专访《霍比特人2》卷福:史矛戈就是一头话唠龙

康伯巴奇为巨龙配音。

本尼迪克特·康伯巴奇穿戴满脸满身的动作捕捉点，为配合龙的CG制作贡献每一个表情。

网易娱乐2月24日报道 （文/森月）本尼迪克特·康伯巴奇有个长到令人发指的名字，在中国，更多人因他曾出演BBC版《神探夏洛克》中的夏洛克·福尔摩斯而送他一个短小的昵称“卷福”。在最近上映的《霍比特人2：史矛戈之战》里，“卷福”康伯巴奇为片中的巨龙史矛戈配音——并非只是献声，他还需要穿戴满脸满身的动作捕捉点，为配合龙的CG制作贡献每一个表情。这个角色并不能暴露演员的脸，很多观众甚至都不会意识到他也在演出阵容之中。但在之前发布在网络的《霍比特人2》制作特辑我们可以看到，康伯巴奇为模仿巨龙史矛戈不惜在地上爬来爬去，相当之敬业。

在接受网易娱乐的电话专访时，康伯巴奇侃侃而谈，他似乎比其他演员更乐于与记者交流。他说自己为了演好这个不露脸的角色，亲自去伦敦动物园钻研恐龙，他为巨龙的喋喋不休“开脱”：“让它闭嘴就会显得很无聊”，他还得体地回应了自己与马丁·弗里曼的私人关系：我们确实是很好的朋友，我和剧组的其他人也是好朋友。

小时候就曾幻想《霍比特人》场景

史矛戈就是一头“话唠龙”

网易娱乐：史矛戈是一个虚拟的生物，我们现在也不可能看到活的龙。怎样去揣摩这个角色的表情和声音？

本尼迪克特·康伯巴奇：我去了伦敦动物园，去观察科莫多龙，想为自己做动作捕捉时加入一些真实的东西。但我只能隔着玻璃观察，推测它的表情和动作，却并不能复制它的动作。这是我研究的一部分，其实我最初的灵感来源是小时候父亲给我读《霍比特人》的故事，中土世界是我脑子里最早的幻想。当时我只有六七岁，还没有上学，父亲的阅读给我留下了深刻的印象，启发了我对文学的兴趣。

网易娱乐：那么在你理解中，史矛戈是个什么样的人物呢？

本尼迪克特·康伯巴奇：史矛戈是一个非常有意思的角色，龙在英国文化中是一个重要的形象，它存在于很多神话和传说中。史矛戈不仅是一条龙，它还很有人性——自大、贪婪，对我来说，它更像一个现代化的隐喻，就像失控的自由市场经济。史矛戈在《霍比特人》中的戏份很重，这个角色也是让我第一次有机会做动作捕捉表演，这些因素综合在一起，让这个角色非常吸引我。

网易娱乐：这头龙有很多台词……它和比尔博有大量的对话，一般电影里出现的龙可没有这么能说。

本尼迪克特·康伯巴奇：其实在很多电影中都出现过会说话的龙，在《霍比特人》的原著中，史矛戈就是一条有点儿“话唠”的龙。它有自己的性格，会用语言表达各种情绪，还会讲谜语、会称赞、会恐吓。在和比尔博相遇时，史矛戈不断和他对话，是在套问比尔博想要干什么。当然我们可以让史矛戈闭嘴，让它们用类似心灵感应的方式交流，但那样就会显得很无聊，你想想，史矛戈不再那么有趣，它就像个卡通人物一样顶着一张扑克脸走来走去。

“卷福”巨龙对峙华生比尔博

史矛戈只是索伦的宠物

导演想在两个角色间建立联系

网易娱乐：另一个角色索伦也是您扮演的，这也是一个没有露出面容的角色。当时彼得·杰克逊是怎么找到你的？是哪一点打动了你，让你决定出演这两个虚拟角色？

本尼迪克特·康伯巴奇：谢谢！谢谢你注意到这一点，你是第一个问到索伦的。我扮演的另一个角色是索伦，也是个很有趣的角色，他老谋深算，智商要比史矛戈高太多，史矛戈在他眼里就是个宠物，他把史矛戈当做武器去实现自己的大阴谋。

导演很巧妙地想在这两个人物中建立一种联系，所以他找到我来同时出演这两个角色。能够在《霍比特人》这样伟大的系列中出演两个性格迥异的角色是我的幸运。

网易娱乐：毕竟是两个不同的角色，最难的部分是什么？

本尼迪克特·康伯巴奇：同时扮演这两个角色带给我很大的挑战。史矛戈，一条恶龙，但也有人的性格，它狂妄自大，认为自己不可战胜。同时它非常脆弱，不仅仅因为它曾被人类打掉了肚子上的鳞片，事实上，它所占据的那一山洞巨大财富毫无意义。更讽刺的是，这么一头庞大凶恶的生物却被自己看不起的、最弱的小个子比尔博给打败了——就是我的好朋友马丁·弗里曼扮演的那个角色。

同时扮演扮演它和索伦，要说最困难的部分恐怕是需要变换声音来区别人物。在做龙的动作捕捉时，我身上绑着各种弹力绳模拟龙滚动，同时我还要压低声调，发出龙的声音，像是这样说话（模仿片中史矛戈的声调），确实很有挑战。扮演这两个完全不同角色带给我很大的乐趣，我很享受这个过程。

我太喜欢中国了

这里有那么多关于我的传言

网易娱乐：有消息说你会在下一部007电影里出演反派，这是真的吗？接下来还有什么计划？给我们预告一下你后面的作品好吗。

本尼迪克特·康伯巴奇：我太喜欢中国了！哈哈，在这里有那么多关于我的传言。有人还说我要和加里·奥德曼合演一部电影，说我和马丁·弗里曼不演《神探夏洛克》了——但这都是传言。也许我会出演下一部007电影，不过目前我自己都还没有收到这个消息。

网易娱乐：但您确实是近年来炙手可热的金牌反派之一。

本尼迪克特·康伯巴奇：确实，人们会推测我去演007电影的反派，可能是因为我最近演了《星际迷航：暗黑无界》里的可汗、《霍比特人》里的史矛戈等，都是大反派。但你可以看看我的其他作品，在《为奴十二年》、《维基解密》和《八月奥色治郡》中，我扮演的角色都不是反面的，他们都很复杂……我可不是反派专业户。

要知道现在是一个资讯发达的社会，一个人突然有了什么想法，在网络上那么一说，传来传去大家就信以为真了。但传言终归是传言，不是真的。如果我要去演007，我就会告诉大家，现在只能说这是传言而已。

马丁和我私下是好友

我们在片中延续了默契感

网易娱乐：谈谈马丁·弗里曼吧，在《神探夏洛克》里你们就是搭档，在《霍比特人2》里他又出演了主角比尔博·巴金斯，跟你所饰演的龙有很长的一段对手戏。私下里跟马丁是好朋友吗？

本尼迪克特·康伯巴奇：当然，我们是很好的朋友。我很喜欢马丁，他是一个很好的人。他有自己的社交圈子，有自己的家庭。当我们在一起时相处得很好，但我们其实不能经常见，因为大家都很忙。我也很喜欢他的家人，希望能有更多机会跟他们会面。

事实上，除了拍摄《神探夏洛克》的时候，我和马丁很少有机会能共处，我们确实是很好的朋友。我很尊重他，他是一个很有才华的演员。尽管我们在片场没能一起工作，但我觉得我们延续了互相之间的默契，观众可以在比尔博和史矛戈的对手戏中看到，这是我们之间自然的信任与默契，这种默契是我们从《神探夏洛克》中培养出来的。

网易娱乐：虽然前几天他在采访中透漏你们并没有在片场见过面，可我们看到过你们俩在片场的合影照。

本尼迪克特·康伯巴奇：那个是在马丁的戏份杀青的那天拍的，我去片场探班，很开心跟他拍了合照。我和剧组的其他人也是好朋友，比如伊安·麦克莱恩、卢克·伊万斯等等，关系都不错。