴定后全家愣住

江东浪流史
2024-07-12 13:00:02
郭德纲深夜发文!不少网友看了后,立马原地炸了锅

郭德纲深夜发文!不少网友看了后,立马原地炸了锅

山野下
2024-07-24 09:47:34
中毒身亡!俄罗斯出大事了!

中毒身亡!俄罗斯出大事了!

快乐起飞机
2024-07-23 10:17:07
女生私处「小花瓣」长什么样,才正常?

女生私处「小花瓣」长什么样,才正常?

喜马拉雅主播暮霭
2024-06-09 13:13:48
重庆谈判时,蒋介石提出让毛泽东当省长,毛主席问:去哪个省...

重庆谈判时,蒋介石提出让毛泽东当省长,毛主席问:去哪个省...

瑶卿文史
2024-06-17 16:53:23
没有被录取!唐尚珺开直播在线人数破2万,直言没被录取很遗憾

没有被录取!唐尚珺开直播在线人数破2万,直言没被录取很遗憾

蜜桔娱乐
2024-07-13 20:44:14
刘强东曾在给母亲过生日宴的时候,打电话给章泽天:“看看!”

刘强东曾在给母亲过生日宴的时候,打电话给章泽天:“看看!”

追影客栈
2024-07-22 21:52:24
二十届三中全会强调:警务体制机制、地方公安编制、民航缉私公安体制改革,规范警务辅助人员管理

二十届三中全会强调:警务体制机制、地方公安编制、民航缉私公安体制改革,规范警务辅助人员管理

警界君
2024-07-22 19:19:31
武统、和统都没希望了?台湾军事专家:中国大陆已经找到第三条路

武统、和统都没希望了?台湾军事专家:中国大陆已经找到第三条路

老闫侃史
2024-06-18 16:05:03
中国撑竿跳世界冠军李玲官宣:肌腱断裂无缘第5次奥运 难过落泪

中国撑竿跳世界冠军李玲官宣:肌腱断裂无缘第5次奥运 难过落泪

醉卧浮生
2024-07-23 18:42:31
挤地铁遇到36F妹子很心动咋办?带偷拍图求助:网友教这招太缺德哈哈

挤地铁遇到36F妹子很心动咋办?带偷拍图求助:网友教这招太缺德哈哈

经典段子
2024-07-15 22:31:39
43岁央视冠军女星与大22岁已婚男热恋,车内激吻拍屁股调情

43岁央视冠军女星与大22岁已婚男热恋,车内激吻拍屁股调情

开心看娱
2024-07-17 14:56:26
2024-07-24 10:26:44

娱乐要闻

王鹤棣新歌口碑翻车 歌词狂妄曲风过时

头条要闻

泽连斯基再发声 称我们必须尽快结束战争

头条要闻

泽连斯基再发声 称我们必须尽快结束战争

体育要闻

法国出了文班亚马,却不再出帕克了?

财经要闻

李楚源辞职 白云山巨震

科技要闻

特斯拉Q2营收255亿美元 净利15亿同比降45%

汽车要闻

提供独特定制配件 凯迪拉克发布SOLLEI概念车

态度原创

教育
健康
数码
艺术
房产

教育要闻

广州659分中考生选择读中职,家长支持儿子:一切都是最好的安排

人类为何至今无法攻克渐冻症?

数码要闻

夏普推出 XP-M421W-W 和 XP-M401H-W 激光投影仪

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

房产要闻

1字头地板价!断供2年后,海南这个区域,终于大规模卖市场化宅地了!

无障碍浏览 进入关怀版
×