《再回首》。
《无情的雨无情的你》。
(文/姚骅)《我是歌手》等歌唱娱乐节目，让之前一些名不见经传的的歌曲，忽然之间走红。这些原本名气不算大或者太久远之前的歌曲，本身其实已经具有了流行的潜质，只是却少了一个很好的展示平台。通过翻唱让歌曲走红的故事在歌坛上倒也不少。
最经典的一个案例就是姜育恒的《再回首》了。现在说起这首歌，估计绝大多数的人都会觉得是姜育恒的代表作，但这首歌的原唱还真的不是他，这首作品也是几次周折后才到了姜育恒的手上，并经过他演唱后而彻底走红。这首卢冠廷先生作曲的作品，最早是以粤语歌的形式由苏芮首唱，当时是搭配电影《群龙戏凤》推出，作为主题曲的《凭着爱》由潘源良先生填了粤语词，这首歌后来还获得香港电影金像奖最佳电影插曲。在台湾“飞碟唱片”1989年1月推出的合辑《电影街3》中，收录了由陈乐融先生重新填词的这首歌的国语版，名字变成了《再回首》，由苏芮演唱。姜育恒在1989年6月配合老兵回归热发行的专辑《多年以后·再回首》中，终将这首歌曲的意境完全演绎出来，将其唱红并成为华语流行乐的经典之作。姜育恒自己都笑称“《再回首》是我当年‘捡’来的。”
当年在春晚上演唱后，红遍大江南北的费翔的《冬天里的一把火》，也是一首翻唱作品。这首《冬天里的一把火》最初是由高凌风演唱，收录于他1982年的《燃烧吧！火鸟》专辑。不过，高先生的这首歌也是翻唱，著名的填词人庄奴先生将一首英文歌填词后，由高凌风重新演唱。这首作品真正的原唱是来自爱尔兰的一个组合The Nolans，说起这个名字，估计大部分人都不清楚。这是一个家庭乐队，70年代曾经红极一时，是由四位姐妹组成的。原曲的名字是《Sexy Music》，有兴趣的朋友可以听听看。
作为华语乐坛的代表人物，齐秦演唱了许多脍炙人口的佳作，《我是歌手》节目还有一场专门翻唱齐秦的歌曲，向他致敬的专场。周晓欧在《我是歌手》中也曾翻唱了一首齐秦的《无情的雨无情的你》，而齐秦的这首歌其实也是首翻唱之作，这首歌的背后还有个故事：1993年1月19日，台北论情西餐厅的一场大火，让一直在这家西餐厅里驻唱的年轻的音乐创作者董荣骏失去了年仅32岁的生命，留下了妻子和年幼的儿子，更留下了遗憾和梦想。在台湾有许多这样热爱音乐、有着梦想的年轻人，他们长年累月的创作着，在民歌餐厅中演唱，就是希望有一天，大众能听到并接受他们的音乐。董荣骏的梦想就是能出版一张属于自己的作品集。1994年，董荣骏的遗孀带着丈夫的作品游走各家唱片公司，她甚至不知道丈夫的一首歌曲可以卖多少钱。几经辗转，这批遗作到了齐秦手上。听了董荣骏的事情后，齐秦很感动。在他当年的新专辑中，翻唱了这首《无情的雨无情的你》，向董荣骏致敬，专辑中同时收录董荣骏的另一首遗作《紫雨》。
也有些歌手翻唱了齐秦的一些不太大热的作品，而让这些作品再度发光，当然也提升了自己的人气指数。1999年滚石的二人组合“无印良品”在其《珍重 95-99分手纪念精选辑》中，以一首《朋友》赚足了歌迷的眼泪：谁能够划船不用桨，谁能够扬帆没有风向，谁能够离开好朋友，没有感伤。我可以划船不用桨，我可以扬帆没有风向……，这歌词是对友情的极佳描述。不过这首陈小霞词曲的歌，最早收录于齐秦1986年在综一发行的的专辑《出没》中，这首年代久远的非主打歌，由于“无印良品”的翻唱重新焕发了青春，这对于歌曲本身来说，是件好事，可以让更多的听者听到这样优秀的作品。
同样的事情还是发生在齐秦身上。提到张震岳，很多朋友都会立刻想到那首红极一时的《思念是一种病》，这首歌的原唱者就是齐秦。原曲收录于他1989年在“滚石”发行的专辑《纪念日》中。只是这首非主打歌，若非齐秦的歌迷，可能不太会关注。齐秦和张震岳俩个人的的声音给听者两种完全不同的感觉，况且不同年代的编曲风格也完全不一样。齐秦的版本更加简约、清新、温柔，张震岳的版本中有如同喃喃自语的歌词，让歌曲更显忧伤。当然，这两个不同年代的歌手唱着同一首歌，但是感动却是相同的。十多年之后，这首非主打的歌曲，竟然成为齐秦《纪念日》专辑中传唱度最高的歌曲，也是一件很有趣的事。顺便提一下《纪念日》这张专辑，“虹”乐团深度参与了专辑的创作和幕后制作，“虹”乐团业与齐秦一起，造就了这样一张优秀的唱片：从专辑概念的完整性，到作品的编曲及演唱的成熟度，都堪称经典之作。
2005年的5月有首叫《当你孤单你会想起谁》的“新歌”开始流行，演唱者叫张栋梁。有心的歌迷发现：其实这是首十多前年的老歌了，只是之前这首歌曲只在小范围内流传着，而关于这首歌曲的原唱者，也说法不一：有说“小虎队”的，还有说“红孩儿”的等等，其实这首歌曲的原唱者是“新少年俱乐部”（NBC），这是由当时一家不大的唱片公司“名将音乐”于1993年推出的三人组合，由施盈伟、吴政伦、蔡议樟组成。作曲者则是三人中的施盈伟。
在华语歌坛中，这样翻唱的经典作品还有不少，囿于篇幅也无法一一展开。能依靠自己的翻唱，让老歌焕发青春，延续歌曲的生命力，这是件挺好的事。尤其是在华语流行乐黄金年代中，其实还有不少优质的歌曲被埋没在歌海中，就等着伯乐去发现了。
歌曲列表：
1.凭着爱
2.再回首（苏芮）
3.再回首（姜育恒）
4.SEXY MUSIC(TheNolans)
5.冬天里的一把火（高凌风）
6.冬天里的一把火（费翔）
7.无情的雨无情的你（董荣骏）
8.无情的雨无情的你（齐秦）
9.朋友（齐秦）
10.朋友（无印良品）
11.思念是一种病（齐秦）
12.思念是一种病（张震岳）
13.当你孤单你会想起谁（张栋梁）
14.当你孤单你会想起谁（新少年俱乐部）
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
