广告
网易首页 > 网易娱乐 > 电影 > 正文

《钢铁侠2》内地公映版有删剪 基本不影响观感

0
分享至
《钢铁侠2》(Iron Man 2)新出场的奸角 Whiplash,电鞭一挥,即可给一辆劳斯莱斯做个切面,但钢铁侠却找到对抗这位俄罗斯疯狂科学家的最佳武器——SARFT 的剪刀。

《钢铁侠2》中国公映版有删剪

《钢铁侠2》里来自俄罗斯的大反派。

网易娱乐5月12日报道 《钢铁侠2》(Iron Man 2)新出场的奸角 Whiplash,电鞭一挥,即可给一辆劳斯莱斯做个切面,但钢铁侠却找到对抗这位俄罗斯疯狂科学家的最佳武器——SARFT 的剪刀。

据说因避让《叶问2》的拳脚相加,《钢铁侠2》推迟至五一假期过后才在国内上映,而国内公映版还做出了一定程度的删剪,但多数观众不会觉察到这几处修改,基本上没有影响到观感。

我国与俄罗斯联邦的传统友谊源远流长,因此当好莱坞无耻地丑化俄国时,SARFT 似乎较俄罗斯电检机构更敏感,势要令中国观众无法觉察 Whiplash 的国籍身份。电影一开场,出现了几个跟莫斯科有关的镜头,并打出“莫斯科”的字幕,紧接着就是 Whiplash 在莫斯科的家中收看钢铁侠的电视演讲,但国内公映版就直接跳到收看电视演讲的一幕。此外,其他涉及俄罗斯的台词貌似也均被删剪或消音。

《钢铁侠》原著漫画始终贯穿着冷战思维,中国亦难免被牵扯进来。在摩洛哥赛车场与 Whiplash 的第一次对决后,钢铁侠来到他被关押的监狱,讽刺他的行头是山寨钢铁侠,并说你可以拿去朝鲜、中国与伊朗兜售。这句对白被 SARFT 人道处理当然不足为奇。有趣的是,连《钢铁侠2》台湾发行商竟然也开始自我审查。据台湾传媒报道,台湾公映版竟然“不小心”把"China"漏译了,引起不大不小的争议,网友惊呼连台湾也开始玩“河蟹”了。

在《华尔街日报》中文网,有网友写道,“每一部电影就如每一个太监,都是要比割上一刀或几刀,成为太监的身份,才得以进入中国这个皇城。”不知2010年暑期档又有多少套电影得以真正“一刀不剪”在国内上映呢?

网友爆料说,据说黑寡妇在车内的更衣镜头貌似也略有删剪,有待考证。(文章来源:Moviesoon)

相关推荐
热点推荐
华国锋接替毛泽东成为军委主席后,设有五位副主席,他们分别是谁

华国锋接替毛泽东成为军委主席后,设有五位副主席,他们分别是谁

文瑶看中国
2021-10-17 17:46:38
错换人生淮河1991年产妇发声,发言了五个关键信息

错换人生淮河1991年产妇发声,发言了五个关键信息

韩逸春爱娱乐
2021-10-20 12:11:43
印军遭遇致命伏击!17年来最惨

印军遭遇致命伏击!17年来最惨

枢密院十号
2021-10-20 09:12:56
本土新增17+4!四川疾控:这些人员请第一时间报备!

本土新增17+4!四川疾控:这些人员请第一时间报备!

成都教育
2021-10-20 18:29:23
再糟糕的时代,总还有一些高贵的灵魂不愿随波逐流!

再糟糕的时代,总还有一些高贵的灵魂不愿随波逐流!

爱生活的哲学家
2021-10-20 08:29:12
亚冠1-2出局,无缘决赛!前恒大外援破门难救主,9场贡献7球2助攻

亚冠1-2出局,无缘决赛!前恒大外援破门难救主,9场贡献7球2助攻

搜达足球
2021-10-20 11:29:31
你曾经脑子一抽买过什么东西?来看看网友都买了什么

你曾经脑子一抽买过什么东西?来看看网友都买了什么

老大一个烟斗
2021-10-20 11:27:15
130斤健身女教练,不看重体重数字,称好身材看比例

130斤健身女教练,不看重体重数字,称好身材看比例

KM健身
2021-10-20 09:14:56
7省区26例阳性!一确诊者所乘动车途经厦门、漳州、龙岩...

7省区26例阳性!一确诊者所乘动车途经厦门、漳州、龙岩...

Yes厦门
2021-10-20 15:48:16
广东部分出海水道出现一条条“黄泥带”,非法洗砂洗泥为何屡禁不绝?

广东部分出海水道出现一条条“黄泥带”,非法洗砂洗泥为何屡禁不绝?

新华社
2021-10-12 18:08:38
女航天员在太空空间站中穿文胸吗?

女航天员在太空空间站中穿文胸吗?

机械公民
2021-10-20 00:11:52
北京“无车家庭”一年有3次指标机会,可同时申请两种指标

北京“无车家庭”一年有3次指标机会,可同时申请两种指标

大伙养车
2021-10-20 11:01:54
中俄即将结盟?普京突然对华重磅表态,不到24小时,中方火速发声

中俄即将结盟?普京突然对华重磅表态,不到24小时,中方火速发声

海峡快讯
2021-10-18 00:32:46
46岁梅婷新剧要大火!杀青照她穿衬衫美貌出众,跟海清飙戏超期待

46岁梅婷新剧要大火!杀青照她穿衬衫美貌出众,跟海清飙戏超期待

时尚丽人风行
2021-10-19 21:58:08
冷知识:上海道路的名字把全国省份都用了一遍,唯独少了这三个省

冷知识:上海道路的名字把全国省份都用了一遍,唯独少了这三个省

好奇博士
2021-10-15 16:00:02
银川开往北京上海郑州等地列车停运

银川开往北京上海郑州等地列车停运

社会民生资讯播报
2021-10-20 12:34:53
朱德和彭德怀的珍贵彩色合影,两人在抗战时期联手立下了赫赫战功

朱德和彭德怀的珍贵彩色合影,两人在抗战时期联手立下了赫赫战功

球球先生
2021-10-19 10:56:21
以色列暗网情报:美士兵通话记录里发现真相——美国科学家研究并泄漏了新冠病毒

以色列暗网情报:美士兵通话记录里发现真相——美国科学家研究并泄漏了新冠病毒

环球网资讯
2021-10-19 10:56:39
“假币大王”彭大祥:超九成假币出自其手,被捕时,仍在手绘母版

“假币大王”彭大祥:超九成假币出自其手,被捕时,仍在手绘母版

法理与情理
2021-10-15 21:11:39
疯狂!2000万散户涌入股市,印度牛市暴涨超700%…

疯狂!2000万散户涌入股市,印度牛市暴涨超700%…

中国基金报
2021-10-20 10:14:22
2021-10-20 21:38:44

娱乐要闻

宋丹丹儿媳怀二胎 巴图陪妻子做产检

头条要闻

美军前情报官员:大陆与台湾和平统一最符合美国利益

头条要闻

美军前情报官员:大陆与台湾和平统一最符合美国利益

体育要闻

篮网揭幕战惨败,纳什又被他上了一课

财经要闻

科技要闻

恒大汽车进行一系列人事任免 引战投尚无进展

汽车要闻

来真的!?小米要造定位10万级轿车 三年后量产

态度原创

教育
亲子
时尚
房产
军事航空

教育要闻

深中学子在这项赛事夺金,含金量比国际数学奥林匹克金牌还高

亲子要闻

警惕!天冷降温加被子,2个月大婴儿睡觉被捂到呼吸衰竭

专访王俊凯:当三字弟弟变成凯哥

房产要闻

广州写字楼止跌企稳,吸纳达五年高峰

军事要闻

朝鲜潜射导弹高清图曝光!可滑翔跳跃机动

×