网易娱乐独家报道 2009年8月，内地音乐人常石磊发行了个人首张翻唱专辑《Niu China》。常石磊在接受网易娱乐音乐频道专访时表示，这张翻唱专辑《Niu China》选取的全是“红歌”，发行的目的除了自己本身很喜欢这些歌曲外，也有借专辑向新中国成立60周年的意味。他也表示发翻唱专辑不会特别感到有什么压力，翻唱专辑是对自己实力的认定。
发翻唱专辑《Niu China》向国家致敬
常石磊称Niu China》选取的全是“红歌”，除了自己本身很喜欢这些歌曲外，也有借专辑向新中国成立60周年的意味，“自己小时候对以前国内流行的经典歌曲就挺喜欢的，翻唱这个事决定了以后，就把很多很多歌放在一起，最后选出专辑里面已经定的歌，都是我很喜欢的。在做的过程中，我就以我自己的方式做出来了。”
否认歌坛创作力缺乏：翻唱也是一种创作
常石磊表示，自己不认同翻唱专辑的出现是原创音乐作品缺失的体现，“我觉得音乐永远就是音乐，以前的音乐能够留下来是它代表一个时代，现在人创作音乐也是代表现在人的心情，音乐永远都有，只要人没全聋，那音乐就会有。没有什么匮乏，因为每个人都不一样，他写出自己不同的音乐，创作自己不同的音乐，每个人对音乐喜好的方式不一样，有自己的喜好。当然，可能原唱可能更代表自己，但是翻唱也不能说缺乏创造力，因为在唱的过程中也是一种创造，人在听的时候也是一种创造。”
翻唱专辑是对自己实力的认定
常石磊表示歌手出翻唱专辑是对自己实力的认定，“每个歌手在出一张专辑的时候，每个歌手的状态和每个公司的状态都不一样，有的歌手出翻唱专辑是为了出翻唱专辑而出翻唱专辑的，有的歌手是到了这个时候他想出翻唱专辑，然后有的歌手是他不一定想出翻唱专辑，有的歌手是喜欢唱老歌，每个都不一样。我不觉得这件事情跟音乐本身是有任何关系，但是专辑既然出来了就留下了，留下了就有人喜欢有人不喜欢，我觉得其实跟翻唱不翻唱没有关系的，好听的音乐怎么翻唱都好听，不好听的音乐也没有人翻唱嘛。”
翻唱要坚持自我想法 旋律选择很重要
常石磊称翻唱歌曲本身的旋律很重要，发翻唱专辑要坚持自己的想法和风格，对于至于外界的一些声音和反应，你可以当作保留。“对我自己来说就是一个学习和积累。所以你不需要迎合每个人的耳朵，因为每个人的嘴巴和耳朵都是长在别人的脑袋上，没法控制。只能是在这个过程当中自己学习，尽可能的在这个时候音乐就可以了。其他的东西我觉得都是顺其自然的，当然别人骂你唱的好不好听，那是别人的嘴，就是这样的。”他也表示不会因为这张翻唱专辑销量的因素给自己接下的创作带来影响。
网易娱乐独家专稿，未经允许不得转载。
