品味时光：小虎队你不知道的翻唱曲

小虎队。

>>>>[点.击.试.听] 网易云音乐《小虎队你不知道的翻唱曲》歌单

（文/姚骅）小虎队，华语流行乐坛上最成功的组合，他们演唱的很多歌曲如今都成为经典之作，也成为人们心中不可抹去的美好记忆。众所周知，小虎队出道时是模仿日本的“少年队”，包括在歌曲上的翻唱，当然台湾本土音乐人例如陈秀男、李子恒等人的倾力护航，也为小虎队创作了一首首热门金曲，尤其是李子恒的出现，让小虎队达到了演艺事业上的高峰。当然，小虎队的不少歌曲也是翻唱作品，让我们来细数小虎队的专辑里一首首翻唱曲，有些是国外作品的填词之作，有些是前辈歌手的作品。

一提到小虎队，很多人都会想到他们的成名曲《青苹果乐园》，这首作品是翻唱自日本“少年队”的《what's yourname》。词作者丁晓雯在填词时，其实她笔下的“青苹果”指的就是“青少年”，而“乐园”则是在影射当时的“地下舞厅”。但无论填词者的最初意图是什么，青春、帅气的小虎队唱着“周末午夜别徘徊快到苹果乐园来”真的就红遍了两岸，也奠定了他们超级偶像的地位，这首歌曲也理所当然成为了他们最招牌的歌曲。后来香港的“草蜢”把这首曲又翻唱成粤语版，叫做《满身火烫的女人》，有兴趣的朋友可以听听看。

在和师姐“忧欢派对”一起出了合辑《新年快乐》后，小虎队在1989年出版了真正意义上的首张专辑《逍遥游》。其中有一首励志满满的《今天看我》，在歌中小虎队唱到“一成不变的生活，不是我想追求，多看多听多学习，小兵也能够变英雄……”，其积极向上、阳光正面的形象得到了很好的展现，也难怪当时许多家长会支持孩子喜欢小虎队。不过，这首歌曲是翻唱自“飞碟唱片”1988年的女子三人组合“星星·月亮·太阳”专辑中的一首《我有自己的路走》，由陈乐融先生将原词修改后交由“小虎队”重新演绎。

“飞呀飞呀看那红色蜻蜓飞在蓝色天空……”，这首充满童趣及美好回忆的《红蜻蜓》，也是小虎队很受欢迎的一首歌。这首1990年的歌曲亦是一首翻唱作品，翻自日本著名歌手長渕剛的《とんぼ》（蜻蜓），不过经过李子恒重新填词及RICKY HO的重新编曲后，小虎队将这首演绎成和原曲完全不同感受的歌曲。

1990年小虎队的作品《星星的约会》，其充满动感的曲风，配合宣传时小虎队“白马王子”的形象，也让很多人记忆犹新。这首歌曲系改编翻唱自日本女子二人组合Wink，她们1989年的广告歌曲《淋しい熱帯魚》。李子恒给原曲填上中文词，并将原曲做了改编，经RICKY HO的编曲，打造出了小虎队的另一首畅销金曲，这首歌和同张专辑中的《叫你一声MYLOVE》都成为那段时间排行榜上的常客。还是在这张《星星的约会》专辑中，专辑中最后一首由吴奇隆演唱的《不要让眼泪流在心里面》，一定也感动了不少歌迷。不过细心的歌迷一定会觉得这首歌的旋律十分耳熟，没错，这首歌其实是翻唱自Bertie Higgins 的经典之作《Casablanca》，收录在他1982年专辑《Just Another Day in Paradise》中。这首歌曲是1982年泛太平洋区的年度最佳歌曲，也是Bertie Higgins极少数的成功之作。

1991年小虎队的《再见》专辑中，也许是因为制作时间上的仓促，在专辑里选用了不少“飞碟唱片”之前发行的其他歌手的“旧歌”：吴奇隆《把心给你》选自姜育恒的专辑《一世情缘》，苏有朋《思念就像一首歌》则选自“忧欢派对”的专辑《忧欢派对》，陈志朋《冷冷的太阳》出自王杰的专辑《孤星》。不过三只小虎不负众望，都唱出了自己的风格。专辑中最后的那首《骊歌》也是将之前专辑中的版本重新编曲后演唱。

在短暂的分别两年之后，小虎队于1993年的冬天回归歌坛，并推出温暖之作《星光依旧灿烂》专辑，感动了无数歌迷。在这张专辑中，有一首吴奇隆演唱的劲歌《LOVING YOU》，翻唱自日本歌手横山辉一的《LOVIN’YOU》，选自他当年发行的EP专辑，这首歌还有一版粤语的，也是由吴奇隆演唱。

在这张《星光依旧灿烂》专辑中，还有一首比较“隐蔽”的翻唱曲—《永远》。其实香港歌手叶倩文在同年4月发行的专辑《明月心》中已经先期演唱了这首歌曲。不过，小虎队在其“回归专辑”中的再次演唱，自是别有一番意味，更是道出了对歌迷长久以来无私支持的感谢。

无论是原唱还是翻唱，这些充满青春气息的歌曲，早已刻在很多歌迷的心中。因为小虎队的意义，早已不是一个单纯的偶像团体，而是一代人的青春标记，更是许多人青春最好的注解。

新一期《品味时光》歌单： >>>>[点.击.试.听]

1、青苹果乐园

2、今天看我

3、红蜻蜓

4、不要让眼泪流在心里面

5、星星的约会

6、冷冷的太阳

7、思念就像一首歌

8、把心给你

9、永远

10、LOVING YOU