网易娱乐4月23日报道 （文/小轩）继江苏卫视自制剧《新拿什么拯救你，我的爱人》之后，《新玉观音》将于4月23日与观众朋友见面，而原定该日播出的《新永不瞑目》将推迟至《新玉观音》之后播出。《新玉观音》在人物关系、剧情结构、台词对白等方面都做了较大的颠覆性改编，所有改编从“扬善”的角度出发，人物性格更加丰富，不再脸谱化。对与安心这个角色的“洗白”，则是为了让这个角色更加纯粹，让观众能够放心彻底的爱上她。总制片人朱凯更是表示，《新玉观音》更像是续集。
安心被“洗白” 剧情更合理
旧版《玉观音》中，身为缉毒警察的安心结过婚，婚前和贩毒人员毛杰酒后发生了关系，有了一个私生子。安心有些混乱的感情生活在播出之际便引起了观众的不解，导演田有良也始终无法理解这样的剧情安排。制片人朱凯坦言，从观众的接受层面来说，老版《玉观音》中，安心的情感生活确实无法让观众在前几集就产生好感，反而会有很多困惑，于是在改编剧本时，着力将安心这个人物“洗白”。
新版《玉观音》中，安心从已婚妇女还原为了单身女人，同事为了救安心而牺牲，安心将同事的遗孤收养，剧中很多事情产生的原因转而由压力和误会造成，这样的改变使得安心这个角色更加容易被观众接受。朱凯表示，饶敏莉给人的感觉是一张白纸，清纯脱俗，与许多观众心目中安心相似，剧情改编后能够让这个角色更加纯粹，让观众能够放心彻底的爱上饶敏莉版的安心。
人物不再脸谱化
老版《玉观音》里，钟宁的戏份较少，是个飞横跋扈的富二代，发觉得不到杨瑞后，就雇人陷害杨瑞。在新版中钟宁实际上是并列的女一号，前十二集，钟宁是那种非常恶的富二代，她认为有了钱就能得到一切，得到爱，得到杨瑞。当钟宁发觉这种方法换不来爱情的时候，她开始冷静思考了。发现自己过去的方法是错的时候，便努力的用真心去打动杨瑞，当知道杨瑞内心还是深爱着安心时，钟宁自己逃婚了。
制片人朱凯表示，钟宁会有一个痛苦的心理历程，最终由恶走向善，是这个角色最大的变化。现在的编剧、导演、演员包括观众，都不再喜欢高大全的人物，没有十全十美的事和人，好的人物首先一定要是个真实的人，有很多花痴的事情，也有闪光的一面。
安志杰有谢霆锋的影子
新毛杰不再以复仇者的身份出现，相反，毛杰从一开始就是被人利用，才以毒贩的身份含冤被抓，获释后的毛杰更在暗中处处保护安心。与杨瑞初次见面就称兄道弟，在明白杨瑞的情敌身份后也没有醋意大发，反而在关键时刻鼎力相助。在剧中毛杰和毛放加起来有300多场戏，戏份较多，这两个角色都是由香动作明星安志杰饰演，而选择安志杰最重要的一个原因是他身上有谢霆锋的影子。
导演田有良非常欣赏谢霆锋，在拿到剧本时就希望能找个像谢霆锋这种感觉的演员来饰演毛杰。看过安志杰的电影作品后，田有良认为安志杰的外形非常适合毛杰这个角色，见面后便选定他饰演毛杰，后来才发现原来安志杰当时还是谢霆锋的妹妹的男朋友。新版《玉观音》中，毛杰与杨瑞之间的对手戏增加了不少，导演田有良表示对毛杰的“加料”将会是《新玉观音》改编的亮点之一。”
《新版玉观音》像续集
《玉观音》采用的是回忆套回忆的叙事结构，全剧共有九次闪回，一集没看就无法将剧情延续。《新玉观音》将毛杰拉到了第一时空，在剧情结构和台词上根据观众的需求做了简化，前几集没有看，依然能看明白整个故事怎么回事。而且新版的《玉观音》风格上会更贴近当下年轻人的喜好，在剧情上新增了时尚的元素，让海岩剧更具时代感。并且还透露，不仅剧情风格被“更新”，
制片人朱凯表示，新版前五集是不是玉观音有点摸不着头脑，中间十集有老版的影子，但有很多新鲜的事情，少了很多人物，如安心身份、毛放的追杀。最后五集像续集，吊起了观众的胃口，这部剧更像是老版《玉观音》的续集。”
