广告
网易首页 > 网易娱乐 > 正文

浙版《西游记》导演程力栋:改编是为了更合理

0
分享至
浙版《西游记》在春节期间播出,引发网友的热烈讨论,收视也一路飘红。日前,在接受网易娱乐专访时,该剧导演程力栋表示,自己对收视成绩很满意。程力栋还表示,在浙版《西游记》中,每个故事完毕都会总结其所蕴含的人生法则,他希望人们更多看到这些并能够时时内省。

导演程力栋表示神话小说无所谓“穿越”。(资料图)
浙版《西游记》导演程力栋解释了种种改编的缘由。

网易娱乐2月26日报道 浙版《西游记》在春节期间播出,引发网友的热烈讨论,收视也一路飘红。日前,在接受网易娱乐专访时,该剧导演程力栋表示,自己对收视成绩很满意。程力栋还表示,在浙版《西游记》中,每个故事完毕都会总结其所蕴含的人生法则,他希望人们更多看到这些并能够时时内省。

解释改编初衷:为了剧情更合理和强调因果关系

程力栋拿取经天竺国为例。在小说中,玉兔精化身天竺公主,并试图与唐僧成亲。在浙版《西游记》中,却把原来的天竺公主设计成为刁蛮、任性、不孝顺父母的形象,玉兔精却相当地善解人意,并对父母孝顺有加。以至于当真的天竺国公主归来,父母都不愿意相认的局面。对此,程力栋解释说:“在现实生活中,就算是再相似,父母都不可能错认自己的子女。因此电视剧中,我们给出了这样的缘由,就是原来的天竺公主非常的不孝顺,对待下属、丫鬟也都是随意打骂、凌辱、刁难,而玉兔精化身的公主却非常温柔和婉,所有人都喜欢她,所以即便是知道她是假的,也都愿意她存在,甚至后来真的天竺公主归来,父母都不愿意承认。我们在这里强调了两层因果关系,即父母愿意错认女儿的因果关系,以及天竺公主与玉兔精的因果关系。”在程力栋看来,这种强调是有意义的,“倘若你看到这一集心里有不快,那说明你已经被触动,也许想到了自己的不孝,说明还是有羞耻心的。倘若没有触动,那才是真正的问题所在。”

程力栋表示,浙版《西游记》会时时强调这种人生的秩序感和善恶有报,“君君臣臣父父子子,每个人都应该找到自己在社会关系中的位置,而不是无限地放大自己;同时‘善恶有报’也能增强人们的内省意识,不要纵容自己的恶,要更多地发掘身上‘善’的那一面。”

别拿电视剧跟小说做比较 剧情符合原著精神内涵

浙版《西游记》引发观众热议的另一原因在于,电视剧与原著相比有比较多的改动。对此,程力栋表示,任何一种艺术形式都替代不了小说,因为文字有无限的想象空间,所以不能拿电视剧跟原著做比较。“如果喜欢看小说的人去看小说好了,现在播出的《西游记》它只是一部电视剧。”

同时,程力栋表示,对原著的尊重在于不歪曲架构、不扭曲人物性格、不改变原作精神内涵就对了,至于台词、细节应该允许不同的时代和导演有自己的发挥。在程力栋看来,浙版《西游记》的故事架构、人物个性和精神内涵都与原作保持了一致:“我们的《西游记》主题思想是只有利益他人,人生才能获得圆满。像《西游记》开篇那首诗最后的一句话所说的一样,‘欲知造化会元功,须看西游释厄传’,只有人人心中利益他人,才会找准自己的位置。电视剧中,孙悟空最早是只石猴,他要找自己,随后学习本领之后便无限放大自己,便要找自己的位置;这种放大自我的做法,让他失去自己,结果被压五指山下;最初的西天取经他是被迫的,是一次被迫找自己的过程,因此最初他心中只有自己,但后来他完全可以不顾自己的安危,最终放下心魔,找到了人生的终极意义。”

程力栋表示,在中国传统文化中,非常注重社会的秩序感,每个人都应该找到自己的位置。而当下,社会、人心、道德每个人所持有的标准不同,电视剧《西游记》就是着力突出每个人“找准自己的位置”。

相关推荐
热点推荐
刘强东:几年前给人大捐1000多万,最早把这些钱发给家里比较穷的

刘强东:几年前给人大捐1000多万,最早把这些钱发给家里比较穷的

海洋里的娱乐
2022-10-05 14:12:51
挪威海底电缆神秘断裂!俄罗斯报复?恰恰相反,很可能是美国干的

挪威海底电缆神秘断裂!俄罗斯报复?恰恰相反,很可能是美国干的

星辰大海路上的种花家
2022-10-05 13:07:55
百分之五十的利润,酱油消费者都是冤大头,标个 0 防腐剂就涨价

百分之五十的利润,酱油消费者都是冤大头,标个 0 防腐剂就涨价

Lisa商业观察
2022-10-05 13:47:17
费翔怎么了?豆瓣词条变更:家庭成员刘文正

费翔怎么了?豆瓣词条变更:家庭成员刘文正

娱娱故事会
2022-10-04 21:26:29
蒋丽莎直播哭诉:陈浩民几天不回家,不接电话,他肯定在外面有人

蒋丽莎直播哭诉:陈浩民几天不回家,不接电话,他肯定在外面有人

天生我才必有用
2022-10-05 08:12:09
网传“10月5号伊犁要全面封城”?官方辟谣

网传“10月5号伊犁要全面封城”?官方辟谣

界面新闻
2022-10-04 11:33:43
各省的最强区与最强县!

各省的最强区与最强县!

钢琴音乐社
2022-10-05 09:50:02
A股仍不开盘,消息面出大事了,刚传来三大消息,要来大动作吗?

A股仍不开盘,消息面出大事了,刚传来三大消息,要来大动作吗?

股市皆大事
2022-10-05 09:23:13
西安疫情,又是“千里投毒”?大巴甩客,已有确诊阳性

西安疫情,又是“千里投毒”?大巴甩客,已有确诊阳性

两包辣条
2022-10-05 16:55:01
给宝宝起名“吴赖”,不料护士将名字打错,爸妈却惊喜:不改了!

给宝宝起名“吴赖”,不料护士将名字打错,爸妈却惊喜:不改了!

小柒娱乐播
2022-10-04 06:43:26
突发!挪威海底电缆出现原因不明的断裂

突发!挪威海底电缆出现原因不明的断裂

低调不跑调
2022-10-05 07:58:59
狗狗为救主人和蛇搏斗,可是刚对主人笑完,却来不及说再见!

狗狗为救主人和蛇搏斗,可是刚对主人笑完,却来不及说再见!

白杨爱运动
2022-10-05 11:17:57
刘强东事件复盘结果:章泽天最聪明,受害女最惨最傻,刘强东最狠

刘强东事件复盘结果:章泽天最聪明,受害女最惨最傻,刘强东最狠

影像温度
2022-10-04 22:10:16
普京承认错误了:基层征兵,确实出现了很大问题

普京承认错误了:基层征兵,确实出现了很大问题

大佬胖胖熊
2022-10-01 19:03:20
1-3!世乒赛再爆冷门:世界第5遭逆转,张本智和率队挺进八强

1-3!世乒赛再爆冷门:世界第5遭逆转,张本智和率队挺进八强

体坛故事集
2022-10-05 17:07:53
乌俄前线信息单兵作战装备 没有对比就没有伤害 真是一万点暴击

乌俄前线信息单兵作战装备 没有对比就没有伤害 真是一万点暴击

三界视界
2022-10-05 13:00:02
让五名女性和猩猩杂交,企图制造人猿怪物,事后科学家被逮捕流放

让五名女性和猩猩杂交,企图制造人猿怪物,事后科学家被逮捕流放

萌宠轰趴馆
2022-10-02 10:50:40
祖国统一大业时机已到,中国不用再看美国脸色了

祖国统一大业时机已到,中国不用再看美国脸色了

军史档案
2022-09-30 13:43:03
今晚女排世锦赛战斗升级!今晚直播预告,全是强强对话

今晚女排世锦赛战斗升级!今晚直播预告,全是强强对话

游戏老司机富红
2022-10-05 06:00:11
全世界关注!诺贝尔奖的中国黑马,万分之一的中国人都没听说过

全世界关注!诺贝尔奖的中国黑马,万分之一的中国人都没听说过

华人星光
2022-10-05 18:50:32
2022-10-05 20:56:49

娱乐要闻

吴尊刘畊宏游迪士尼,两家同行阵仗大

头条要闻

特拉斯演讲暗示"剧变"即将到来:有变化就会有破坏

头条要闻

特拉斯演讲暗示"剧变"即将到来:有变化就会有破坏

体育要闻

谷爱凌身穿黄金衣 与鱿鱼游戏女主同框

财经要闻

科技要闻

详解诺贝尔化学奖:他们把化学玩成了乐高玩具

汽车要闻

奔驰全新GLC海外下线 国产7座版年内推出

态度原创

本地
游戏
艺术
数码
公开课

本地新闻

“冰上绅士”许静韬:继续为冰壶事业拼搏下去

《极品飞车热度》在线人数破8万

艺术要闻

打破偏见和限制,在美术馆感受听障人士的世界

数码要闻

苹果iPadOS 16.1开发者预览版/公测版Beta 5发布

公开课

科学家深海发现“第4种水”:非固液气形态

进入关怀模式
×