广告
网易首页 > 网易娱乐 > 电影 > 正文

《银河护卫队》大牌献声 迪塞尔亲配普通话

0
分享至
今年北美年度、暑期票房双冠军《银河护卫队》(Guardians of the Galaxy) 早前确定10月10日(周五)3D、IMAX 3D、中国巨幕格式登陆中国内地。

网易娱乐9月4日报道 今年北美年度、暑期票房双冠军《银河护卫队》(Guardians of the Galaxy) 早前确定10月10日(周五)3D、IMAX 3D、中国巨幕格式登陆中国内地,片方今日曝光一支配音花絮,大展范·迪塞尔(Vin Diesel)、布莱德利·库珀(Bradley Cooper)两大巨星的声演风采,其中范·迪塞尔更亲自担当中文普通话配音,令影迷大呼惊喜。

《银河护卫队》这支视频花絮聚焦于幕后配音工作。由于“护卫队”五大主角其中之二是一只浣熊与一个树人,因此他们是100%由电脑特效制作生成,漫威影业请来两大巨星范·迪塞尔与布莱德利·库珀担纲配音,当时消息一经发出就曾引发影迷轰动。

范·迪塞尔为树人“格鲁特”担任配音,他凭《速度与激情》系列成名,是好莱坞最著名的动作男星之一,其魁梧身型与角色也是相得益彰。树人一角其实台词不多,一句“I Am Groot”(我是格鲁特)就要在不同的情形下表现出他不同的心境,因此迪塞尔虽然台本简单,但要细微调节每句话的心态与语气却非常复杂,为此他花了大量功夫研读剧本,最终完美做到一句话打遍天下。

此次迪塞尔除了担任英文配音外,更肩负起极少数外语版配音工作,其中就包括中文普通话,足可见漫威影业对中国市场的重视及迪塞尔本人对中国市场的用心。为了配好普通话,他不但请来专业的中文语言老师进行学习,更在全力讲好“我是格鲁特”的同时也完整流露出每一次的不同语气,为给中国观众呈现出完美的配音付出了极大努力。届时观众选择观看中文配音版本的本片,就可亲耳听到范·迪塞尔配音的中文普通话;而在今日公布的这支视频花絮里就有迪塞尔讲中文的前瞻内容,观众可先听为快!

为浣熊“火箭”担任配音的则是近年来在好莱坞声名鹊起的大帅哥布莱德利·库珀。库珀外形俊朗,因《宿醉》系列成名后,又因《乌云背后的幸福线》与《美国骗局》荣获奥斯卡金像奖最佳男主角/男配角提名,一时风光无两。本次他为浣熊献声,不但有大量连珠炮似的对白,更要发出歇斯底里的狂笑,着实是体力活儿;不过库珀的迷人声线与浣熊的萌萌造型产生的奇异混搭感,已经让不少影迷大呼等不及。在今日公布的这支视频花絮里同样送出有他的配音画面,观众可一睹库珀献声之英姿。

除了这两位巨星,《银河护卫队》还拥有克里斯·帕拉特(Chris Pratt)、佐伊·索尔达娜(Zoe Saldana)、李·佩斯(Lee Pace) 等组成的星光熠熠阵容,以及备受好评的导演詹姆斯·古恩(James Gunn)。本片不仅是《复仇者联盟2:奥创纪元》(The Avengers: Age of Ultron)上映前最后一部承上启下的漫威影片,同时也是漫威电影进军宇宙的开疆拓土之作,上映以来票房、口碑双爆棚,更荣获2014年北美年度、暑期票房双冠军,国内观众早就引颈以待。

《银河护卫队》剧情讲述因偷走神秘球体而被疯狂追杀的“星爵”彼得·奎尔被迫结盟四个格格不入的乌合之众——火箭浣熊、树人格鲁特、卡魔拉及毁灭者德拉克斯,他们必须破釜沉舟决一死战,才可能拯救整个银河系。影片将10月10日(周五)3D、IMAX 3D、中国巨幕格式登陆中国内地,为了郑重其事,漫威影业更请范·迪塞尔亲自为角色“树人格鲁特”担任中文配音,届时选择观看中文配音版的观众都可亲耳听到迪塞尔新意十足、诚意满满的普通话配音。

相关推荐
热点推荐
温州被砍医生身亡!凶手家属手术名称曝光,疑背后有医疗资本作恶

温州被砍医生身亡!凶手家属手术名称曝光,疑背后有医疗资本作恶

小野传说中
2024-07-23 11:20:56
进军内娱梦破碎,小S二女儿Lily地广被撤,品牌:她不是代言人!

进军内娱梦破碎,小S二女儿Lily地广被撤,品牌:她不是代言人!

毒舌嬷嬷
2024-07-23 07:00:54
突发
纽约方面突然宣布了!!

突发 纽约方面突然宣布了!!

仰望沧海
2024-07-23 09:14:34
雷军听网友劝更换社交账号头像

雷军听网友劝更换社交账号头像

三言科技
2024-07-23 08:31:05
中超积分榜,我竟然产生了五大不可思议!

中超积分榜,我竟然产生了五大不可思议!

百里无心
2024-07-23 07:42:17
说说中国人民大学事件:旗帜鲜明的反对高校导师“一票否决权”

说说中国人民大学事件:旗帜鲜明的反对高校导师“一票否决权”

林孤小姐
2024-07-22 20:21:52
补强!快船3年1600万签约森林狼弃将,他数据一般但却作用巨大?

补强!快船3年1600万签约森林狼弃将,他数据一般但却作用巨大?

爱篮球视频资源
2024-07-23 13:27:13
养一辆16万的纯电动车与16万的汽油车,10年的花费会相差多大?

养一辆16万的纯电动车与16万的汽油车,10年的花费会相差多大?

附允历史观
2024-07-22 15:41:47
3年疫情,有人一针疫苗没打过,一次核酸没做的人怎么做到的?

3年疫情,有人一针疫苗没打过,一次核酸没做的人怎么做到的?

军军解读
2024-07-22 09:38:00
中方决定:取消!

中方决定:取消!

鲁中晨报
2024-07-23 07:49:08
工作组赶赴震中!安徽地震最新通报→

工作组赶赴震中!安徽地震最新通报→

凤凰网安徽
2024-07-22 17:48:28
1989年,我把一个落难的姑娘带回了家,她走后过了一个月又来找我

1989年,我把一个落难的姑娘带回了家,她走后过了一个月又来找我

小梵不烦
2024-07-20 20:07:20
民主党发动“政变”,拜登被迫退选,哈里斯对华态度明确

民主党发动“政变”,拜登被迫退选,哈里斯对华态度明确

叮当当科技
2024-07-22 22:27:02
心态崩了!拜登退选后不到6个小时,泽连斯基宣布:可以对俄谈判

心态崩了!拜登退选后不到6个小时,泽连斯基宣布:可以对俄谈判

朗威游戏说
2024-07-23 09:47:09
8月8日立秋,“早立秋冷飕飕,晚立秋热死牛”,今年立秋呢?

8月8日立秋,“早立秋冷飕飕,晚立秋热死牛”,今年立秋呢?

森罗万象视频
2024-07-22 20:14:33
汪小菲马筱梅在意大利直播,美颜特效突然关掉,马筱梅撞脸樊小慧

汪小菲马筱梅在意大利直播,美颜特效突然关掉,马筱梅撞脸樊小慧

鑫鑫说说
2024-07-23 14:13:39
这事儿没完!杨少华三子收集证据要告郑好,德云社紧急更换节目单

这事儿没完!杨少华三子收集证据要告郑好,德云社紧急更换节目单

蜜桔娱乐
2024-07-23 13:52:48
7.23午评|可怕的事还是发生了!A股怎么办?

7.23午评|可怕的事还是发生了!A股怎么办?

龙行天下虎
2024-07-23 11:35:07
李莉女士怀抱着无畏的精神,披露国际风云,却不幸陷入网暴漩涡中

李莉女士怀抱着无畏的精神,披露国际风云,却不幸陷入网暴漩涡中

橘色数码
2024-06-06 12:51:20
3点整!CCTV5+直播,中国女排输不起,心态是关键,最差小组淘汰

3点整!CCTV5+直播,中国女排输不起,心态是关键,最差小组淘汰

跑者排球视角
2024-07-23 00:16:31
2024-07-23 16:20:49

娱乐要闻

王鹤棣新歌口碑翻车 歌词狂妄曲风过时

头条要闻

媒体:哈里斯要挽回民主党选情颓势很难 但也有计可施

头条要闻

媒体:哈里斯要挽回民主党选情颓势很难 但也有计可施

体育要闻

38岁的他又夺冠了 带着对离世队友的承诺

财经要闻

传白云山前董事长李楚源正接受调查

科技要闻

Cybertruck车主感觉被围攻:不少人骂我们

汽车要闻

提供独特定制配件 凯迪拉克发布SOLLEI概念车

态度原创

旅游
本地
教育
艺术
数码

旅游要闻

峨眉山景区回应“男孩遭野猴扑倒摔落高台”

本地新闻

换个城市过夏天 | 探访辽宁的“阿勒泰”

教育要闻

7月20日,安徽。全家为宝宝营造学习氛围,出现“陪读”新风尚。宝宝:大人们这么认真 我也不能落后!视...

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

数码要闻

跟进小米!海信宣布强降雨受灾地区家电免费上门调试、维修

无障碍浏览 进入关怀版
×