网易娱乐12月25日报道（文/琳距离）12月24日，被誉为“琼瑶御用情歌手”的李翊君在北京人民大会堂举办了入行以来内地的首场演唱会。当天正值西方的圣诞节平安夜，北京演唱会市场遇上了今年的最大“撞车日”，包括李翊君、羽泉、庾澄庆、黄耀明、郎朗在内的五名艺人，创今年以来当日开唱场数最高纪录。而在五人之中唯一的女性代表李翊君，打出了怀旧风和“琼瑶牌”，吸引到了为数众多的中年观众群体前往观战。对于出道20年来的第一场内地演唱会，李翊君显得十分激动，她表示为了这一天，她等了这么多年，而北京演唱会是她人生中收到的最棒的礼物。她带来了《萍聚》、《婉君》、《雨蝶》、《风中的承诺》、《七情六欲》、《雪珂》、《诺言》等一系列经典情歌。演唱会上，李翊君还邀请到了滚石的著名唱将潘越云一同合作了广为人知的歌曲《野百合也有春天》，两人的默契演绎再现了上世纪90年代台湾乐坛的精彩，让在场观众回味良久。
当天晚上，一身紫色贵妇装扮的李翊君登台就一连唱出《帝女花》《婉君》《雪珂》等六首影视金曲时，瞬间将现场观众都带回到了琼瑶年代。这个集体怀旧的年代成就了李翊君的再战江湖，在去年台北成功开唱后她今年开始转战内地。因为李翊君的多首金曲来自琼瑶阿姨的经典电视剧作品，因此琼瑶主题曲亦成为 这场演唱会的主题，朗朗上口的经典旋律一开场就拉近了李翊君与观众的距离，而全民KTV曲目也可谓一首接一首。李翊君说，“不管是琼瑶阿姨的电视剧主题歌，还是流行歌曲，我演唱的那些歌都伴随着大家的成长记忆。这是我第一次在大陆开唱，希望我的歌能勾起大家的美好回忆。”而当天演唱会在严肃的人民大会堂举行，舞台没有干冰也没有特效，李翊君调侃没有干冰但有自己的歌声，“我要用百分之一千的努力为观众歌唱！”
当晚李翊君为歌迷奉献了两个版本的《雨蝶》，她还特地调侃了这首歌的曲作者张宇，“当年16岁第一次看到他的时候，在想这个人头这么大怎么红？”，然而正是这首《雨蝶》让她家喻户晓，说到这里李翊君异常自豪，并再三感谢恩师琼瑶，“感谢琼瑶阿姨，让我演唱这首歌，让十二亿人听到这首歌，让一亿人会唱这首歌”。之前在北京她讲述了《还珠格格》中《雨蝶》背后的小故事：“本来这首歌我都录好了，要作为我唱片的主打歌，但是公司想要用这首歌搭琼瑶阿姨的戏，就要改词重新唱，因为琼瑶阿姨要求她的主题曲一定用她的词。最开始我觉得原来的词很好，有些挣扎，后来我的制作人袁惟仁就说你用试唱的心情去唱一下，结果真的很顺利，3个小时就录完了。后来我又出过另外一个歌词的版本，叫做《沙漠寂寞》。”而不出预料，《雨蝶》掀起了人民大会堂内万人KTV的景象，从老人到小孩可谓场面壮观。
演唱会上，李翊君还特意邀请了自己的好友潘越云助阵。李翊君说潘越云当年是她学生时代的偶像，在她眼里潘姐是一个“谜一样的女人”。而对于担任演唱会嘉宾的邀约潘越云爽快答应，李翊君心中由衷感激，并在现场向前辈深深一拜。由于李翊君是京剧科班出身，而潘越云曾练过体操，她还调侃两人可以考虑一下在舞台上表演翻跟斗和体操，笑料十足。两位唱功卓著的老牌歌手首次同台，让不少老歌迷大呼过瘾。“翊云”首次一同演绎了经典代表作《野百合也有春天》，获得掌声喝彩声一片。而很少在内地曝光过的潘越云，一身黑色晚装端庄大气，她带来了《痴情不是一种罪过》、《我是不是你最疼爱的人》、《几度夕阳红》、《天天天蓝》四首经典老歌，延续了演唱会怀旧的主旋律，她百转千回的迷人声线让观众如痴如醉。
李翊君的《风中的承诺》是陈慧娴《千千阙歌》的国语版本，同为翻唱经典，也是其个人成名代表作。这首歌在现场引发了最热烈的全场大合唱。李翊君说推出这首歌曲后，她第一次接到了大陆歌迷的来信，让她十分激动。而全场一遍遍的合唱让李翊君大为感动，她更夸第一排声音响亮的忠实歌迷“吃的很饱”，展现了她幽默的一面。
演唱会上李翊君一直忍住泪水，她笑称自己舞台上哭会影响演唱，会有鼻音。这次来京开唱她坦言不适应北京的干燥气候，但她坚持不在舞台上喝一口水，展现了她的独特个性和专业素养。最终，在李翊君成名曲《萍聚》的温馨氛围中演唱会进入尾声，一首充满八九十年代风情的《今天不回家》为个唱划上句号。虽然李翊君个唱人气不是最旺的，舞台也不花哨，还有一点秀场的味道，但她依旧用实力派的声音证明了那一代歌手的存在价值。
