广告
网易首页 > 网易娱乐 > 正文

《赵氏孤儿案》:一次不雷人的名著改编

0
分享至
《赵氏孤儿案》拍出了历史正剧的大气范儿之余,又抓住“赵氏孤儿”最核心的忠义精神狠狠渲染。既保留有原著的精髓,又能符合现代人的口味,将名著改编得不雷人。

前有四大名著的改编,后有历史故事的解构,为了制造话题与收视率,近两年名著改编的古装历史剧越发向野史与传说靠拢,说好听点是“重新解读”,其实就是胡编瞎改,夸张到不着边际,分外“雷人”,置文化价值取向与历史还原度不顾,引来吐槽无数也是意料之中。奈何这类戏说剧集却往往收视高昂,也直接导致正儿八经按照原著走的古装剧不再吃香。过于雷人难免遭人诟病,过于“端着”又不符合时代、不符合观众的口味,进退维谷。显然《赵氏孤儿案》就深谙其中道理,拍出了历史正剧的大气范儿之余,抓住“赵氏孤儿”核心的忠义精神狠狠渲染,又能在细枝末节上自由发挥,加入错综复杂的人物关系与故事。如此,既保留有原著的精髓,又能符合现代人的口味,加上演员的用心表演与服化道的考究,《赵氏孤儿》将名著改编得不雷人。

“赵氏孤儿”的故事最早见于《左传》,但只有寥寥几笔,直到司马迁的《史记》与刘向《新序》等书中才相对丰富了这个故事。但真正使得这个故事家喻户晓的,是元人纪君祥的杂剧《赵氏孤儿》。戏曲舞台的演绎使得这个故事有了流行度、观众缘。电视剧《赵氏孤儿案》的改编以元杂剧为蓝本,故事主线依旧是人们耳熟能详的:赵氏孤儿赵武被奸臣屠岸贾陷害而惨遭灭门,程婴以牺牲自己孩子为代价,英勇救下幸存下来的赵氏孤儿赵武并培养他长大复仇……《赵氏孤儿案》紧紧围绕这条主线绝不跑偏,只是在细节上进行了极大的丰富,将一台的折子戏扩充到四十集的电视剧。

虽然扩充到四十集的内容,却绝无狗血戏来滥竽充数,而是设计大量的情节来充实这个故事,前缘后戏,让它丰满:本是乡村大夫一名的程婴因为救了将军赵克,无意中卷入晋国的权力斗争,这才有了后来发生的一切;而程婴与赵克、赵朔的惺惺相惜在剧中有浓墨重彩的体现,他们更像是为了共同的政治理想在努力,这也就解释了程婴为何愿意接受“托孤”,使得这一过于“圣母”的行为有了合理化的解释;原著中政治权谋部分在电视剧中被放大,屠岸贾为实现夺权,不断使计加害赵朔,赵朔屡次正中圈套,程婴却能见招拆招,屠岸贾与程婴的斗争戏份大大增强;程婴亲手摔死“假赵武”之后,被天下人冤枉,各种刺杀命悬一线,不得不住进屠岸贾府中与虎谋皮,这亦是对原著中“二十年后”这二十年里究竟发生了什么的补充……朝廷之上阴谋一环接一环,朝廷之下较量心智张力十足。这些细节的丰满,不但使得故事更加好看,也填补了原著中那些未解的空白,使得整部剧集、整个故事更加合情合理,而不是粗暴简单的毫无逻辑。难得的是,剧集在大量的情节叙述之下,节奏却毫不拖沓,本来错综复杂的人物关系和背景在开篇的三十分钟里就已讲清楚,程婴、屠岸贾、庄姬公主等重要角色悉数登场,且已经点明程婴、赵朔、屠岸贾三个人的妻子都怀上儿子的背景,做足铺垫。

《赵氏孤儿案》对台词改编相对通俗易懂,但也并不穿越、现代,而是符合当下情境与人物性格,又有古典韵味。程婴在婉拒赵朔做门客的要求时说:“程婴已经尽了子民之忠,要回去尽丈夫之责。”短短几句话,程婴俯仰无愧的形象却跃然纸上。再如韩厥与赵朔讨论是否牺牲程婴:“人永远不能忘记义字。”“在社稷面前,讲义为私,讲忠为公。”无论是大白话还是相对文言的台词,都在为人物形象与剧情走向服务。

说到人物,众人皆知,《赵氏孤儿》的原著中人物形象相当泾渭分明。屠岸贾代表了恶,而程婴、公孙杵臼、赵朔等人则代表了善,善恶之间有着清晰的界限,却也难免脸谱化了一些。《赵氏孤儿案》在维持总体不变的人物基调上,还赋予了这些人物更加人性化的一面。屠岸贾固然是个阴谋家、野心家,但本剧让他同时成为一个好爸爸、好丈夫。他对妻子呵护有加,对儿子屠岸无姜更是关怀备至。他能手起刀落地杀敌,对自己的家人却温情脉脉,人物性格显然更加饱满、符合人性。而同样是“善良”阵容的程婴等人,剧集也将其细细描绘,每个人都呈现出立体的性格姿态:程婴被套上医生的职业,仁爱待人,但绝非“烂好人”,而是也会审时度势、不失聪慧;公孙杵臼满腔忠义热情,永远冲在战斗前线,但头脑相对简单;赵朔为人侠义有大将之风,但他只为名誉而活,为人过于单纯……每个人都有自己独立的多面的性格,不再是单一的好人与坏人了。

人物性格的立体与鲜明,得益于剧本的描绘,也得益于演员的表演。孙淳与吴秀波两位大叔把自己的魅力、角色的魅力发挥到了极致。每每二人针锋相对的场景都极具张力,一个老谋深算、咄咄逼人,一个步步为营、谨慎应答。孙淳把屠岸贾的枭雄气质诠释到位,但又不同于电影版《赵氏孤儿》中屠岸贾的敏感多疑神经质,而是刻画出一个野心家的谋略与气度;而吴秀波的内敛深沉在摔孤这场戏中有大爆发。前一天还是迎来儿子出生的喜悦,后一天却要亲手摔死自己的孩子,那份悲怆在嘴角眉梢流露。其他演员也恰如其分地完成了自己的戏份——保持有原著中的舞台剧范儿,又不会过分夸张,让观众觉得浮夸违和。

《赵氏孤儿案》所秉承的改编原则最重要的一点,便是始终保留《赵氏孤儿》作为中国古典四大悲剧之一所固有的浓浓的悲剧色彩。程婴亲手将自己的孩子摔死,而不是屠岸贾,这是整部剧最大的改编,却更是将整个悲剧推向了极致。即便是最后,赵武得以复仇,但程婴与妻子共同赴死,把原著中浓烈的情绪从始至终地延续。为了烘托这样的氛围,剧集画面的色彩与质感既有春秋时期的质朴,又不过分灰暗;配乐上也采用古朴清扬的古琴曲子,为剧情添一笔助力。

在当下的电视环境中,“不雷人”已然是一个很高的赞誉了。认真拍剧,这原本该是一部电视剧所应尽的本分,奈何雷剧当道,这份认真就成为难得的品质保证。《赵氏孤儿案》也许离真正的经典还有一些距离,毕竟它也有许多细节上的纰漏瑕疵,可是它能汲取原著精髓,又能发散思维,把名著改编拍出了历史正剧范儿,让人看到了它的处处用心与诚意。 (文/阑珊之月)

观剧报告文章模板

视频:《赵氏孤儿案》长版片花

剧名:《赵氏孤儿案》

导演:阎建钢

编剧:陈文贵

主演:吴秀波 饰 程婴 ; 应采儿 饰 庄姬 ; 孙淳 饰 屠岸贾

播出时间:2013年3月17日央视一套黄金档两集连播

剧情梗概:该剧根据经典历史传奇故事改编,讲述了春秋时期的晋国,围绕赵朔之子――赵氏孤儿引发的一系列故事,彰显了以程婴为首的一群古代英雄坚守忠义、勇于献身的精神。

相关推荐
热点推荐
俄罗斯宣布豁免乌克兰战争动员

俄罗斯宣布豁免乌克兰战争动员

搞笑欣子
2022-09-25 14:39:08
俄罗斯定海神针绍伊古:不介意把日本灭国,强硬手腕让欧洲战栗

俄罗斯定海神针绍伊古:不介意把日本灭国,强硬手腕让欧洲战栗

战未央
2022-09-25 17:59:02
瞒不住了,乌克兰连下30余个战略点,俄国防部被迫承认军队后撤

瞒不住了,乌克兰连下30余个战略点,俄国防部被迫承认军队后撤

大象talk
2022-09-11 12:48:29
9月26日,周一涨停板预测(附股)

9月26日,周一涨停板预测(附股)

阿波打板
2022-09-25 21:43:46
铁人三项赛比基尼服露耻骨被批, 阿爽表示有利比赛可减少水中阻力

铁人三项赛比基尼服露耻骨被批, 阿爽表示有利比赛可减少水中阻力

我是老孟
2022-09-25 11:38:24
男子痴迷岛国色情片,喜欢往妻子嘴里吐口水,每次付费补偿200元

男子痴迷岛国色情片,喜欢往妻子嘴里吐口水,每次付费补偿200元

培大看众生
2022-09-24 22:49:06
章泽天现身美国保二胎!肚大如萝四肢仍纤细,被刘强东搂腰呵护

章泽天现身美国保二胎!肚大如萝四肢仍纤细,被刘强东搂腰呵护

盖饭娱乐官方号
2022-09-25 11:14:42
今晚群里转发的这条关于兰大二院的排查信息引关注

今晚群里转发的这条关于兰大二院的排查信息引关注

肖赞赞
2022-09-26 01:12:31
让大家看看毛主席、孙中山和蒋中正三人写的“奋斗”两字谁更出色

让大家看看毛主席、孙中山和蒋中正三人写的“奋斗”两字谁更出色

水墨风情
2022-09-25 15:41:01
“白天陪游,晚上陪睡”,“妻子式导游”服务曝光...

“白天陪游,晚上陪睡”,“妻子式导游”服务曝光...

非问先生
2022-09-20 15:15:02
7位“有实力、没名气”的演员,演技能撑起一部戏,名气却很拉胯

7位“有实力、没名气”的演员,演技能撑起一部戏,名气却很拉胯

叶公子
2022-09-25 20:20:11
1-0!双杀!世界第2轰然倒下,范戴克绝杀,荷兰强势晋级4强

1-0!双杀!世界第2轰然倒下,范戴克绝杀,荷兰强势晋级4强

足球狗说
2022-09-26 04:47:46
在宣布动员后,俄罗斯民众纵火焚烧了5个军事征兵办公室

在宣布动员后,俄罗斯民众纵火焚烧了5个军事征兵办公室

桂系007
2022-09-24 00:52:05
4-1逆转!前中超名帅又赢了:4轮10分登顶,28岁神锋戴帽+3场5球

4-1逆转!前中超名帅又赢了:4轮10分登顶,28岁神锋戴帽+3场5球

搜达足球
2022-09-25 09:28:15
当纹身“老了”...哈哈哈哈哈哈简直没眼看了

当纹身“老了”...哈哈哈哈哈哈简直没眼看了

颜值战胜一切
2022-09-23 10:35:08
刘翔罕见晒近照,面部圆润肚腩突出,网友直呼没认出来

刘翔罕见晒近照,面部圆润肚腩突出,网友直呼没认出来

巫小娱
2022-09-25 10:08:59
土地承包时间再次调整!10月开始,一户一田全面归并?

土地承包时间再次调整!10月开始,一户一田全面归并?

种田的人
2022-09-25 22:26:47
俄军大规模溃败,车臣痛批俄军方!声称一举拿下敖德萨

俄军大规模溃败,车臣痛批俄军方!声称一举拿下敖德萨

刘参谋战史库
2022-09-15 17:43:03
M豆传媒旗下,那些美若惊鸿的女演员(第1期)

M豆传媒旗下,那些美若惊鸿的女演员(第1期)

草莓冰沙
2022-09-25 08:02:05
老人搭伙30天散伙,55岁女人:你无法满足我,老人:你不是好女人

老人搭伙30天散伙,55岁女人:你无法满足我,老人:你不是好女人

德柱
2022-09-21 11:39:18
2022-09-26 07:06:44

娱乐要闻

黄圣依杨子被曝已离婚,侄女直播回应

头条要闻

进口量下降40% 印度也开始买不动俄石油了?

头条要闻

进口量下降40% 印度也开始买不动俄石油了?

体育要闻

字母哥称你是世界最佳!库里笑答:他夺冠后 我也那么称赞过他

财经要闻

科技要闻

何小鹏斥资近3000万美元买入小鹏股票

汽车要闻

小鹏G9购买指南 蔚小理该如何选择

态度原创

本地
时尚
教育
健康
公开课

本地新闻

《俄罗斯方块》被要求“改名”?差点信了!

大咖云集 米兰时装周看点全在这

教育要闻

苏醒雅思8.5上热搜:英语说得堪比母语的“秘密”被我们扒出来了!

被海蜇蛰伤,千万别做这个动作

公开课

医院一天收入6000万,医生算账:亏钱

进入关怀模式
×