台湾观众对《新还珠格格》不买账
《父与子》接档《夜市人生》
网易娱乐8月2日报道 《夜市人生》上周终于播出第410集，为自己划上句号，接档播出的是描写父子情的《父与子》。该剧借《夜市人生》的“东风”，一上档就夺得了平均近5点的收视。另外一部新上档的剧集则没有那么“幸运”。在内地收获好成绩的《新还珠格格》一上档则遇冷，不仅没有挤入收视前五名，平均收视更仅有0.76点，这个成绩低于很多在台湾上映的内地剧。
《夜市人生》破7收官
《夜市人生》是民视于2009年底制播的八点档连续剧，迄今上周一共播出了八十三周，全部集数为410集。这部电视剧以“夜市阿霞”的人生经历为主线的电视剧，自播出以来除了第四至第十二周时几乎都是排名第二之外，都是处于收视冠军的位置。尤其是“第一代”剧情吸引了很多观众，“第二代”剧情虽然在开播时收到一些质疑，但也渐入佳境，收视率远远抛开对手。该剧上周播出大结局，顺利夺下7.02的收视成绩。虽然收视好，但不代表这是一个完美的结局。有观众就质疑《夜市人生》收尾太匆忙，留下了太多悬念和猜想。比如丁丁何去何从、来发的手术怎样了、凯利和友志最后有没有结婚，这些都是观众十分关注的内容。虽然留白是一种艺术手法，但“野蛮”的切断方式还是可以看出区别，虎头蛇尾让观众看得很不过瘾。
《父与子》首播成绩不俗
民视安排接档《夜市人生》的是家庭生活剧《父与子》。该剧是由曾执导了《娘家》、《新兵日记》等热播剧的王为执导，并找来邵氏当年的巨星宗华，《夜市人生》的黄金人马，《新兵日记》的李兴文、《娘家》的朱慧珍、宋逸民等数十位“八点档观众熟面孔”来主演。该剧主要讲述一个纺织业大亨与五个子女之间的父子情感伦理故事，同样采用边拍边播形式。该剧首上档就夺得了5.09的不俗成绩，虽然远不如《夜市人生》的开场成绩，但对于一部初上档的剧集来说仍是一个莫大的鼓励。再说该剧在播放到方馨认干爹的那一段时，收视成绩达到8.20。至于最后能拍到多少集，就要看观众对它的认可度了。
《新还珠》台湾遇冷
毫不夸张地说，这个夏天，在内地没有比《新还珠格格》更受关注和讨论的剧集了。老版《还珠格格》的影响力和收视成绩不用再累述，光是看其中的几个主角现在在娱乐圈的地位就知道这部剧的影响力有多大。《新还珠格格》身上的压力和目光自然也不言而喻。该剧在内地播出时不收视屡创佳绩，并引发大规模讨论，并没有因为是翻拍而降低一点热度。但这个热度没有在台湾上演。
其实琼瑶在台湾影剧界的影响力不说是绝对第一名，但肯定也算是金字招牌了。《新还珠格格》在台湾播出被寄予了厚望，这点从华视愿意花巨资买下此剧首轮播放权就可以看出。但这次琼瑶的招牌似乎不灵了。
剧情主演皆挨批
首先是剧情上的质疑，现在的台湾观众本身就更青睐现实题材剧，对古装剧的接受度一般。而《新还珠格格》的剧情还不那么“古”，这次的小燕子又是变魔术又是当小偷，紫薇呢随随便便就相信了人。男女主角都一见钟情，小燕子再怎么胡闹也能化险为夷，看惯了现实题材剧的台湾观众大批《新还珠格格》剧情雷人幼稚。接下来是主演演技饱受质疑。新小燕子新紫薇都没能入了台湾观众的法眼。李晟和此前的赵薇形象雷同，观众有先入为主的感觉，所以难以接受这个“翻版赵薇”。而新紫薇则被认为扮相不好看，和“旧紫薇”林心如相差甚远。
有观众甚至为此编顺口溜：小燕子模仿痕迹严重，五阿哥和西方人称兄道弟；紫薇格格不美丽，金琐演技无能为力；皇上范儿太随意，皇后范儿太TVB；容嬤嬤沒有了霸气，夏雨荷勾起了回忆。再加上《新还珠格格》在台湾观众里的影响力本就不如内地观众那么大，也就少了一些“怀旧的宽容”。
不过最受影响的无疑是华1200万买入《新还珠格格》的华视，收视率如此惨淡可谓始料未及。但既便如此，琼瑶还是对外表示，对《新还珠》的台湾收视率有信心，希望后发制人。
周一至周五八点档(2011.07.18-2011.07.21)
1 夜市人生 (民视) (07/18-07/19) 7.02
2 家和万事兴 (三立) 5.09
3 父与子 (民视) (07/19-07/22) 4.92
4 刁蛮俏御医 (中视) 1.90
5 艋舺燿辉 (华视) 1.47
周末偶像剧档22:00-24:10 (2011.07.22)
1 新兵日记之特战英雄 (民视) 4.92
2 醉后决定爱上你 (台视) 3.99
3 美乐加油 (中视) 2.06
