网易娱乐2月26日报道 浙版《西游记》在春节期间播出，引发网友的热烈讨论，收视也一路飘红。日前，在接受网易娱乐专访时，该剧导演程力栋表示，自己对收视成绩很满意。程力栋还表示，在浙版《西游记》中，每个故事完毕都会总结其所蕴含的人生法则，他希望人们更多看到这些并能够时时内省。
解释改编初衷：为了剧情更合理和强调因果关系
程力栋拿取经天竺国为例。在小说中，玉兔精化身天竺公主，并试图与唐僧成亲。在浙版《西游记》中，却把原来的天竺公主设计成为刁蛮、任性、不孝顺父母的形象，玉兔精却相当地善解人意，并对父母孝顺有加。以至于当真的天竺国公主归来，父母都不愿意相认的局面。对此，程力栋解释说：“在现实生活中，就算是再相似，父母都不可能错认自己的子女。因此电视剧中，我们给出了这样的缘由，就是原来的天竺公主非常的不孝顺，对待下属、丫鬟也都是随意打骂、凌辱、刁难，而玉兔精化身的公主却非常温柔和婉，所有人都喜欢她，所以即便是知道她是假的，也都愿意她存在，甚至后来真的天竺公主归来，父母都不愿意承认。我们在这里强调了两层因果关系，即父母愿意错认女儿的因果关系，以及天竺公主与玉兔精的因果关系。”在程力栋看来，这种强调是有意义的，“倘若你看到这一集心里有不快，那说明你已经被触动，也许想到了自己的不孝，说明还是有羞耻心的。倘若没有触动，那才是真正的问题所在。”
程力栋表示，浙版《西游记》会时时强调这种人生的秩序感和善恶有报，“君君臣臣父父子子，每个人都应该找到自己在社会关系中的位置，而不是无限地放大自己；同时‘善恶有报’也能增强人们的内省意识，不要纵容自己的恶，要更多地发掘身上‘善’的那一面。”
别拿电视剧跟小说做比较 剧情符合原著精神内涵
浙版《西游记》引发观众热议的另一原因在于，电视剧与原著相比有比较多的改动。对此，程力栋表示，任何一种艺术形式都替代不了小说，因为文字有无限的想象空间，所以不能拿电视剧跟原著做比较。“如果喜欢看小说的人去看小说好了，现在播出的《西游记》它只是一部电视剧。”
同时，程力栋表示，对原著的尊重在于不歪曲架构、不扭曲人物性格、不改变原作精神内涵就对了，至于台词、细节应该允许不同的时代和导演有自己的发挥。在程力栋看来，浙版《西游记》的故事架构、人物个性和精神内涵都与原作保持了一致：“我们的《西游记》主题思想是只有利益他人，人生才能获得圆满。像《西游记》开篇那首诗最后的一句话所说的一样，‘欲知造化会元功，须看西游释厄传’，只有人人心中利益他人，才会找准自己的位置。电视剧中，孙悟空最早是只石猴，他要找自己，随后学习本领之后便无限放大自己，便要找自己的位置；这种放大自我的做法，让他失去自己，结果被压五指山下；最初的西天取经他是被迫的，是一次被迫找自己的过程，因此最初他心中只有自己，但后来他完全可以不顾自己的安危，最终放下心魔，找到了人生的终极意义。”
程力栋表示，在中国传统文化中，非常注重社会的秩序感，每个人都应该找到自己的位置。而当下，社会、人心、道德每个人所持有的标准不同，电视剧《西游记》就是着力突出每个人“找准自己的位置”。
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
